Дистанция между нами

Я смотрю в большое зеркало, висящее в моей комнате. Даже когда я отодвигаюсь как можно дальше, я не вижу всего своего тела. Моя комната слишком маленькая. Я поправил волосы, надел свои лучшие джинсы и черную футболку и зашнуровал фиолетовые ботинки. Ничего нового. Я боролся с тем фактом, что это была совсем не лучшая идея. Через восемь часов, считая с этой минуты, я должен проснуться и собираться на работу. Осознание того, что в магазине плохие цены, заставляет меня чувствовать себя виноватым. Как будто я сделал недостаточно. В сотый раз я говорю себе, что мне не нужно задерживаться надолго. Просто появляюсь и ухожу. Моя мама проходит мимо моей комнаты, затем возвращается. - Я думал, ты уже ушел. - Нет, и я не обязан уходить, если я тебе нужен. - Тэхен, я в порядке. А теперь уходи. Ты выглядишь потрясающе. Пройдя пять кварталов до "Scream Shout", я осматриваюсь по сторонам. Старый город выглядит так, словно попал в какой-нибудь вестерн. Все витрины отделаны вертикальным сайдингом или красным кирпичом. В некоторых магазинах даже есть распашные двери в стиле салуна. Тротуары вымощены булыжником. Единственное, чего не хватает, - это горизонтальных столбов для привязывания лошадей перед магазинами. Вместо этого здесь широкая улица и диагональные бордюры для парковки. Океан находится в нескольких кварталах отсюда, но тихой ночью я всегда слышу его шум и чувствую его запах. Я делаю глубокий вдох. Через две двери от нашего магазина кукол находится танцевальная студия, и я удивлен, что так поздно ночью везде горит свет. Из-за широко открытых окон темной ночью все внутри видно, как на киноэкране. Внутри девушка, вероятно, моего возраста, танцует перед зеркальной стеной. Грациозные движения ее тела доказывают, что она занималась этим долгие годы. Интересно, почему некоторые люди, кажется, рождаются с пониманием того, чем они хотят заниматься в своей жизни, а другие — в основном я — понятия не имеют. Я вздыхаю и продолжаю свой путь в клуб. В Scream Shout сегодня полно местных жителей. Я узнаю некоторых ребят из школы и киваю им в знак приветствия. Сцену едва ли можно так назвать. Она больше похожа на шаткий помост. Вокруг нее расставлены разнокалиберные столики, а вдоль одной стены стоит бар. Здесь так много людей, что мне приходится разыскивать Чимина. - Привет, - говорит он, когда я подхожу к нему. Сегодня у нее особенно розовые волосы, и я чувствую себя скучным, стоя рядом с ним. - Привет. Сегодня вечером здесь многолюдно. - Я знаю. Так круто. Ты, должно быть, произвел хорошее впечатление на Хоби, потому что он как раз спрашивал, придешь ли ты. - Он кивает головой на дверь сбоку от сцены, где, как я предполагаю, собирается группа. - Мы должны так его называть? - Я еще не решил, какое у меня сложилось впечатление о Хосоке. Но, должно быть, что-то в этом было, иначе я бы не стоял здесь, отказываясь от сна. - Да, мы должны, Таитянин. - Пожалуйста. Только не ты, Дай. Он смеется. - Я знаю, они довольно ужасные, не так ли? Меня смешит, когда ты называешь Юнги Сахарком. - Как у тебя дела с Сахарком? - Довольно хорошо. - Чимин чрезвычайно предан. Юнги пришлось бы совершить что-то вопиюще ужасное, чтобы он порвал с ним в этот момент. Не то чтобы он на это пошел. Если не считать его отвратительного злоупотребления прозвищами, Юнги порядочный человек. Я оглядываюсь на сцену, ожидая зрителей. - Я думаю, сегодня вечером ты будешь безумно в него влюблен, потому что он собирается сделать из тебя рок-звезду. - Конечно. - Он улыбается. - И ты вот-вот безумно влюбишься в Хоби, потому что его голос подобен меду. Он права. По крайней мере, насчет сладкой части. Когда он начинает петь, я не могу оторвать от него глаз. Его голос такой мягкий, с хрипотцой, что мне хочется покачиваться в такт. Когда я слышу, как Чимин хихикает рядом со мной, я, наконец, выхожу из транса. - Я же говорил тебе, - говорит он, когда я смотрю на него. - Что? Я просто слушал. Невежливо не слушать. Он снова смеется. Когда заканчивается последняя песня, Хосок спрыгивает со сцены и исчезает в подсобке с другими парнями. Юнги выходит первым, и они с Чимином какое-то время целуются прямо у меня на глазах. Отвратительно. Почему мне вдруг захотелось с кем-нибудь поцеловаться? Я хорошо переношу одиночество. Я почти справился с этим. Так что же изменилось? Улыбка Чонгука, прикусывающего губу, всплывает в моем сознании. Нет. Я прогоняю этот образ прочь. Как только я убеждаюсь, что если возьму образец слюны изо рта Чимина, то в нем окажется ДНК Юнги, я говорю: - Ладно, хватит. Чимин, смеясь, отстраняется, а Юнги делает вид, что только сейчас заметил, что я стою рядом. Верно. - Как житуха? - спрашивает он, затем наклоняется к барной стойке и просит воды со льдом. Он берет заказ, и мы ищем свободный столик. Свободных мест нет, поэтому мы просто стоим в углу и разговариваем. В конце концов Хосок выходит и обнимает меня за шею. Его футболка липкая от пота, и это почти сводит на нет эффект, который произвело на меня его пение. - Привет, Тэхен, ты пришел. - А вот и я. - Как мы выступили? - Отлично. - Ты привел с собой какую-нибудь старушку? - Он оглядывается по сторонам, как будто это вполне возможно. - Почти, но она отменила встречу в последнюю минуту. Я думаю, сегодня вечером в центре города выступала какая-нибудь метал-группа. - Какая группа? - Спрашивает Юнги, и Хосок начинает смеяться. - Это была шутка, идиот, - говорит он. - Не называй меня идиотом. - Тогда не веди себя как идиот. Юнги надувает губы, а Чимин говорит: - Ты не идиот, детка. - Затем они снова начинают целоваться. Фу. Серьезно. - Хочешь чего-нибудь выпить? - Спрашивает Хосок, ведя меня к свободному столику. - Да, пожалуйста. Я сажусь, и он возвращается с двумя бутылками пива. Он протягивает одну мне. Я поднимаю руки. - О, я не пью. Мне семнадцать. - И что? Мне девятнадцать. - Моя мама говорит, что до того, как мне исполнится восемнадцать, у нее все еще есть право убить меня. -Моя мама всегда советует мне винить во всем ее, если я оказываюсь в неловкой ситуации. Кажется, это хорошо работает. - Он смеется. - Ладно, это круто. - Он садится рядом со мной. С минуту я смотрю, как он пьет, потом говорю: - Пойду принесу воды. - Ой. - Он снова вскакивает. - Садись. Я принесу. Я смотрю, как он уходит, и не могу решить, то ли я волнуюсь из-за того, что разговариваю с солистом группы, то ли из-за Хосока. Когда две другие девушки подходят к нему в баре и он поворачивается, чтобы заговорить с ними, я понимаю, что это первый вариант. В конце концов, я его почти не знаю. От этого я чувствую себя ничтожеством. Бармен протягивает ему мой стакан воды со льдом, но Хосок продолжает говорить. Я внезапно встаю. Мне нужно идти. Мне рано вставать. Я подхожу к тому месту, где мы оставили Чимина и Юнги, и хлопаю его по плечу. - Эй, я ухожу. Он отстраняется от Юнги. - Подожди. - Он оглядывается по сторонам и замечает Хосока. - Нет, не уходи. На него всегда нападают девчонки. Это не его вина. - Я не беспокоюсь о нем. Я ухожу не поэтому. - По крайней мере, я пытаюсь убедить себя в этом. - Просто утром мне нужно на работу. Скоро увидимся. Я ухожу, чтобы попрощаться с Хосоком, и слышу, как он говорит: - Подожди, мы тебя проводим. Когда мы проезжаем мимо Хосока, я машу рукой и говорю одними губами "пока". Но Чимин говорит вслух: - Мы провожаем Тэхена домой. Он жестом приглашает меня подождать и вежливо кивает девушке, сидящей перед ним, заканчивая разговор, который они вели. Он ставит на стойку заказанную воду со льдом и подходит ко мне. - Я тоже иду. Юнги и Чимин идут впереди нас, тихо разговаривая. Хосок кладет руку мне на плечо. Я быстро понимаю, что он очень любит прикосновения. Мы молчим целый квартал. - Я и не думал, что тебе пришлось уйти так рано, - наконец произносит он. - Да. Утром мне на работу. - Мы снова играем на следующей неделе. Я не уверен, приглашает ли он меня или просто ведет светскую беседу, поэтому просто киваю. - Спасибо, - говорю я, когда мы подходим к магазину, и достаю ключи из кармана. Он наклоняется ко мне, и поскольку мне никогда не приходило в голову, что он попытается поцеловать меня, каким бы обидчивым он ни был, да еще при свидетелях, я не успеваю отстраниться и испытываю шок, когда его губы встречаются с моими. Они на удивление мягкие. - О, ух ты... Вау, - говорю я, отстраняясь. Он не отступает, и его глаза встречаются с моими. - Спасибо, что пришел сегодня вечером. Его хриплый голос заставляет мое сердце биться чаще, и я снова шокирован своей реакцией на него. - Ладно, увидимся. Чимин улыбается мне так, словно это было самое волнующее событие в моей жизни. Я просто хочу сбежать.