Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 134 ]

Настройки
Примечания:
— ​Когда ​мы ​приземлились, ​я ​использовал ​телекинез, ​чтобы ​обезвредить ​работорговцев. ​Хотя ​у ​них ​все ​еще ​было ​запасное ​оружие, ​замешательство ​позволило ​нам ​с ​Мастером ​Дуку ​оценить ​ситуацию ​и ​подчинить ​всех. ​ ​Такова ​была ​история, ​которую ​мы ​с ​Дуку ​согласовали ​не ​только ​для ​того, ​чтобы ​рассказать ​освобожденным ​рабам, ​но ​и ​для ​Совета ​джедаев. ​ ​Похоже, ​Дуку ​умел ​сплести ​такую ​историю, ​чтобы ​удовлетворить ​их ​вопросы, ​не ​раскрывая ​деталей, ​которые ​могли ​бы ​поднять ​шум. ​ ​— ​Это ​слишком ​сложно! ​— ​проворчала ​Тедра, ​скрестив ​руки, ​сузив ​глаза ​и ​уставившись ​в ​чашку. ​ ​Я ​подхватил ​чашку ​с ​помощью ​Телекинеза ​и ​поднял ​ее ​обратно ​к ​нам, ​позволив ​ей ​при ​этом ​несколько ​раз ​повернуться. ​ ​— ​Терпение, ​кузнечик, ​— ​сказал ​я, ​возвращая ​чашку ​в ​исходное ​положение. ​— ​Если ​бы ​это ​было ​легко, ​то ​каждый ​мог ​бы ​это ​сделать. ​А ​когда ​ты ​освоишь ​основы, ​мы ​сможем ​перейти ​к ​более ​продвинутым ​способам ​использования ​силы. ​ ​— ​Вау! ​— ​закричала ​Тедра, ​когда ​я ​медленно, ​осторожно ​поднял ​ее ​и ​еще ​около ​дюжины ​детей ​в ​комнате. ​ ​Все ​они ​вскрикнули, ​их ​глаза ​расширились ​от ​удивления, ​а ​затем ​большинство ​начали ​смеяться ​и ​улыбаться, ​пока ​я ​левитировал ​их ​вокруг ​в ​течение ​минуты, ​прежде ​чем ​опустить ​их ​на ​место. ​ ​— ​Теперь ​ты ​хочешь ​уметь ​это ​делать? ​— ​спросил ​я ​Тедру. ​ ​Она ​кивала ​так ​быстро, ​что ​я ​забеспокоился, ​как ​бы ​у ​нее ​не ​отвалилась ​голова, ​но ​потом ​остановилась ​и ​нахмурилась. ​ ​— ​Что ​такое ​“кузнечик”? ​ ​Я ​на ​мгновение ​рассмеялся, ​а ​затем ​указал ​на ​чашку. ​ ​— ​Я ​скажу ​тебе, ​когда ​ты ​поднимешь ​чашку. ​ ​*** ​ ​— ​Что ​тебе ​удалось ​узнать ​из ​баз ​данных? ​— ​спросил ​Дуку ​вечером, ​когда ​мы ​встретились ​в ​небольшой ​комнате ​рядом ​с ​командным ​центром ​корабля-храма. ​ ​Я ​вздохнул. ​ ​— ​Не ​так ​уж ​много. ​Компьютеры, ​как ​и ​большая ​часть ​корабля, ​древние, ​и ​работорговцы ​явно ​не ​заботились ​о ​первоначальном ​программировании, ​когда ​захватывали ​это ​место. ​Однако ​я ​установил, ​что ​корабль ​был ​спущен ​на ​воду ​во ​времена ​правления ​Верховного ​канцлера ​Контиспекса ​девятнадцатого. ​Не ​знаком ​с ​ним. ​ ​Из ​этих ​компьютеров ​я ​также ​узнал, ​что ​различные ​большие ​молитвенные ​залы ​на ​корабле ​были ​покрыты ​показными ​украшениями. ​Однако, ​как ​и ​в ​случае ​с ​общим ​обращением ​с ​кораблем, ​работорговцы ​не ​проявили ​особого ​внимания ​к ​историческим ​ценностям. ​Разобрав ​и ​продав ​все, ​что ​имело ​денежную ​ценность, ​они ​превратили ​внутреннее ​убранство ​в ​шелуху, ​где ​отсутствовали ​украшения, ​интерьер ​и ​даже ​светильники. ​ ​Это ​лишало ​судно ​всякой ​величественности, ​которой ​оно ​могло ​бы ​обладать, ​как ​и ​повреждения, ​полученные ​от ​возраста ​и ​сражений, ​нанесли ​ущерб ​различным ​большим, ​доминирующим ​шпилям ​и ​башням ​храма. ​ ​Там, ​где ​раньше ​я ​мог ​представить ​себе ​большие, ​ярко ​освещенные ​коридоры ​и ​экстравагантные ​комнаты, ​теперь ​были ​темные, ​наводящие ​ужас ​пещеры, ​соединенные ​узкими ​туннелями, ​в ​которых ​почти ​не ​было ​света. ​ ​Дуку ​потеребил ​бороду. ​ ​— ​Хм. ​Если ​это ​действительно ​так, ​то ​это ​подтверждает ​мои ​подозрения ​относительно ​этого ​судна. ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​лениво ​махнул ​рукой, ​заставив ​дверь ​закрыться. ​ ​— ​Династия ​Контиспексов ​правила ​нашей ​Республикой, ​или ​скорее ​предшественницей ​нынешней, ​около ​одиннадцати ​тысяч ​лет ​назад. ​ ​Я ​не ​смог ​сдержать ​удивления, ​услышав ​это, ​даже ​когда ​он ​продолжил. ​ ​— ​Хотя ​технология ​корабля ​вряд ​ли ​будет ​представлять ​какую-либо ​ценность, ​культурное ​значение ​обнаружения ​такого ​судна ​впечатляет. ​Мне ​нужно ​будет ​проконсультироваться ​с ​Советом ​Первого ​Знания ​и ​мастером ​Ню ​в ​архиве, ​чтобы ​решить, ​как ​нам ​поступить. ​ ​— ​Это ​повлечет ​за ​собой ​раскрытие ​этой ​системы ​Республике? ​— ​спросил ​я, ​преодолевая ​шок ​от ​того, ​что ​узнал ​возраст ​корабля, ​и ​удивляясь ​качеству ​конструкции, ​которая ​была ​использована ​для ​создания ​чего-то, ​что ​спустя ​тысячелетия ​все ​еще ​может ​быть ​пригодным ​для ​использования ​в ​космосе. ​ ​— ​Это ​весьма ​вероятно. ​ ​Вопрос ​задан ​не ​был, ​но ​его ​бровь ​слегка ​приподнялась. ​ ​Прежде ​чем ​заговорить, ​я ​указал ​на ​закрытую ​дверь. ​ ​— ​Насколько ​я ​слышал, ​большинство ​освобожденных ​рабов ​не ​хотят ​возвращаться ​в ​Республику. ​Они ​хотят ​сохранить ​шахту ​и ​основать ​на ​планете ​небольшую ​колонию, ​а ​не ​возвращаться ​к ​своей ​разрушенной ​жизни. ​Я ​также ​подумал, ​что, ​поскольку ​эта ​система ​находится ​вне ​большинства ​карт, ​она ​может ​быть ​использована ​для ​наших ​планов. ​ ​— ​Продолжай. ​ ​— ​Хотя ​планета ​находится ​слишком ​близко ​к ​пространству ​Хаттов, ​чтобы ​служить ​убежищем ​для ​джедаев, ​возможно, ​ее ​можно ​использовать ​в ​качестве ​плацдарма ​для ​операций ​против ​Хаттов ​и ​других ​работорговцев. ​Нет ​смысла ​говорить ​об ​исправлении ​недостатков ​Ордена ​и ​Республики, ​если ​мы ​продолжаем ​допускать ​существование ​рабства, ​— ​спокойно ​сказал ​я. ​ ​Преследование ​Хаттов/рабовладельцев ​было ​простым ​способом ​создать ​основу ​боевой ​группы ​и ​обеспечить ​обучение, ​если/когда ​мне ​удастся ​убедить ​других ​последовать ​за ​мной. ​ ​А ​то, ​что ​это ​еще ​и ​поможет ​завязать ​отношения ​с ​Энакином, ​было ​приятным ​бонусом. ​ ​— ​И ​ты ​ожидаешь, ​что ​эти ​освобожденные ​рабы ​станут ​первыми ​в ​этой ​группе? ​— ​спросил ​Дуку, ​лишь ​покачав ​головой. ​— ​Мне ​кажется, ​что ​это ​как-то ​связано ​с ​твоей ​фокусировкой ​относительно ​мандалорцев. ​ ​Неужели ​я ​и ​правда ​все ​время ​навязывал ​Мандалор ​как ​место ​для ​посещения? ​Возможно. ​Но ​у ​меня ​были ​свои ​причины. ​ ​Даже ​если ​Республике ​и ​новым ​мандалорцам ​нравилось ​верить, ​что ​они ​убедили ​людей ​принять ​мир, ​тот ​факт, ​что ​Дозор ​Смерти ​все ​еще ​существовал ​ко ​времени ​Войн ​клонов, ​доказывал, ​что ​это ​утверждение ​не ​совсем ​верно. ​ ​Эту ​готовность ​сражаться, ​если ​она ​все ​еще ​так ​страшна, ​как ​утверждал ​Кандерус ​в ​KOTOR, ​можно ​использовать ​для ​создания ​новой ​силы, ​которую ​я ​мог ​бы ​противопоставить ​Сидиусу. А наличие группы солдат на моей стороне помогло бы подготовить меня и окружающих меня джедаев к грядущей войне. Но прежде чем использовать эту репутацию и способности, мне предстояло убедить новых мандалорцев в том, что я не представляю угрозы их идеалам, и нейтрализовать лидера Дозора Смерти. Пре Визсла был в моем списке людей, которых нужно было убрать/переманить на свою сторону, и, учитывая его готовность властвовать над жителями деревень в мультфильме, я подозревал, что его придется убрать. И ​желание ​владеть ​Тёмным ​мечом ​наряду ​с ​моим ​собственным ​световым ​мечом ​ни ​в ​коем ​случае ​не ​влияла ​на ​мои ​рассуждения, ​да... ​ ​Однако ​я ​надеялся ​переманить ​Бо-Катан. ​Помимо ​того, ​что ​она ​была ​сестрой ​Сатин, ​она ​хотела ​сражаться, ​но ​не ​стала ​преступницей ​и ​не ​позволила ​кому-то ​вроде ​Мола ​захватить ​Дозор ​Смерти ​и ​Мандалор. ​ ​Это ​означало, ​что ​она ​была ​заинтересована ​не ​только ​в ​том, ​чтобы ​стать ​бандитом, ​но ​и ​в ​том, ​чтобы ​вернуть ​Мандалору ​его ​воинственное ​прошлое. ​Это ​чувство ​чести, ​каким ​бы ​неуместным ​оно ​ни ​было ​в ​Дозоре ​Смерти, ​было ​тем, ​что ​я ​мог ​использовать, ​чтобы ​убедить ​ее ​смотреть ​на ​вещи ​по-своему ​и ​готовиться ​к ​грядущей ​войне. ​ ​Единственной ​проблемой, ​касающейся ​ее ​и ​многих ​других, ​был ​их ​неопределенный ​возраст, ​поскольку ​я ​подозревал, ​что ​многие ​не ​захотят ​следовать ​за ​мной, ​если ​я ​буду ​моложе ​их ​на ​десятилетие ​или ​даже ​больше. ​ ​— ​Нет, ​мастер, ​— ​ответил ​я ​с ​легкой ​ухмылкой, ​подумав, ​что ​могу ​использовать ​эту ​ситуацию, ​чтобы ​снова ​затронуть ​тему ​Мандалора. ​— ​Скорее, ​гнев, ​проявляемый ​теми, ​кого ​освободили ​здесь, ​нужно ​контролировать. ​Овладеть ​им. ​Я ​знаю, ​что ​это ​не ​путь ​джедаев, ​но ​мы ​не ​можем ​ожидать, ​что ​они ​просто ​забудут ​о ​случившемся ​и ​отпустят ​свой ​гнев ​и ​обиду. ​ ​— ​Действительно. ​Инцидент ​произошедший ​сегодня ​утром, ​скорее ​всего, ​первый ​из ​многих, ​— ​добавил ​Дуку, ​имея ​в ​виду ​попытку ​Баалты, ​неофицального ​лидера ​мнений, ​и ​еще ​четырех ​рабов ​проникнуть ​в ​грузовой ​отсек, ​где ​содержались ​захваченные ​рабовладельцы.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник