Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 135 ]

Настройки
— ​К ​тому ​же ​мы ​до ​сих ​пор ​не ​знаем, ​когда ​именно ​вернется ​последний ​корабль ​работорговцев. ​И ​придут ​ли ​они ​одни. ​Наступит ​время, ​когда ​эти ​люди ​должны ​будут ​научиться ​защищать ​себя ​без ​нашей ​помощи, ​— ​добавил ​я, ​надеясь ​подтолкнуть ​его ​к ​тому, ​чтобы ​он ​позволил ​мне ​осуществить ​свой ​план. ​ ​— ​И ​если ​потом ​они ​воспользуются ​этими ​вновь ​приобретенными ​навыками, ​чтобы ​попытаться ​освободить ​еще ​больше ​рабов, ​то ​группа ​будет ​быстро ​расти, ​— ​закончил ​он, ​слегка ​кивнув ​мне. ​— ​Твоя ​мысль, ​хотя ​и ​не ​соответствует ​ожидаемым ​методам ​джедаев, ​имеет ​потенциал. ​Однако ​мы ​не ​можем ​заставить ​этих ​людей ​учиться ​сражаться ​или ​вступать ​в ​бой ​с ​другими ​работорговцами. ​ ​— ​Я ​понимаю, ​мастер. ​Хотя ​меня ​уже ​несколько ​человек ​спрашивали ​о ​том, ​какое ​обучение ​и/или ​оружие ​мы ​готовы ​им ​предоставить. ​ ​Эту ​группу ​возглавлял ​Пад ​Кеба, ​пожилой ​мужчина-тви'лек, ​пробывший ​в ​рабстве ​не ​менее ​пяти ​лет ​и ​узнавший, ​что ​его ​жену ​и ​дочь ​продали ​Хаттам. ​ ​Гнев, ​который ​он ​испытывал, ​был ​понятен. ​Но ​я ​должен ​был ​быть ​осторожен, ​поскольку, ​по ​мнению ​Наблюдения, ​он ​был ​схож ​с ​Гаткарром. ​Что ​бы ​это ​ни ​было, ​звучало ​это ​не ​очень ​хорошо, ​хотя ​я ​подозревал, ​что ​это ​местный ​вариант ​аналогии ​с ​бешеной ​собакой. — ​Да, ​ко ​мне ​тоже ​обращались. ​ ​Он ​откинулся ​в ​кресле ​и ​погладил ​бороду. ​ ​После ​почти ​минутного ​молчания, ​во ​время ​которого ​я ​начал ​слегка ​ерзать ​под ​его ​твердым ​взглядом, ​он ​снова ​заговорил. ​ ​— ​Пока ​что ​их ​нужно ​вооружить ​и ​минимально ​обучить, ​поскольку ​оставшиеся ​работорговцы ​должны ​вернуться ​завтра ​или ​послезавтра, ​— ​наконец ​разрешил ​он. ​— ​И ​мы ​не ​можем ​сбрасывать ​со ​счетов ​возможность ​того, ​что ​они ​вернутся ​с ​подкреплением. ​Многие ​пленники ​намекали ​на ​то, ​что ​их ​поддерживает ​кто-то ​из ​власть ​имущих ​в ​пространстве ​Хаттов, ​возможно, ​даже ​один ​из ​криминальных ​баронов. ​Если ​это ​так, ​нам ​следует ​ожидать ​жестокой ​расправы. ​ ​— ​Тогда ​как ​мы ​будем ​их ​обучать? ​— ​спросил ​я. ​ ​Конечно, ​в ​моей ​прошлой ​жизни ​были ​методы, ​которые ​могли ​сработать, ​но ​я ​не ​мог ​просто ​взять ​и ​предложить ​их ​здесь. ​По ​крайней ​мере, ​пока ​не ​будет ​подготовлена ​основа ​плана. ​ ​Он ​снова ​погладил ​бороду, ​прежде ​чем ​ответить. ​ ​— ​Сначала ​нужно ​выяснить, ​кто ​из ​группы ​готов ​учиться ​сражаться, ​а ​затем, ​когда ​мы ​соберем ​эту ​группу, ​определить, ​кто ​будет ​сражаться ​только ​в ​обороне. ​Тем, ​кто ​захочет ​выступить ​против ​Хаттов ​напрямую, ​потребуется ​дополнительное ​обучение ​и, ​возможно, ​летная ​подготовка ​на ​кораблях, ​но ​только ​после ​того, ​как ​мы ​будем ​уверены, ​что ​с ​оставшимися ​работорговцами ​разобрались. ​ ​— ​Таким ​образом, ​у ​нас ​остается ​два ​места ​для ​сражения: ​здесь ​или ​на ​планете, ​— ​начал ​я, ​продолжив ​его ​мысль. ​— ​Хотя ​на ​этом ​корабле ​узкие ​коридоры ​и ​есть ​возможность ​загнать ​противников ​в ​ловушки ​и ​тупики, ​ничто ​не ​помешает ​атакующим ​силам ​высадиться ​через ​один ​из ​ныне ​запечатанных ​десантных ​отсеков. ​Или ​в ​любом ​другом ​месте ​корпуса. ​Планета, ​хотя ​и ​не ​имеет ​естественных ​заслонов ​и ​ловушек, ​помогает ​контролировать ​направление, ​с ​которого ​придут ​нападающие. ​Они ​должны ​либо ​приземлиться, ​как ​это ​сделали ​мы ​в ​лагере, ​либо ​на ​поляне ​в ​нескольких ​километрах ​от ​него. ​Однако ​из-за ​того, ​что ​лагерь ​находится ​на ​открытой ​местности, ​есть ​вероятность, ​что ​перед ​высадкой ​они ​проведут ​обстрел ​лагеря ​и ​прилегающей ​территории. ​Мы ​могли ​бы ​противостоять ​этому, ​перенеся ​щиты ​и ​пушки ​с ​одного ​из ​кораблей ​на ​планету, ​но ​за ​то ​время, ​что ​у ​нас ​есть, ​это ​вряд ​ли ​получится. ​ ​Я ​остановился ​на ​этом, ​так ​как ​понял, ​что ​позволил ​своим ​мыслям ​ускользнуть ​и ​изложил ​их ​более ​подробно, ​чем ​следовало. ​Я ​посмотрел ​на ​Дуку, ​который, ​наблюдая ​за ​мной, ​слегка ​наклонил ​голову ​вправо. ​ ​— ​Простите. ​Я ​немного ​разошелся, ​— ​сказал ​я, ​втянув ​голову ​в ​плечи. ​ ​— ​Действительно. ​Я ​очень ​впечатлен ​тем, ​как ​ты ​определил ​два ​возможных ​поля ​боя ​и ​оценил ​их ​сильные ​и ​слабые ​стороны, ​— ​он ​сделал ​паузу ​и ​взял ​в ​руки ​датапад. ​— ​Однако ​прежде ​чем ​мы ​сможем ​рассмотреть ​вопрос ​о ​выборе ​поля ​боя, ​мы ​должны ​определить, ​кто ​готов ​сражаться, ​а ​кто ​нет, ​а ​остальных ​необходимо ​поместить ​в ​настолько ​безопасное ​место, ​насколько ​это ​возможно. ​ ​Когда ​он ​передал ​мне ​датапад, ​я ​вздохнул. ​ ​— ​И ​я ​тот, ​кто ​будет ​спрашивать ​всех. ​Замечательно. ​ ​Его ​губы ​дрогнули. ​ ​— ​Это ​твой ​план, ​а ​также ​мне ​нужно ​проверить ​твои ​командирские ​навыки, ​— ​ответил ​он, ​и ​я ​встал. ​— ​И ​прежде ​чем ​ты ​подумаешь, ​что ​слишком ​молод ​для ​такого ​задания, ​не ​стоит. ​Ни ​мастер ​Фэй, ​ни ​я ​не ​поведемся ​на ​такой ​слабый ​аргумент. ​Ты ​намного ​превосходишь ​своих ​сверстников ​как ​в ​мастерстве ​владения ​Силой, ​так ​и ​в ​способности ​принимать ​разумные, ​рациональные ​решения. ​ ​— ​Да, ​мастер, ​— ​сказал ​я, ​поджав ​уголок ​рта, ​повернулся ​и ​вышел ​из ​комнаты. ​ ​Это ​был ​единственный ​минус ​в ​том, ​что ​я ​показал ​себя ​более ​компетентным, ​чем ​даже ​средний ​падаван-джедай. ​Приходилось ​воплощать ​свои ​идеи ​в ​жизнь. ​ ​Хотя ​я ​подозревал, ​что ​даже ​если ​бы ​я ​был ​обычным ​падаваном, ​Дуку ​все ​равно ​поручил ​бы ​мне ​составить ​списки ​тех, ​кто ​будет ​сражаться, ​а ​кто ​не ​будет/не ​сможет. ​Однако ​в ​этом ​случае ​я ​сомневался, ​что ​он ​позволил ​бы ​мне ​так ​свободно ​высказывать ​свои ​планы ​и ​идеи. ​ ​*** ​ ​Прошло ​чуть ​меньше ​двух ​недель, ​а ​пропавших ​работорговцев ​все ​еще ​не ​было ​видно: ​ни ​грузового ​корабля, ​ни ​штурмовых ​сил ​для ​повторной ​операции. ​ ​За ​это ​время ​я ​выяснил, ​что ​чуть ​более ​двухсот ​из ​почти ​трехсот ​рабов ​готовы ​сражаться, ​защищая ​систему ​и ​считая ​ее ​своей. ​Единственными, ​кто ​не ​хотел ​или ​кому ​не ​позволили ​бы, ​были ​те, ​кто ​хотел ​вернуться ​в ​Республику, ​или ​те, ​кто ​был ​слишком ​стар ​или ​молод, ​чтобы ​сражаться. ​ ​Несколько ​подростков ​во ​главе ​с ​Рейтом ​настаивали ​на ​том, ​что ​если ​мне ​разрешено ​сражаться, ​то ​и ​им ​должно ​быть ​разрешено, ​но ​Дуку ​и ​старшие ​бывшие ​рабы ​объяснили, ​почему ​у ​меня ​уникальная ​ситуация ​и ​что ​именно ​ради ​детей ​многие ​готовы ​сражаться. ​ ​В ​итоге ​подросткам ​разрешили ​тренироваться, ​но ​только ​для ​будущей ​самозащиты, ​что, ​по ​нашему ​с ​Дуку ​мнению, ​давало ​наибольшие ​шансы ​на ​успех ​в ​отражении ​атаки ​рабов. ​ ​Теперь, ​когда ​не ​было ​никаких ​признаков ​возвращения ​работорговцев, ​Дуку ​договорился ​забрать ​на ​Корусант ​два ​корабля ​и ​детей, ​оставшихся ​без ​родителей. ​ ​Он ​планировал ​пристроить ​вернувшихся ​в ​движение ​помощи ​беженцам ​и ​перенаправить ​на ​них ​часть ​кредитов, ​которые ​я ​получал ​с ​"Братство ​Кольца", ​чтобы ​дать ​им ​шанс ​начать ​жизнь ​заново. ​ ​Я ​воспротивился ​этой ​идее, ​дав ​ему ​следующий ​роман ​серии, ​"Две ​Крепости". ​ ​Я ​поступил ​так, ​поскольку ​хотел ​получить ​свежий ​источник ​дохода, ​не ​отвлекаясь ​на ​помощь ​переселенцам ​из ​Шадда-Би-Борана. ​Хотя ​на ​это ​в ​значительной ​степени ​повлиял ​квест, ​связанный ​с ​необходимостью ​помочь ​выжить ​как ​можно ​большему ​числу ​людей, ​это ​была ​не ​единственная ​причина. ​ ​Свежий ​поток ​доходов ​был ​бы ​полезен ​не ​только ​для ​того, ​чтобы ​помочь ​бывшим ​рабам ​закрепиться ​в ​этой ​системе, ​у ​которой ​до ​сих ​пор ​не ​было ​подходящего ​названия, ​но ​и ​позволил ​бы ​мне ​начать ​собирать ​капитал ​для ​других ​планов, ​которые ​нужно ​будет ​реализовать ​в ​будущем. ​ ​Я ​не ​стал ​объяснять ​Дуку ​вторую ​часть ​этой ​идеи, ​но ​то, ​как ​он ​задержал ​на ​мне ​взгляд, ​прежде ​чем ​ответить, ​позволило ​ему ​предположить, ​что ​у ​меня ​есть ​скрытые ​мотивы. ​ ​Дети ​должны ​были ​оставаться ​на ​попечении ​джедаев ​до ​тех ​пор, ​пока ​для ​них ​не ​будут ​найдены ​новые ​дома ​и ​семьи. ​ ​Я ​настаивал ​на ​этом, ​поскольку ​не ​хотел, ​чтобы ​Дуку ​или ​Орден ​просто ​бросили ​их ​на ​произвол ​судьбы, ​так ​как ​это ​уничтожило ​бы ​всю ​ту ​добрую ​волю, ​которую ​мы ​получили ​благодаря ​освобождению ​рабов. ​ ​Когда ​Дуку ​отвезет ​Тедру ​в ​Храм ​для ​испытаний, ​он ​соберет ​группу ​для ​возвращения, ​которая, ​во-первых, ​осмотрит ​корабль-храм, ​а ​во-вторых, ​продолжит ​обучение ​“Локеллы”. ​Это ​слово ​из ​тогрутского ​языка, ​означающее ​"Возрожденные".
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник