Контракт (Опасные игры. Книга 1)

Перевод
NC-21
Завершён
145
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
136 страниц, 60 974 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Пять

Настройки
Тристан Я бужу сам себя, бессознательно трахая матрас. Сознание и мысли еще не проснулись, а тело действует инстинктивно. Рукой веду под живот и вниз, хватаю свою ноющую эрекцию. Бедра сами толкаются вперед в кулак, а мышцы на заднице сжимаются от напряжения. Мне до боли хочется, чтобы меня коснулись. Я умираю от этого желания, но всё равно кончаю. Уткнувшись лицом в подушку, я издаю приглушенный стон, когда чувствую, как дергается член, оставляя липкий беспорядок на руке и простынях. Разрядка не приносит никакого удовлетворения. Я лежу, тяжело дыша, и бешусь, сам толком не понимая причины. Разобравшись с устроенным хаосом и приняв душ, я иду на кухню в своей квартирке-студии. Включаю кофеварку. Время немного за полдень. Из квартиры сверху грохочет хип-хоп. Где-то в здании двое орут друг на друга. Очередное заурядное воскресенье. Теперь еще придется заняться стиркой, так как я обкончал свой единственный комплект простыней. И у меня заканчивается еда. А, стоп! У меня же есть остатки пиршества, принесенные Данте в клуб. Мой желудок урчит. Открыв холодильник, размером чуть больше «мини», но занимающий чуть ли не половину кухни, я хватаю контейнер, который Данте назвал бенто-боксом. Прикольный, в нем несколько отделений, это похоже на причудливое японское детское меню. Микроволновка настолько древняя, что работает еле-еле, так что я даже не заморачиваюсь с разогревом. Пофиг, всё равно вкусно. Уплетая еду, я подхожу к своему компьютеру и усаживаюсь в кресло, которое является единственным сидячим местом в квартире. Папка с документами рядом с клавиатурой притягивает мой взгляд. Есть так много причин не подписывать это, но всё же… Кофеварка, наконец, булькает, кофе готов. Я возвращаюсь на кухню и беру из шкафа единственную кружку. Прислонившись спиной к небольшой столешнице, на которой едва умещаются микроволновка и кофеварка, я смотрю через комнату на эту хренову папку. Нет. Конечно же, нет. Остаток дня уходит на скучную воскресную ерунду. Утомительные полтора часа в прачечной, покупка продуктов в ближайшем магазинчике на углу. Я думаю, не стоит ли пойти побегать, но желания вообще нет. Может быть, завтра. Всё равно нужно чем-то заняться – впереди три с половиной долгих, скучных дня до следующей смены в «Лаш». Может, стоит найти еще одну работу, чтобы просто скоротать время. Заправив постель чистым бельем, я снова смотрю на папку. Я подхожу к ней, беру в руки. Открываю. Когда я вытаскиваю ручку из ящика стола, я говорю себе, что слишком много денег стоит на кону, чтобы вот так вот запросто всё похерить и просто отказаться. Всё, что мне нужно — всего лишь произнести стоп-слово, если что-то пойдет не так, и тогда я смогу себе позволить пожить хотя бы пару лет в более приличном месте. Когда я подношу ручку к месту для подписи, то продолжаю убеждаю себя, что это шанс узнать что-то новое о Лоренцо Капелли, а ведь именно ради этого я и устроился работать в «Лаш». Заканчивая ставить свою подпись, я смотрю на имя Данте в соседней графе. Я представляю, как его рука выводит эти буквы на бумаге, как размашисто выписывает эту заглавную «А». И представляю, как эта рука обхватывает мой член. Представляю, как он шепчет мне на ухо: «Хороший мальчик». Меня пробирает дрожь, когда я отрываю ручку от бумаги, потому что приходит осознание, что я натворил. Я отдал свою жизнь за подпись. Я заключил сделку с дьяволом. *** Когда я слышу стук, то пытаюсь игнорировать его. В таких домах быстро учишься отключать внимание от всяких шумов. Но стук продолжается и продолжается. Что за фигня? Это моя дверь? Я никого не жду, да и некому ко мне стучаться. - Тристан Маршалл? — слышу женский голос через хлипкую деревяшку. Черт, это что, полиция? - Минутку! — кричу я. Срываюсь с постели, хватаю с пола спортивные штаны, натягиваю их и несусь к двери. Мысли мчатся со скоростью света. Что я в последний раз украл? Одежду для работы в «Лаш», естественно! Вот же хрень, и она висит прям напоказ на переносной вешалке у кровати. И спрятать ее негде. Хотя компьютер — проблема посерьезнее, он не только краденый, но и легко отслеживаемый. Блядь, блядь, блядь. Я отпираю бесполезный засов. Дверь всё равно тонкая и хлипкая, как в сарае. Нажимаю на ручку, приоткрываю этот ненадежный щит на пару дюймов и смотрю в щель. За дверью стоит женщина с короткими светлыми волосами, выбритыми с одной стороны. Она поднимает бровь, увидев меня. Макияжа на ней немного, он не броский, но подведенные черным глаза, дымчатые тени и длинные ресницы придают дерзости ее виду. Я опускаю взгляд и вижу черный пиджак поверх белой футболки, кожаные брюки и армейские ботинки на массивной подошве. Ладно, можно выдохнуть, это явно не коп. - Эмм… да? Она фыркает: - Ты милый. Можно войти? Здесь так воняет. - Кто ты? - Кензи Слэйд. Я работаю на Данте. Кензи. Имя кажется знакомым, я его слышал. Она его водитель? Я открываю дверь, впуская ее. Кензи морщит нос, но вслух ничего не говорит, хотя внутри пахнет, мягко говоря, ненамного лучше. - В здании плесень, — бормочу я. - Масло чайного дерева, — отвечает она. - Что? - Оно убивает плесень. Ее взгляд быстро обшаривает мою квартиру. Она довольно хмыкает, увидев компьютер, а потом подходит к вешалке для одежды. Пересматривает мой скудный гардероб, пока я хватаю и напяливаю футболку, висевшую на спинке компьютерного кресла. Она вытаскивает пару подтяжек и ухмыляется: - Держу пари, ему они понравились, да? -О, я... я не знаю. - Ты всегда такой милый стесняшка? - Послушай сюда, Кензи Слэйд, я, блядь, крепко спал, пока ты не разбудила меня своим гребаным стуком. Я подумал, что это копы! А потом ты вваливаешься в мою квартиру, как какая-то чертова звезда реалити-шоу... Она смеется: - Ну вот, теперь другое дело! Мой гнев угасает, и я снова ощущаю полное недоумение. Видимо, я еще недостаточно проснулся для той альтернативной реальности, в которой оказался. Который вообще час? Я смотрю на микроволновку. 10:56. Боже. Я никогда не встаю так рано. Тянусь за фильтром и банкой с кофе из шкафа и слышу: - Не утруждайся. Мы где-нибудь выпьем кофе. Я оглядываюсь через плечо. Глаза Кензи насмешливо сверкают, а на губах играет дерзкая ухмылка. - О-о, — говорит она. – Ну теперь всё ясно-понятно. - Что тебе понятно? Я наполняю кофейник водой из крана, и вдруг мне становится болезненно стыдно за тряпку, обмотанную вокруг протекающего крана, чтобы заглушить раздражающий звук капель. - Почему меня отправили отвезти тебя на встречу. Я так понимаю, ты подписал? Я чуть не роняю злополучный кофейник. - Встречу? Какую еще встречу? Ты вообще о чем? - Это он? - она хватает папку с контрактом со стола. Сердце как будто сжали тиски. - Я еще не… — я замолкаю. Что, типа не решил? Ну, да, я подписал, но ведь не вернул документы. Я ведь могу ещё передумать. В конце концов, могу просто сжечь эти бумаги. Кензи переворачивает вторую страницу. - Тебе нужно заполнить контактную информацию на случай ЧП. - Зачем? Я что, собираюсь прыгнуть с моста? Он молчит, но на лице прям таки написано: «ну.., что-то вроде того». - Ты говорила про встречу, — напоминаю я. - Здесь должен быть контакт для экстренного случая. Мои щёки пылают. - У меня никого нет. - Это не обязательно должна быть семья. Просто кто-то, кто... - У. Меня. Никого. Нет. — резко перебиваю, не желая слышать продолжение вроде «заботится о тебе» или «поможет тебе». Я мельком замечаю, как она обдумывает эту информацию. Вижу, как ее лицо застывает, а остроумие и шутливость уступают место каким-то менее приятным эмоциям. Мне не хочется в это вникать, поэтому просто сосредотачиваюсь на кофе. Но вот кофе готов, мне нечем себя занять и приходится повернуться к ней. - Что ты делаешь? Ее большие пальцы быстро стучат по телефону. - Пишу Данте. Мое сердце подпрыгивает уже, наверное, в четвертый раз за утро. Бля, я, кажется, умру от сердечного приступа в понедельник утром в свои двадцать шесть. - Это что, так прям обязательно? Ее телефон звонит. Ой, да ладно! - Да, босс. Угу. Именно так он и сказал. Ладно, сейчас позову. Она подходит ко мне и протягивает телефон, а я отшатываюсь. Нет уж, хрена с два. Она прочищает горло. - Тристан. Слышу голос Данте, доносящийся из телефона. Без громкой своязи голос звучит будто издалека и приглушенно, но я все равно его узнаю. Я беру телефон. Кладу свободную руку на живот, поднося трубку к уху. - Да. Я здесь. Я жду кучу вопросов, боюсь их, но Данте говорит: - Возьми контракт у Кензи. Не осмеливаясь взглянуть на нее, я протягиваю руку, и она передает мне папку. - Взял? — спрашивает Данте. - Да. - Теперь бери ручку. Я подхожу к своему столу и сажусь. Беру ручку. Данте продолжает: - Ты сейчас заполнишь графу для экстренной связи. Ты готов? - Подожди. Я перелистываю контракт на вторую страницу. Сердце опять выпрыгивает из груди при виде моей собственной подписи. И его. Происходящее реально? - Тристан? - Да. - Записывай: Ноа Картер. Он диктует мне номер телефона и добавляет: - Ты немедленно сохранишь это имя и номер в своих контактах. Теперь отдай телефон Кензи. Кензи забирает протянутый телефон, слушает секунду, а затем говорит: - Да, босс, я прослежу, чтобы он всё сделал. Затем убирает телефон и заглядывает мне через плечо на страницу. - Охереть. - Что? Охереть что? - Ну, бля.. . Она смотрит на меня с новым выражением. Одна бровь опять приподнята, но взгляд уже оценивающий, без капли ухмылки - Что? Кто этот парень? - Он… забудь. Доставай свой телефон. Я разворачиваюсь на кресле к ней лицом и стараюсь всем видом дать понять, что ничего не буду делать, пока она не объяснит, кто такой этот Ноа Картер. Кензи выглядит раздраженной. - Ноа — человек, которому Данте очень доверяет. Это всё, что тебе нужно знать. Доставай свой чертов телефон и сохрани его номер, потом допивай гребаный кофе и одевайся. У тебя встреча. - С кем? Она улыбается. - Скоро узнаешь.