Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 82 ]

Настройки
— ​Итак, ​ты ​считаешь, ​что ​джедаи ​сбились ​с ​пути? ​ ​— ​И ​да, ​и ​нет. ​ ​Я ​сделал ​паузу, ​обдумывая, ​как ​ответить ​на ​этот ​вопрос. ​Мое ​отношение ​к ​джедаям ​и ​их ​методам ​было ​окрашено ​моим ​мнением ​о ​том, ​почему ​они ​пали, ​а ​затем ​мне ​пришлось ​лично ​испытать ​их ​убеждения. ​ ​— ​Я ​думаю, ​джедаи ​стали... ​самодовольными ​и ​в ​некотором ​роде ​застойными. ​Они ​считают, ​что ​ситхов ​больше ​нет, ​что ​ничто ​не ​может ​им ​противостоять. ​ ​— ​А ​ты ​считаешь ​иначе? ​— ​мягко ​осведомился ​он, ​но ​воздух, ​казалось, ​стал ​холоднее. ​ ​— ​Может ​быть. ​Я... ​я ​не ​знаю. ​Но ​не ​может ​быть ​света ​без ​тьмы, ​как ​и ​тьмы ​без ​света. ​Они ​определяют ​друг ​друга. ​Возможно, ​ситхи ​давно ​ушли ​в ​прошлое, ​но ​это ​не ​значит, ​что ​темная ​сторона ​исчезла. ​Она ​по-прежнему ​является ​частью ​Силы, ​а ​она, ​как ​мне ​рассказывали ​и ​как ​я ​сам ​узнал, ​существовала ​всегда. ​ ​Это ​была ​смесь ​моего ​собственного ​мнения ​о ​Силе ​из ​моей ​прошлой ​жизни, ​того, ​чему ​учили ​джедаи, ​и ​того, ​что ​я ​почерпнул ​из ​разговора ​с ​Реваном. ​Независимо ​от ​того, ​было ​ли ​мнение ​точным ​или ​нет, ​я ​знал, ​что, ​если ​открою ​его ​Высшему ​Совету, ​на ​меня ​навесят ​ярлык ​"серого". ​А ​это ​был ​термин, ​который ​я ​считал ​невозможным ​с ​учетом ​того, ​как ​джедаи ​и, ​скорее ​всего, ​ситхи, ​воспринимали ​Силу. ​ ​— ​Хм. ​Очень ​интригующая ​теория, ​Кэмерон. ​Теперь ​я ​понимаю, ​почему ​мастер ​Дуку ​так ​высоко ​о ​тебе ​отзывается. ​ ​Дальнейшая ​дискуссия, ​к ​счастью, ​прервалась, ​когда ​двери ​открылись, ​и ​Палпатин ​шагнул ​вперед, ​чтобы ​подойти ​к ​консоли ​рядом ​с ​дверью. ​ ​Когда ​она ​открылась, ​он ​обернулся ​ко ​мне ​и ​улыбнулся. ​ ​— ​Позже ​я ​попрошу ​одного ​из ​своих ​помощников ​назначить ​для ​тебя ​код ​входа. ​ ​Я ​кивнул ​и ​последовал ​за ​ним ​внутрь, ​где ​меня ​ждал ​пожилой ​мужчина ​среднего ​роста ​с ​редеющими ​черными ​волосами. — ​А, ​Сейт, ​это ​Кэмерон. ​Он ​будет ​жить ​у ​меня ​следующие ​несколько ​месяцев. ​Кэмерон, ​это ​мой ​самый ​надежный ​помощник, ​Сейт ​Пестаж. ​Если ​тебе ​что-то ​понадобится, ​помощь ​в ​обучении ​джедаев ​или ​для ​сохранения ​прикрытия, ​обращайся ​к ​Сейту. ​ ​— ​Приветствую ​падавана, ​— ​сказал ​Сейт, ​слегка ​сузив ​глаза. ​— ​Пожалуйста, ​пойдем ​со ​мной, ​чтобы ​я ​мог ​проводить ​тебя ​в ​личную ​комнату. ​ ​— ​Иди ​с ​ним, ​Кэмерон. ​У ​меня ​тоже ​есть ​дела, ​но ​мы ​можем ​поговорить ​за ​ужином. