Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 129 ]

Настройки
Ребенок ​из ​моей ​группы ​побежал ​к ​ней, ​и ​быстро ​коридор ​наполнился ​множеством ​встречающих. ​ ​— ​Твоя ​мама ​здесь? ​— ​спросил ​я ​Тедру, ​которая ​все ​еще ​не ​отпускала ​мою ​руку, ​пока ​я ​искал ​глазами ​взрослых ​забраков. ​ ​Тедра ​покачала ​головой, ​пока ​та ​не ​упала. ​ ​— ​Я ​не ​вижу ​маму. ​ ​— ​Эй, ​все ​в ​порядке. ​Мы ​продолжим ​поиски, ​— ​ответил ​я ​с ​улыбкой. ​— ​На ​планете ​внизу ​все ​еще ​есть ​люди. ​Возможно, ​она ​там. ​ ​Я ​надеялся, ​что ​так ​оно ​и ​есть, ​ведь ​если ​нет, ​то ​ее ​мать, ​скорее ​всего, ​продали ​в ​рабство ​в ​пространстве ​Хаттов, ​что ​сделает ​ее ​поиски ​практически ​невозможными. ​ ​— ​Да. ​ ​Тедра ​улыбнулась ​в ​ответ, ​но ​улыбка ​не ​была ​сильной. ​ ​— ​Тедра, ​мне ​нужно ​пойти ​и ​очистить ​эту ​комнату. ​Там... ​есть ​кое-что ​плохое, ​что ​мне ​нужно ​убрать, ​прежде ​чем ​ты ​и ​остальные ​смогут ​войти, ​— ​объяснил ​я, ​прежде ​чем ​заметил ​Рейта, ​который ​тоже ​не ​нашел ​ни ​родителей, ​ни ​родственников. ​— ​Можешь ​подождать ​с ​Рейтом, ​пока ​я ​не ​вернусь. ​ ​— ​Хорошо, ​— ​прошептала ​она, ​и ​я ​быстро ​подвел ​ее ​к ​старшему ​мальчику ​и ​вкратце ​объяснил, ​почему ​мне ​придется ​идти ​одному. ​ ​К ​счастью, ​он ​понял, ​что ​я ​имею ​в ​виду, ​говоря ​о ​плохих ​вещах, ​и ​повел ​ее ​к ​группе ​детей, ​которые ​не ​нашли ​своих ​близких, ​и ​где ​также ​собирались ​взрослые ​без ​детей. ​ ​Мне ​потребовалось ​около ​десяти ​минут, ​чтобы ​перенести ​все ​тела ​в ​шлюз, ​разграбить ​их ​на ​предмет ​ценностей(это ​принесло ​мне ​несколько ​тысяч ​кредитов) ​и ​запастись ​всем ​оружием, ​прежде ​чем ​я ​соизволил ​впустить ​освобожденных ​рабов. ​ ​Однако, ​выйдя ​в ​коридор, ​я ​застал ​Дуку ​за ​жарким ​разговором ​с ​некоторыми ​из ​бывших ​рабов. ​ ​— ​Я, ​конечно, ​понимаю ​ваши ​желания, ​но, ​позволив ​им ​предстать ​перед ​судом ​толпы, ​вы ​лишь ​опустите ​себя ​до ​их ​уровня, ​— ​спокойно ​сказал ​Дуку, ​встав ​между ​группой ​из ​примерно ​десяти ​освобожденных ​рабов ​и ​четырьмя ​работорговцами. ​У ​троих ​отсутствовали ​конечности, ​а ​четвертый ​отсутствующе ​смотрел ​в ​землю. ​ ​— ​Нам ​все ​равно! ​Они ​заслуживают ​смерти! ​— ​кричала ​в ​ответ ​женщина-Торгутка, ​привлекшая ​мое ​внимание ​своей ​необычной ​фиолетовой ​кожей. ​— ​Они ​убили ​моего ​брата! ​ ​— ​И ​моего ​товарища! ​ ​— ​Мы ​хотим ​справедливости! ​ ​Группа ​громко ​закричала, ​и ​я ​посмотрел ​на ​детей, ​которые ​не ​нашли ​родственников ​и, ​возможно, ​никогда ​не ​найдут. ​ ​— ​Они ​понесут ​наказание ​по ​всей ​строгости ​республиканского ​правосудия, ​уверяю ​вас, ​— ​с ​уверенностью ​заявил ​Дуку. ​— ​Однако ​вы ​ищете ​не ​правосудия, ​а ​мести. ​Вместо ​того ​чтобы ​оценить ​свое ​положение, ​научиться ​снимать ​эти ​ужасные ​ошейники ​или ​подготовиться ​к ​возвращению ​последней ​группы ​работорговцев, ​возможно, ​с ​хорошо ​бронированным ​подкреплением, ​вы ​хотите ​отомстить. ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​пристально ​посмотрел ​в ​глаза ​каждому ​из ​стоявших ​перед ​ним. ​ ​— ​Неужели ​вы ​настолько ​деградировали? ​— ​спросил ​он, ​хотя ​я ​был ​уверен, ​что ​он ​сказал ​бы ​больше, ​если ​бы ​не ​тот ​факт, ​что ​он ​был ​мастером-джедаем ​и ​поэтому ​должен ​был ​сохранять ​спокойствие. ​ ​Я ​наблюдал ​за ​тем, ​как ​он ​продолжает ​смотреть ​на ​группу, ​впечатленный ​тем, ​как ​хорошо ​он ​с ​ними ​справляется, ​поскольку ​мне ​казалось, ​что ​Фэй ​лучше ​всех ​умеет ​действовать ​в ​подобных ​ситуациях. ​Слова ​и ​поза ​Дуку ​действовали, ​лишь ​немногие ​продолжали ​встречать ​его ​взгляд. ​Я ​был ​уверен, ​что ​Фэй ​будет ​менее... ​решительной ​в ​своих ​словах, ​жестах ​и ​позе, ​чем ​Дуку. ​ ​— ​Мне ​охранять ​пленников, ​мастер? ​— ​спросил ​я, ​привлекая ​внимание ​всех ​к ​себе, ​чтобы, ​надеюсь, ​отвлечь ​их ​настолько, ​чтобы ​их ​гнев ​утих ​и ​они ​не ​пытались ​угрожать ​мастеру-джедаю. ​ ​— ​Да, ​Кэмерон. ​ ​— ​Ты ​доверяешь ​ребенку ​охранять ​этих ​монстров? ​— ​спросила ​фиолетовокожая ​Тогрута ​с ​рычанием, ​обнажив ​зубы. ​ ​Я ​фыркнул ​и ​взмахнул ​рукой, ​поднимая ​в ​воздух ​четырех ​рабов, ​стоявших ​за ​Дуку, ​а ​затем ​потащил ​их ​к ​дверям ​отсека. ​ ​— ​Это ​он, ​а ​не ​я, ​уничтожил ​экипажи ​двух ​кораблей ​на ​расстоянии ​и ​большую ​часть ​команды ​этой ​станции, ​— ​пояснил ​Дуку, ​и ​я ​почувствовал ​его ​гордость ​через ​нашу ​связь ​Силы. ​ ​Я ​не ​уловил ​остаток ​разговора, ​когда ​двери ​в ​отсек ​закрылись. ​Четыре ​раба ​издавали ​звуки, ​когда ​я ​лениво ​вращал ​их ​в ​воздухе, ​пока ​они ​плыли ​за ​мной. ​ ​*** ​ ​Через ​несколько ​часов ​мы ​уже ​летели ​к ​поверхности ​планеты, ​над ​которой ​вращался ​храм-корабль. ​ ​Мы ​с ​Дуку ​хотели ​бы ​немедленно ​отправиться ​на ​планету ​и ​разобраться ​с ​работорговцами, ​но ​прежде ​нужно ​было ​решить ​несколько ​проблем. ​ ​Первая, ​и ​она ​заняла ​больше ​всего ​времени ​- ​уговорить ​рабов ​остаться ​на ​корабле-храме ​и ​ждать, ​пока ​мы ​вернемся ​с ​планеты, ​а ​не ​лететь ​туда ​самим. ​ ​Дуку ​удалось ​убедить ​их ​в ​том, ​что ​это ​опасно, ​и ​не ​в ​последнюю ​очередь ​потому, ​что ​мало ​кто ​из ​них ​был ​в ​состоянии ​сражаться. ​ ​Я ​также ​указал, ​что ​на ​взрослых ​все ​еще ​надеты ​контрольные ​ошейники, ​которые ​могут ​убить ​их, ​если ​кто-то ​пошлет ​нужный ​сигнал. ​ ​Дуку ​уговорил ​их, ​скорее ​даже ​пригрозил, ​передать ​коды, ​а ​я ​подтвердил ​их ​с ​помощью ​довольно ​примитивной ​компьютерной ​системы, ​которую ​рабовладельцы ​установили ​на ​корабле-храме. ​ ​Перед ​тем ​как ​ошейники ​были ​выброшены ​в ​космос, ​я ​добавил ​несколько ​штук ​в ​свой ​инвентарь. ​Хотя ​я ​сомневался, ​что ​мне ​когда-нибудь ​понадобится ​устройство, ​которое ​может ​взорваться, ​но ​кто ​знает. ​ ​Прежде ​чем ​разрешить ​рабам ​вооружаться, ​я ​также ​добавил ​в ​Инвентарь ​несколько ​бластерных ​пистолетов, ​винтовок ​и ​вибролезвий. ​Странно, ​но ​Инвентарь ​позволял ​складывать ​оружие, ​даже ​если ​оно ​не ​совпадало ​по ​марке ​и ​модели, ​а ​только ​по ​стилю. ​Единственным ​недостатком ​этого ​было ​то, ​что ​я ​просто ​не ​мог ​выбрать, ​какое ​оружие ​я ​получу ​из ​стопки, ​если ​вытащу ​одно ​из ​них. ​ ​Затем ​нам ​предстояло ​найти ​и ​распределить ​припасы, ​чтобы ​накормить ​рабов. ​ ​Пока ​Дуку ​разбирался ​с ​этим, ​я ​оттащил ​в ​отсек ​два ​бесхозных ​рейдера, ​удивительно, ​что ​они ​оказались ​в ​отсеке, ​а ​затем ​вычистил ​их. ​К ​сожалению, ​у ​меня ​не ​было ​времени ​обыскать ​корабли ​на ​предмет ​скрытых ​тайников ​до ​того, ​как ​мы ​отправились ​на ​планету. ​ ​План ​на ​случай, ​если ​работорговцы ​не ​сдадутся, ​был ​прост. ​Уничтожить ​все ​средства ​противовоздушной ​обороны, ​высадиться ​на ​берег ​и ​укрепиться. ​Если ​оборона ​окажется ​слишком ​мощной, ​чтобы ​мы ​могли ​взять ​ее ​в ​лоб, ​или ​рабовладельцы ​сделают ​то ​же ​самое, ​что ​и ​на ​корабле-храме, ​я ​должен ​был ​использовать ​свои ​более, ​как ​выразился ​Дуку, ​экзотические ​способности, ​чтобы ​вывести ​из ​строя ​любое ​преимущество, ​которым ​обладали ​враги. ​ ​— ​Мы ​приближаемся ​к ​лагерю, ​— ​сказал ​я ​со ​штурвала, ​в ​то ​время ​как ​Дуку ​снова ​занял ​капитанское ​кресло. ​ ​— ​Они ​нас ​заметили? ​— ​спросил ​он ​как ​раз ​перед ​тем, ​как ​несколько ​шальных ​болтов ​бластерного ​огня ​ударили ​по ​щитам ​корабля. ​ ​— ​Ну, ​судя ​по ​всему ​да. ​Согласно ​показаниям, ​у ​них ​нет ​противовоздушной ​обороны. ​Хм, ​сканеры ​показывают ​меньше ​дюжины ​существ ​в ​лагере ​и ​вокруг ​него, ​— ​я ​ответил, ​игнорируя ​взрывы ​из ​пистолетов ​и ​винтовок, ​поскольку ​их ​мощности ​не ​хватало, ​чтобы ​нанести ​реальный ​ущерб ​щитам. ​ ​— ​Запрограммируй ​корабль, ​чтобы ​он ​опустил ​нас ​на ​поляне ​к ​западу ​от ​лагеря. ​Как ​только ​это ​будет ​сделано, ​посмотри, ​что ​ты ​сможешь ​почувствовать. ​ ​Я ​сделал, ​как ​он ​велел, ​после ​чего ​наклонил ​голову, ​чтобы ​понять, ​что ​я ​чувствую. ​ ​— ​Я ​обнаружил ​еще ​шесть ​существ ​в ​деревьях ​к ​югу, ​а ​остальные ​либо ​находятся ​в ​трех ​группах ​общей ​численностью ​в ​несколько ​сотен ​человек, ​которые ​лежат ​не ​более ​чем ​в ​километре ​под ​поверхностью, ​либо ​находятся ​вне ​зоны ​действия ​моих ​ощущений, ​— ​сказал ​я, ​объясняя, ​что ​я ​получил ​от ​Обнаружения. ​ ​Меня ​все ​еще ​удивляло, ​что ​больше ​джедаев ​не ​тратят ​время ​на ​тренировку ​этой ​силы, ​ведь ​даже ​вне ​напряженных ​ситуаций, ​таких ​как ​бой, ​преимущества, ​которые ​она ​давала, ​были ​огромны. ​ ​— ​Похоже, ​нам ​придется ​убедить ​их ​сдаться, ​— ​начал ​Дуку, ​и ​я ​понял, ​что ​он ​поглаживает ​свою ​бороду, ​как ​это ​делают ​большинство ​джедаев. ​Это ​была ​веская ​причина, ​по ​которой ​я ​не ​собирался ​ее ​отращивать. ​— ​Как ​только ​мы ​приземлимся, ​ты ​пойдешь ​и ​поприветствуешь ​тех, ​кто ​находится ​к ​югу, ​пока ​я ​поговорю ​с ​другими.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник