Гарри Поттер и катастрофа с Маховиком Времени/Harry Potter and the Time Turner Catastrophe

Перевод
PG-13
Завершён
154
2
переводчик
Anna_Korso бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
102 страницы, 40 636 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 22 Отзывы 66 В сборник

Часть 17. Зелье

Настройки
      Руки Гермионы дрожали, когда она вытаскивала пробку из флакона с зельем.        — Давай сюда, я могу это сделать, — сказал Сириус.        — Убери свои руки от моей жены, — прорычал Северус.        Гермиона улыбнулась ему. У нее по спине пробегали радостные мурашки каждый раз, когда он ее так называл. Сириус не отступал, он был настойчив.        — Она трясется, Нюни... Северус, — сказал он. — Я не собираюсь рисковать, чтобы она отравила моего крестника.       — Все в порядке, — сказала Гермиона, протягивая пузырек Сириусу. — Помни, о чем мы говорили.       — Да, две капли. Подождать, если не будет черного дыма, повторить еще с двумя каплями, — сказал Джеймс. Он держал Гарри на руках. — Это может быть немного больно, приятель, но это поможет.       Лицо Гарри сморщилось, и он покачал головой.        Солнце садилось, и малыш был ворчлив из-за того, что ему так долго не давали спать, в то время, когда Тедди уже был уложен в постель. Диагностические чары были многообещающими, и теперь они были готовы дать зелье, если трое волшебников смогут продержаться достаточно долго.        — Положи его на стол, — предложил Северус. — Мы можем наложить на него заклинание, чтобы он не двигался.       — Нет! - Джеймс и Сириус были возмущены мыслью о том, чтобы держать малыша неподвижным. Гермиона посчитала это предложение более чем справедливым. Северус несколько раз вздрогнул во время тестирования, и, если зелье коснется непроклятой кожи, ему понадобится безоар. Шрам Гарри был намного меньше, чем у Северуса, и им придется быть гораздо более точными.        Гермиона и Северус обменялись взглядами, прежде чем сделать большой шаг назад.        — У меня готов безоар, — прошептала Гермиона мужу. Муж, даже думать о нем так было для нее головокружительно.        — Твоя вера в способность Блэка капать жидкость удивляет даже меня, — пошутил Северус. Его рука сжалась. Он нервничал почти так же, как Гермиона, может, даже больше. Гермиону никогда не обвинят в преднамеренной попытке убить Мальчика-Который-Выжил.        — Готов, приятель? — спросил Сириус. — Посмотри на папу.       Гарри откинул голову назад, чтобы посмотреть на Джеймса. Когда его голова оказалась под нужным углом, Сириус позволил первой капле капнуть вниз. Она зашипела на его голове, и Гарри заплакал.        — Я знаю, малыш, — проворковал Джеймс. — Еще немного, и мы закончим.       Малыш начал извиваться, пытаясь вырваться из рук Джеймса.        Сириус начал петь колыбельную, которую Гермиона не узнала, но, возможно, Джеймс узнал, поскольку он начал подпевать.       — Вот и все, кто здесь храбрый маленький волшебник?       Гарри, со слезами на глазах, достаточно успокоился, чтобы Сириус капнул еще одну каплю на шрам. Еще больше шипения и немного черного дыма — началось.        Гарри громко закричал. Пронзительный звук, который мог издать только младенец. Северус съежился. Гермиона сжала его руку, другой рукой она так крепко сжала безоар, что боялась раздавить его.        — Смотри, он выходит, — сказал Сириус, быстро капнул еще две капли одну за другой, и слишком знакомый дым крестража поднялся над головой Гарри.        — Все прошло, — прошептал Джеймс. — Все закончилось, приятель. Ты свободен.       Сириус вытер голову Гарри тканью из шкуры Василиска, которую принес Северус.       — Посмотри на этот прекрасный лоб без шрама. Ты такой красивый мальчик, ты знаешь?       Гарри все еще плакал.        — Вот обезболивающее зелье для него, — Северус вытащил из кармана пузырек размером с детскую дозу, а затем еще два. — Давайте ему каждые четыре часа. Это боль, которую трудно описать, но зелье помогает. Я добавил немного седативного, чтобы он проспал самое худшее.       — Спасибо... Северус, - Сириус принял флаконы, уговаривая Гарри принять первую дозу. Через минуту маленький ребенок уснул на руках у Джеймса.        — Ну, нам пора идти, — сказала Гермиона. — Мы дадим знать Дамблдору.       — Я передам весть Грюму, — Северус отошел, чтобы отправить Патронус аврорам, чтобы они могли выступить и схватить Темного Лорда.        Через окно была видна серебристая выдра.        — В этом есть закономерность, не так ли? – ухмыльнулся Джеймс.       — Как будто твой Патронус не изменился, — усмехнулась Гермиона.        — Я думаю, это мило, — сказал Сириус. — Значительно лучше, чем любое адское чудовище, которое было раньше.       — Лань, — сказал Джеймс.       — Как у Лили?       Гермиона и Джеймс кивнули.        — Ну, тогда я рад, что он изменился. Теперь гораздо уместнее, — неловко сказал Сириус. — Как бы там ни было, мне может не нравиться волшебник, но вы двое, похоже, хорошо подходите друг другу.       — Спасибо, Сириус.       — Я собираюсь уложить этого малыша в постель, — сказал Джеймс, подняв на руках сопящего Гарри. — Не уходи, пока мы не поговорим, ладно?       — Не задерживайся, день был долгим.       После того, как Джеймс исчез, Сириус подошел к Гермионе.       — Я надеюсь, что даже если я тебе не нравлюсь, ты видишь, что я хорошо справляюсь.       Гермиона закатила глаза.       — Я никогда не говорила, что вам не следует воспитывать малыша вместе. Просто...       — Я знаю, мы знаем, — сказал Сириус, подняв руки в знак капитуляции. — Не нужно делать так, чтобы твои волосы искрились.       — Лучше не оскорбляй мою жену, Блэк.       — Я бы никогда, — сказал Сириус. — И, если позволишь, Северус, я должен тебе тысячу извинений. Я знаю, что у тебя нет причин доверять им или принимать их, но я надеюсь, что по мере того, как месяцы будут превращаться в годы, когда мы будем вместе работать и ради дружбы наших близких, ты почувствуешь искренность и однажды простишь меня.       — За что ты извиняешься?       — Ты хочешь, чтобы я составил список всех проклятий и оскорблений? – усмехнулся Сириус. - Это займет некоторое время, но я посмотрю, смогу ли я сделать для тебя каталог.       — Сделай это, Блэк, и я подумаю, - ухмыльнулся Северус.       — Эй, Грейнджер, ты, похоже, из тех, кто знает все о каталогизации заклинаний. Есть ли шанс, что ты сможешь мне помочь?       — Я Грейнджер-Снейп, и, кажется, я уже сказала Джеймсу, что больше не буду помогать с домашним заданием.       — Сириус, не делай этого, — выдохнул Джеймс. — Ремус предложил помочь нам с программой и заданными эссе.        — Это была шутка! — сказал Сириус. — Это даже не было связано с Хогвартсом. Я извинялся перед Северусом, клянусь.       — Ох, это все так чертовски неловко! — заныл Джеймс. — Ты издевался над ним, а он издевался надо мной, Гарри, и Гермиона чувствует, что я на нее обижен, и все так запуталось, и я просто хочу, чтобы мы могли поладить, потому что мы семья и...       — Дыши, Джеймс, — сказала Гермиона, потирая его руку.        — Я просто ненавижу, как все неловко. Я постоянно извиняюсь, но ничего не становится лучше. И теперь, когда Гарри свободен от крестража, у тебя больше нет причин торчать здесь. И я боюсь, что ты так увлечешься Снейпом, а я так увлекусь мальчиками, что Тедди внезапно отправится в Хогвартс, и я пойму, что не видел тебя годами.       — Джеймс, — горло Гермионы сжалось, — этого не произойдет. Даже когда я так зла на тебя, что готова плюнуть, ты все равно мой брат.       — Я никогда не видел, чтобы ты плевалась, — сказал Джеймс со смехом.       — Мне стоит поверить, что ты не подвергала друзей своей агрессивной процедуре гигиены полости рта с последующим сплевыванием? - приподнял бровь Северус.       — Это не считается, — одновременно сказали Джеймс и Гермиона.         — Мы преподаем в одной школе, — добавила Гермиона. — И я крестная мать Тедди, ну… может быть… я не знаю, отменил ли Ремус эту честь.       — Я не отменил, — сонный волшебник ввалился в комнату. — Доброе утро.       — Уже почти ночь, приятель, — сказал Сириус. — Чувствуешь себя лучше?       — Ужасная луна, — проворчал он. — Что это были за крики?       — Джеймс и Миона мирятся. Северус думает принять извинения, но требует их в письменной форме, собранные и нотариально заверенные. Джеймс беспокоится, что Гермиона будет слишком занята, чтобы дружить с ним, несмотря на то, что у него двое детей младше возраста поступления в Хогвартс. О, Гермиона и Северус поженились. И ты официально наверстал упущенное.       — Отлично, можем мы перестать кричать? — спросил Ремус.        — Да, ты будешь завтра на собрании профессоров? — спросила Гермиона.        — Да, Поппи согласилась присмотреть за мальчиками, чтобы мы все трое могли присутствовать, — сказал Джеймс.       — Это, конечно, не имеет ничего общего с ее желанием лично убедиться, что я не отравил потомство Поттера, — сказал Северус.       — Оставь шутки тем из нас, у кого есть чувство юмора, — сказал Сириус. — Так будет меньше детских смертей.       Все уставились на Сириуса. Тот ухмыльнулся в ответ.        — Ладно, увидимся завтра? — спросила Гермиона, волоча Северуса к камину.       — Гермиона, подожди, — Джеймс последовал за ними. — Эм, могу я поговорить с Гермионой наедине?       — Поттер.       — Северус, — кивнул Джеймс. — Это будет быстро, я обещаю.       — Ладно, одна минута, — Северус поцеловал ее в волосы и оставил их в комнате одних.       — Спасибо.       — Все что угодно для Гарри, — сказала она, надеясь, что он поймет, что она говорит не только о недавно освобожденном малыше.       В комнату влетел Патронус феникс.       — Все сделано. Риддл исчез.       Джеймс обнял ее и прошептал.       — Мы свободны.       Слезы потекли из глаз девушки. Облегчение, о котором она и не подозревала, нахлынуло на нее.        Все было кончено.        Они победили Риддла.        На этот раз никому не пришлось умирать.        Гарри был в безопасности, Северус был свободен, у Тедди был отец, у Сириуса были Джеймс и Гарри.        — Прошло уже больше минуты, — проворчал Северус. Гермиона обернулась. Его лицо вытянулось. — Что он опять сделал? Почему ты плачешь?       — Все кончено, Северус.       — Что он тебе сказал? Почему ты меня бросаешь?       Гермиона прыгнула к нему в объятия, прежде чем он начал убегать от нее, но она была так взволнована, что не могла вымолвить ни слова.       — Риддл мертв, — сказал Джеймс, — Волдеморт уничтожен. Навсегда.       Северус сжал Гермиону в ответ.        — Мы свободны, Северус, — сказал Джеймс. — Ты свободен.       Сириус вбежал с бутылкой шампанского.       — Грюм только что передал. Он умер! Дин-дон, этот гад умер!       Он стрельнул пробкой, облив Джеймса алкоголем. Ремус подбежал и закружился с Джеймсом, взявшись за руки.        — Мы свободны!       Празднование продолжалось до рассвета. Гермиона и Северус вернулись в Хогвартс, успев только принять душ перед собранием персонала.        Они были не единственными, кто страдал похмельем после ночного празднования. Когда Джеймс, Ремус и Сириус прошли через камин с Гарри и Тедди на руках, они выглядели еще хуже, чем остальной персонал.        — О, дайте мне сюда спасителя волшебного мира, — Поппи протянула руки к Гарри, но Джеймс передал Тедди.        — Без нашего маленького путешественника во времени этого бы не произошло, — объяснил Джеймс.        Тедди завизжал от восторга, а его волосы стали длинными и седыми, как у мадам Помфри. Ведьма поцеловала его в щеки, заставив мальчика еще больше захихикать.        — А как Гарри? — спросил Альбус.        — У него все еще болит голова, — сказал Сириус. — Но через некоторое время он должен прийти в себя.       — Ну, тогда давайте устроим мальчиков поудобнее и начнем, — сказала Минерва, протягивая руки к Гарри. Но Сириус мягко обошел ее, последовав за Поппи.        — Я хотел бы поприветствовать наших новых сотрудников и объявить о союзе двух вернувшихся преподавателей, — Альбус указал на Гермиону и Северуса. — Профессора Грейнджер-Снейп будут преподавать Арифмантику и Зелья. А профессора Блэк, Люпин и Поттер будут совместно преподавать Защиту от Темных Искусств.       — Вы поженились?!       — Вы сменили фамилии?       — Почему нас не пригласили?!        Несколько профессоров, которые не слышали о свадьбе Гермионы и Северуса (из тех, кто не жил в Хогвартсе постоянно), были больше расстроены тем, что упустили возможность попасть на вечеринку, чем тем, что хотели пожелать молодым профессорам всего наилучшего. После нескольких минут поздравлений и легких шуток о том, когда должны появиться следующие дети, встреча началась по-настоящему.        Гермиона всегда задавалась вопросом, как проходят собрания персонала в начале года. Оказалось, что в них много сплетен о студентах. Ставки делались на факультеты будущих первокурсников и (к ее удивлению) на зарождающиеся романы студентов постарше. После того, как все были в курсе сплетен, они составили расписание патрулей и сопровождения в Хогсмид.        — Главы факультетов, пожалуйста, убедитесь, что ваши общежития готовы к новому семестру, а ваши старосты готовы к своим обязанностям. Весь персонал должен подготовить свои классы и кабинеты к прибытию студентов. Отлично, я думаю, что это будет лучший год.       Теперь, когда Волдеморт мертв, ее семья в безопасности, а на горизонте маячит будущее с Северусом, Гермионе пришлось согласиться с раздражающим стариком.        
154 Нравится 22 Отзывы 66 В сборник