Дистанция между нами

Около года назад моя мама начала устраивать вечеринки по случаю дня рождения маленьких девочек в задней комнате магазина. В то время это звучало нелепо (и звучит до сих пор), но у нее была идея заказать незаконченных кукол, а затем попросить девочек прийти и выбрать последние штрихи — одежду, цвет волос, глаз, — чтобы они могли вернуться домой со своей персонализированной куклой. Сначала моя мама разрешала им красить глаза, но это превратилось в "Криповое Шоу". И вот теперь я сижу за кассой и рисую глаза, а мама остается с гостями в глубине зала и помогает им выбирать наряды и прически. В удачный день мы заканчиваем работу с сотней долларов в кармане. В большинстве субботних дней нам везет, и мы остаемся безубыточными (моя мама - простофиля и позволяет детям выбирать больше, чем из трех выделенных предметов одежды). Сегодня, я думаю, мы заработали двадцать баксов, и я больше всего на свете хочу, чтобы мы перестали устраивать субботние вечеринки. Но мою маму это радует — какая—то чепуха о смехе маленьких детей, - так что я не жалуюсь. Девочки, хихикая, выходят из магазина, прижимая к себе только что одетых кукол и трогая все на ходу. Следующие два часа моя мама проведет за уборкой “комнаты для вечеринок” (ранее известной как комната отдыха). Я поднимаю глаза, когда входит Чимин и Юнги. - Мы скучали по тебе прошлой ночью, - говорит он. Я роюсь в памяти, но ничего не нахожу. - Что было прошлой ночью? - Выступление моей группы в Scream Shout, - говорит Юнги с ноткой “Ха” в голосе. - О да. Как все прошло? Чимин улыбается. - Он написал для меня песню. Юнги откладывает гитару и плюхается рядом с ним. - Мы подумали, что стоит повторить тот вечер. - Потрясающе, - говорю я, просматривая список, который составила моя мама из одежды для кукол, которая у нас заканчивалась, и отмечая те, что я уже заказал. - Похоже, будто, что он не в восторге, и это действительно так, - говорит Чимин Юнги. - Абсолютно, - сухо заверяю я его. Он берет несколько аккордов. - У Таитянки нет жизни, - поет он. Я бросаю в него свою ручку, но потом мне нужно ее вернуть, поэтому я подхожу к тому месту, где она упала на пол позади него, и поднимаю ее. Чимин смеется. - У него своя жизнь, Юнги. Он просто скучный. - Учитывая, что я половину времени провожу с тобой, Чимин, я бы следил за тем, что ты говоришь. - У Таитянки скучная жизнь, - поет он. - Ему нужно немного потрудиться и пострадать. - Нет, спасибо, я не против скуки. На самом деле я довольно неплохо приспособился к своей монотонной жизни, только теперь испытываю желание рвать на себе волосы примерно раз в неделю. Чимин поправляет куклу на полке рядом с собой. - Но, серьезно, Тэхен, тебе следовало прийти вчера вечером. Почему ты этого не сделал? - Во сколько ты вернулся домой? - Я спрашиваю. - Я не знаю... В два. - И именно поэтому я не пошел. Мне нужно было поработать сегодня утром. - Он как будто уже взрослый, - говорит Юнги. Кто тебя спрашивал? - Сыграй ему песню, Юнги. Настоящую. - Хорошо. Когда он начинает играть, Чимин выхватывает газету у меня из рук и кладет ее на стойку. - Просто сделай небольшой перерыв. - Он усаживает меня на пол перед Юнги. Пока он поет, он смотрит на меня. - О, кто-то спрашивал о тебе вчера вечером. - Где? - В ”Scream shout". - Кто? - Я не знаю, какой-то парень, который выглядел так, словно был владельцем этого заведения. Одетый как модник. Зубы у него были белоснежные. По какой-то причине эта новость вызывает у меня приступ страха. - Чонгук? Он пожимает плечами. - Я не знаю. Он не назвал своего имени. - Что он сказал? - Ну, я случайно услышал, как он разговаривал с каким-то парнем позади меня. Он спросил: "Ты знаешь парня по имени Тэхен?" Парень ответил, что нет. Когда я обернулся, чтобы сказать ему, что знаю тебя, он уже уходил”. - И он ушел? - Нет, он остался на некоторое время, послушал игру Юнги, заказал содовую. Затем он ушел. Чонгук искал меня. Не очень хорошо. Мистеру Богачу и его совершенно заурядному образу жизни нужно держаться подальше. - Он был один? - Нет. С ним была какая-то девушка. У нее были короткие темные волосы. Похоже, ей было скучно. Может быть, его двоюродная сестра? Я пожимаю плечами. - Кто он? - Просто внук клиента. - Богатый внук богатого клиента? - Да. - У нас должно быть больше богатых друзей. Это подняло бы наши развлечения на новый уровень. - О чем ты говоришь? - Я указываю на Юнги. - Это совершенно по-высшему разряду. У нас есть свой личный музыкант. - Вы, ребята, даже не слушаете мою песню, - жалуется Юнги. - Прости. Звучит здорово, детка. Он прекращает играть и убирает гитару в футляр. - Таити, я хочу оказать тебе услугу. - Пожалуйста, не надо. - Выслушай меня. Я собираюсь познакомить тебя с другом. Мы можем пойти вдвоем. - Он смотрит на Чимина. - Хоби. Он солист группы bts. Чимин широко улыбается. - О да, он такой классный. Он тебе понравится, Тэхен. - Хоби? Это как увлечение, с двумя "б"? - Нет, это как надежда. Хоуп, Хоупи и наконец Хоби. Это не его настоящее имя. - Понятно, - говорю я. - Это правда. Но я забыл его настоящее имя. Серьезно, вы, ребята, идеально подошли бы друг другу. Он тебе понравится. Я встаю и снова беру газету. - Нет. Я не хочу никуда идти. - И я определенно не хочу идти на свидание вслепую с человеком по имени Хоби, который, по мнению Юнги, идеально мне подходит. - Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, - умоляет Чимин, дергая меня за руку. - Я даже не знаю этого парня. Я буду чувствовать себя жалким. - Мы можем это изменить. Как-нибудь на этой неделе я пришлю его к тебе в магазин поздороваться, - говорит Юнги. Я резко поворачиваюсь к нему. - Даже не смей. - Это звучит как вызов, - говорит он со смехом. - Нет, это не так, Сахарок. Не делай этого. - Будет ли неправильно, если я натравлю на него одну из кукол? - Не волнуйся. Я буду вести себя осторожно. Я не скажу ему, что ты хочешь с ним встречаться или что-то в этом роде. - Что ж, это хорошо, учитывая, что я не хочу с ним встречаться. Чимин поет слово “Тревога”. Юнги снова смеется и встает. - Не волнуйся, Таити, с тобой все будет хорошо. Просто будь собой. Только не “будь собой”. Я ненавижу эту фразу. Как будто мы с Хоби уже встречались раньше и ладили, так что все, что мне нужно сделать, это убедиться, что на этот раз я буду рядом. Это так нелогично. - Ты готов уйти, Дай? - Да. Скоро увидимся. - Он улыбается очень хитрой улыбкой, и я вздыхаю. Это так не круто. Они собираются прислать в мой магазин какого-то парня по имени Хоби, и я ничего не могу с этим поделать.