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​ ​— ​Это ​твоя ​зона. ​Ты ​останешься ​здесь ​вне ​времени ​приема ​пищи. ​Сенатор ​- ​очень ​занятой ​человек ​и ​не ​сможет ​держать ​тебя ​за ​руку, ​как ​это ​делал ​бы ​твой ​учитель-джедай, ​— ​Сейт ​произнес ​это ​тоном, ​который ​многие ​посчитают ​издевательским. ​ ​— ​Значит, ​я ​должен ​беспокоить ​тебя? ​— ​спросил ​я, ​пользуясь ​случаем ​уколоть ​человека, ​который ​уже ​начал ​мне ​не ​нравиться. ​ ​Его ​лицо ​исказилось ​от ​досады. ​ ​— ​Если ​тебе ​так ​нужно. ​Но ​я ​часто ​бываю ​занят ​работой ​для ​сенатора. ​ ​— ​Тогда ​заранее ​благодарю, ​— ​сказал ​я, ​протягивая ​руку. ​ ​Сейт ​не ​спешил ​пожать ​мне ​руку, ​но ​как ​только ​он ​это ​сделал, ​я ​использовал ​"Изучение". ​ ​Сейт ​Пестаж​Раса: ​человек​Уровень: ​26​Здоровье: ​100%​Возраст: ​52​Потенциал ​силы: ​Средний​Потенциал ​угрозы: ​Средний​Эмоциональное ​состояние: ​Спокойное/возбужденное​Сейт ​служил ​сенатору ​Палпатину ​почти ​десять ​лет. ​Он ​обеспокоен ​тем, ​что ​вы ​можете ​узнать ​правду ​о ​его ​хозяине ​и ​считает, ​что ​ваше ​присутствие ​здесь ​- ​не ​более ​чем ​угроза.​Он ​подчиняется ​желанию ​своего ​хозяина ​наблюдать ​за ​вами, ​но ​без ​колебаний ​убьет ​вас, ​если ​вы ​станете ​представлять ​угрозу. ​ ​... ​ ​Я ​подождал, ​пока ​он ​покинет ​комнату, ​чтобы ​обдумать ​то, ​что ​открыла ​сила. ​ ​Теперь ​я ​знал, ​что ​Палпатин ​использовал ​похищения, ​чтобы ​наблюдать ​за ​мной, ​а ​поскольку ​Сейт, ​похоже, ​знал, ​что ​Палпатин ​- ​это ​Сидиус, ​он ​занял ​место ​в ​моем ​списке ​наряду ​с ​такими ​людьми, ​как ​Пре ​Визсла ​и ​Мас ​Амедда. ​ ​С ​Сейтом ​я ​собирался ​быть ​еще ​более ​осторожным, ​чем ​с ​Палпатином, ​поскольку ​тот, ​вероятно, ​будет ​находиться ​со ​мной ​больше ​времени. ​ ​— ​Что ​ж, ​это ​будут ​интересные ​несколько ​месяцев, ​— ​пробормотал ​я, ​открывая ​гардероб ​и ​рассматривая ​множество ​одежды, ​которую ​мне ​предстояло ​носить. ​Вся ​она ​выглядела ​дорогой ​и ​была ​мне ​по ​размеру. ​ ​Я ​понимал ​необходимость ​этой ​одежды, ​поскольку ​теперь ​я ​являлся ​членом ​семьи ​очень ​влиятельного ​человека, ​и ​с ​нетерпением ​ждал, ​когда ​мне ​впервые ​за ​почти ​два ​года ​не ​придется ​носить ​мантии ​джедаев. ​Коричневый ​и ​бежевый ​цвета ​были ​мне ​к ​лицу. ​ ​Осмотривая ​одежду, ​я ​использовал ​Обнаружение, ​но ​сузил ​его, ​чтобы ​охватить ​только ​комнату. ​Я ​не ​хотел, ​чтобы ​Палпатин ​почувствовал ​Силу, ​и ​надеялся, ​что ​обнаружу ​в ​комнате ​какое-нибудь ​оборудование ​для ​наблюдения. ​ ​К ​сожалению, ​этого ​не ​произошло. ​То ​ли ​потому, ​что ​сила ​была ​только ​на ​15-ом ​уровне ​адепта, ​то ​ли ​потому, ​что ​она ​просто ​не ​была ​рассчитана ​на ​это, ​я ​не ​знал. ​ ​Теперь ​мне ​предстояло ​обыскать ​комнату ​в ​поисках ​скрытых ​записывающих ​устройств, ​не ​давая ​понять, ​что ​я ​это ​делаю. ​От ​того, ​есть ​они ​или ​нет, ​зависели ​мои ​ночные ​тренировки ​и, ​возможно, ​то, ​насколько ​откровенно ​я ​буду ​разговаривать ​с ​Дуку, ​когда ​он ​придет ​в ​гости. ​ ​— ​Вот ​эта, ​— ​пробормотал ​я, ​доставая ​оливково-зеленую ​рубашку. ​Одна ​из ​моих ​бывших ​сказала, ​что ​этот ​цвет ​хорошо ​сочетается ​с ​моими ​прежними ​изумрудно-зелеными ​глазами, ​и ​мне ​стало ​любопытно, ​насколько ​это ​соответствует ​моим ​новым ​янтарно-зеленым. ​ ​Как ​бы ​ни ​сложилась ​эта ​миссия, ​я ​определенно ​собирался ​позаимствовать ​несколько ​вещей. ​Их ​можно ​будет ​продать ​за ​деньги, ​и ​они ​помогут ​мне ​подобрать ​цвета ​и ​фасоны, ​которые ​я ​смогу ​носить, ​когда ​перестану ​носить ​стандартные ​джедайские ​мантии. ​ ​*** ​ ​— ​Что ​ты ​здесь ​делаешь?! ​ ​Я ​обернулся ​на ​вопрос-обвинение ​и ​увидел ​Сейта, ​стоящего ​в ​дверях ​личного ​кабинета ​Палпатина. ​Того ​самого, ​в ​который ​мне ​недвусмысленно ​велели ​не ​входить ​меньше ​недели ​назад, ​и ​в ​котором ​я ​сейчас ​находился. ​ ​— ​Я ​хотел ​бы ​доложить ​мастеру ​о ​своей ​первой ​неделе, ​— ​спокойно ​ответил ​я. ​— ​Насколько ​я ​знаю, ​в ​этой ​комнате ​единственная ​связь ​с ​внешним ​миром. ​ ​Все ​это ​было ​правдой, ​но ​главным ​образом ​я ​хотел ​пробраться ​в ​личный ​кабинет ​Палпатина ​и ​немного ​пошарить ​там. ​Конечно, ​маловероятно, ​что ​я ​что-то ​найду, ​но ​поискать ​не ​мешало ​бы. ​ ​Однако ​сейчас ​его ​помощник, ​человек, ​которого ​изучение ​оценивал ​как ​среднюю ​угрозу, ​хотя ​почему ​его ​оценили ​так ​высоко, ​я ​так ​и ​не ​понял, ​смотрел ​на ​меня, ​не ​давая ​осмотреться. ​ ​— ​Этот ​канал ​связи ​предназначен ​для ​личных ​дел ​сенатора. ​Убирайся, ​— ​Сейт ​зарычал, ​возвышаясь ​надо ​мной. ​Возможно, ​сейчас ​я ​не ​обладаю ​достаточными ​размерами ​и ​силой, ​но, ​подойдя ​так ​близко, ​он ​лишил ​меня ​своих ​самых ​больших ​преимуществ, ​если ​мы ​будем ​сражаться. ​ ​— ​Тогда ​как ​мне ​общаться ​с ​мастером ​Дуку? ​— ​ровным ​голосом ​спросил ​я. ​ ​Мое ​отсутствие ​реакции ​на ​его ​тон ​и ​близость, ​похоже, ​раздражало ​мужчину. ​ ​— ​Мне ​все ​равно. ​Ты ​должен ​уйти. ​Сейчас ​же! ​ ​Он ​двинулся, ​чтобы ​схватить ​меня ​за ​плечо, ​но ​остановился, ​услышав ​легкое ​покашливание ​позади ​себя. ​ ​Он ​повернулся, ​и ​я ​шагнула ​в ​сторону, ​чтобы ​увидеть ​Палпатина, ​стоящего ​там, ​где ​минуту ​назад ​был ​Сейт. ​ ​— ​Подожди, ​Сейт. ​Кэмерон ​всего ​лишь ​хотел ​поговорить ​со ​своим ​мастером. ​Нет ​необходимости ​угрожать ​ребенку, ​— ​он ​сказал ​это ​с ​мягкой ​улыбкой, ​хотя ​глаза ​его ​были ​суровы. ​ ​— ​Да, ​сэр, ​— ​ответил ​Сейт, ​опустив ​голову, ​когда ​Палпатин ​шагнул ​ближе ​и ​положил ​руку ​мне ​на ​плечо. ​ ​— ​Однако ​мне ​кажется, ​что ​я ​просил ​тебя ​не ​входить ​в ​эту ​комнату, ​Кэмерон. ​ ​Он ​отмахнулся ​от ​моей ​попытки ​ответить ​и ​продолжил. ​ ​— ​Я ​распоряжусь, ​чтобы ​в ​вашей ​комнате ​установили ​защищенное ​устройство ​связи, ​чтобы ​вы ​могли ​свободно ​общаться ​с ​мастером ​Дуку. ​ ​— ​Спасибо, ​сэр. ​И ​простите, ​— ​сказал ​я, ​изображая ​кажущуюся ​невинность. ​— ​Я ​не ​планировал ​приходить, ​но ​я ​хотел ​поговорить ​с ​мастером ​Дуку ​об ​одном ​боевом ​маневре, ​но ​не ​знал, ​как ​это ​сделать. ​Потом ​я ​вспомнил, ​что ​вы ​упоминали, ​что ​у ​вас ​здесь ​есть ​комлинк.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник