Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 147 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 136 ]

Настройки
Вторая ​группа ​должна ​была ​состоять ​только ​из ​членов ​создаваемой ​нами ​коалиции ​или ​тех, ​кто, ​по ​мнению ​Дуку ​и ​других ​членов ​нашей ​коалиции, ​готов ​обучать ​рабов ​сражаться ​и ​способен ​взглянуть ​на ​вещи ​с ​нашей ​точки ​зрения. ​ ​Хотя ​это ​оставило ​бы ​меня ​в ​одиночестве, ​возможно, ​на ​две ​недели, ​это ​был ​единственный ​способ, ​которым ​мы ​могли ​воспользоваться. ​ ​Если ​бы ​я ​вернулся ​в ​Храм ​джедаев ​один, ​то ​существовал ​достаточно ​большой ​шанс, ​что ​Высший ​совет ​прямо ​отклонит ​просьбу ​о ​помощи ​в ​защите ​Локеллы, ​сославшись ​на ​то, ​что ​система ​находится ​под ​номинальным ​контролем ​Хаттов ​и, ​следовательно, ​вне ​юрисдикции ​Республики. ​ ​Хотя ​оставить ​меня ​продолжать ​обучение ​рабов ​тоже ​было ​бы ​проблематично, ​когда ​последует ​ответная ​атака, ​было ​больше ​шансов, ​что ​освобожденные ​рабы ​послушают ​меня, ​а ​не ​Высший ​совет. ​Дуку ​активно ​указывал ​на ​то, ​что ​именно ​мои ​действия ​уничтожили ​большую ​часть ​кораблей, ​а ​также ​позволял ​мне ​заниматься ​обучением ​Локеллов, ​не ​желавших ​возвращаться ​в ​Республику. ​ ​Когда ​двери ​посадочного ​отсека ​с ​шипением ​открылись, ​я ​повернулся ​и ​увидел ​Дуку, ​входящего ​вместе ​с ​Тедрой ​и ​остальными, ​кто ​должен ​был ​вернуться ​на ​Корусант ​вместе ​с ​ним. ​ ​Перевозка ​четырех ​десятков ​существ ​на ​одном ​кораблей ​и ​пленников-пиратов ​на ​другом ​означало, ​что ​теперь ​для ​обороны/разведки ​существовал ​только ​один ​переоборудованный ​корабль, ​который ​почти ​всегда ​находился ​в ​патруле, ​а ​экипажи ​из ​десяти ​человек ​сменяли ​друг ​друга, ​чтобы ​судно ​всегда ​было ​в ​патруле, ​за ​исключением ​ремонтных ​работ ​и ​смены ​экипажа. ​ ​Все ​остальные, ​когда ​не ​ели ​и ​не ​спали, ​были ​заняты ​подготовкой ​станции ​к ​нападению, ​которое ​еще ​не ​произошло, ​но, ​учитывая ​образы, ​которые ​я ​видел ​во ​время ​медитации, ​я ​был ​уверен, ​что ​оно ​уже ​на ​подходе. ​ ​Оставалось ​только ​надеяться, ​что ​оно ​не ​придет ​до ​того, ​как ​Дуку ​вернется ​с ​поддержкой. ​Я ​подозревал, ​что ​лидеры ​Локеллы ​попытаются ​проигнорировать ​меня, ​если ​ответная ​атака ​произойдет ​раньше, ​а ​это ​означало, ​что ​мне ​придется ​не ​только ​помогать ​в ​разработке ​стратегии ​обороны ​станции, ​но ​и ​придумывать ​дополнительные ​запасные ​варианты ​на ​случай, ​если ​мне ​придется ​действовать ​вне ​номинального ​плана. ​ ​Все ​дальнейшие ​мысли ​улетучились, ​когда ​Тедра ​вскочила ​и ​крепко ​обняла ​меня. ​ ​— ​Я ​хочу ​остаться! ​— ​Ее ​слова ​заглушал ​тот ​факт, ​что ​ее ​лицо ​было ​зарыто ​в ​мою ​грудь, ​и ​я ​был ​благодарен, ​что ​рога ​на ​ее ​голове ​не ​такие ​большие ​и ​острые, ​иначе ​было ​бы… ​неловко. ​ ​— ​Я ​знаю, ​что ​хочешь, ​но ​тебе ​нужно ​отправиться ​в ​Храм ​джедаев ​на ​обучение, ​— ​ответил ​я ​как ​можно ​спокойнее, ​нежно ​поглаживая ​ее ​по ​голове. ​ ​— ​Почему ​ты ​не ​можешь ​обучить ​меня? ​— ​спросила ​она, ​отстранившись ​настолько, ​что ​я ​мог ​видеть ​ее ​лицо ​и ​легко ​различить ​следы ​слез, ​наворачивающихся ​на ​глаза. ​ ​— ​Хотя ​за ​последнюю ​неделю ​Кэмерон ​проделал ​огромную ​работу ​по ​обучению ​тебя ​нескольким ​базовым ​способностям ​Силы, ​он ​все ​еще ​является ​падаванов ​и ​не ​может ​официально ​обучать ​тебя ​путям ​джедаев, ​— ​спокойно ​объяснил ​Дуку, ​хотя ​по ​тому, ​как ​его ​глаза ​сфокусировались ​на ​мне, ​можно ​было ​понять, ​что ​он ​хочет, ​чтобы ​это ​поскорее ​закончилось. ​ ​— ​Тедра, ​— ​начал ​я, ​медленно ​снимая ​ее ​руки ​со ​своей ​талии, ​— ​в ​Храме ​джедаев ​есть ​много ​таких ​же, ​как ​мы, ​сильных ​в ​Силе ​существ. ​Многие ​из ​них ​будут ​твоего ​возраста. ​ ​— ​Но ​я ​не ​хочу ​идти! ​— ​воскликнула ​она, ​топнув ​ногой. ​ ​— ​Я ​знаю, ​но ​тебе ​нужно ​как ​следует ​обучиться ​пользоваться ​своим ​даром, ​— ​с ​улыбкой ​сказал ​я, ​обхватив ​ее ​руками, ​чтобы ​она ​не ​смогла ​снова ​схватиться ​за ​меня. ​— ​Когда ​ты ​станешь ​достаточно ​взрослой, ​рыцарь-джедай ​или ​мастер ​возьмет ​тебя ​в ​падаваны. ​Так ​же, ​как ​это ​сделал ​для ​меня ​мастер-джедай ​Дуку, ​— ​я ​назвал ​Дуку ​мастером-джедаем, ​добавив ​“джедаем”, ​чтобы ​не ​намекнуть ​на ​“мастера” ​в ​понимании ​рабов. ​ ​Теперь ​я ​понял ​этот ​урок, ​и ​Дуку ​тоже ​понял, ​меня ​беспокоило, ​что ​многие ​в ​Ордене ​так ​не ​считают. ​ ​Если ​они ​не ​будут ​осторожны ​с ​вольными ​рабами, ​такими ​как ​эти, ​это ​может ​привести ​к ​недоразумениям, ​которые ​можно ​использовать, ​чтобы ​еще ​больше ​испортить ​репутацию ​Ордена ​Джедаев. ​Впрочем, ​судя ​по ​тому, ​что ​я ​видел ​в ​своих ​путешествиях ​за ​последние ​несколько ​лет, ​репутация ​Ордена ​Джедаев ​во ​Внешнем ​Кольце ​и ​так ​была ​не ​слишком ​впечатляющей. ​ ​— ​Значит, ​если ​я ​буду ​усердно ​тренироваться, ​то ​смогу ​стать ​твоим ​падаваном? ​— ​спросила ​она, ​широко ​раскрыв ​глаза ​и ​приоткрыв ​рот. ​ ​— ​Это ​возможно, ​но ​для ​этого ​мне ​придется ​стать ​одним ​из ​самых ​молодых ​рыцарей-джедаев ​в ​истории, ​— ​задумчиво ​ответил ​я. ​ ​Я ​стремился ​стать ​рыцарем-джедаем ​еще ​до ​вторжения ​на ​Набу ​и ​вероятно ​успею ​сделать ​это ​до ​того, ​как ​Падме ​станет ​королевой, ​и ​склонялся ​к ​тому, ​чтобы ​взять ​Энакина ​в ​качестве ​своего ​падавана. ​ ​Впрочем, ​оставался ​шанс, ​что ​я ​позволю ​Квай-Гону ​обучать ​мальчика, ​а ​сам ​возьму ​на ​себя ​роль ​старшего ​брата. ​Хотя ​все ​зависело ​от ​того, ​насколько ​Квай-Гон ​впишется ​в ​коалицию ​и ​смогу ​ли ​я ​предотвратить ​его ​гибель ​во ​время ​вторжения. ​ ​… ​Чем ​меньше ​я ​буду ​думать ​о ​своей ​тупости, ​которая ​посетила ​меня, ​когда ​я ​брал ​квест ​по ​изменению ​судьбы ​Квай-Гона, ​тем ​лучше. ​Я ​уже ​давно ​пожалел, ​что ​взял ​его, ​а ​также ​квесты ​для ​Дуку ​и ​Энакина. ​Честно ​говоря, ​в ​первые ​годы ​жизни ​я ​слишком ​усердствовал ​в ​выполнении ​подобных ​заданий ​и ​теперь ​размышлял, ​как ​все ​может ​пойти ​не ​так, ​чтобы ​испортить ​жизнь ​и ​мне, ​и ​галактике, ​даже ​больше, ​чем ​в ​каноне. ​ ​— ​Даже ​если ​это ​не ​так, ​я ​могу ​помочь ​тебе ​выбрать ​кого-то ​другого ​для ​обучения, ​— ​добавил ​я ​так ​же ​задумчиво. ​— ​Уверен, ​мастер-джедай ​Дуку ​тоже ​не ​откажется ​помочь. ​ ​Глаза ​Дуку ​сузились ​на ​долю ​секунды, ​прежде ​чем ​Тедра ​повернулась ​в ​его ​сторону, ​и ​он ​кивнул. ​ ​— ​Есть ​несколько ​джедаев, ​которые, ​как ​мне ​кажется, ​способны ​к ​обучению, ​но ​в ​настоящее ​время ​не ​имеют ​падавана, ​— ​он ​сказал ​это ​нейтрально. ​ ​— ​Но ​я ​хочу ​тебя! ​— ​заявила ​Тедра, ​обернувшись ​ко ​мне, ​ее ​подбородок ​дрожал. ​ ​Я ​улыбнулся ​ей, ​как ​я ​надеялся, ​ободряюще, ​и ​медленно ​отпустил ​ее ​руки. ​ ​— ​И ​я ​хотел ​бы ​учить ​тебя. ​Однако ​Сила ​часто ​приводит ​нас ​туда, ​где ​мы ​должны ​быть, ​и ​к ​тому, ​с ​кем ​мы ​должны ​быть, ​когда ​мы ​меньше ​всего ​этого ​ожидаем. ​В ​конце ​концов, ​она ​привела ​нас ​сюда, ​к ​вам ​и ​остальным. ​ ​До ​прибытия ​в ​эту ​систему ​я ​не ​хотел ​в ​это ​верить, ​но, ​учитывая, ​что ​корабли ​с ​золотым ​ореолом ​были ​причиной ​того, ​что ​мы ​оказались ​на ​атакованном ​транспорте, ​я ​подозревал, ​что ​Сила ​действительно ​пытается ​тонко ​подтолкнуть/направить ​чувствительных ​к ​ней ​людей ​к ​ситуациям/событиям, ​которые, ​по ​ее ​мнению, ​способствуют ​установлению ​равновесия. ​ ​Если ​добавить ​к ​этому ​тот ​факт, ​что ​перк ​Сердце ​Силы ​стал ​доступен ​благодаря ​тому, ​что ​Сила ​нашла ​для ​меня ​роль ​в ​своем ​стремлении ​к ​балансу, ​а ​также ​то, ​что ​она ​теперь ​готова ​была ​предлагать ​мне ​некоторые ​пути, ​я ​стал ​более ​открытым ​к ​идее ​о ​том, ​что ​Сила ​направляет ​меня. ​Хотя ​я ​все ​еще ​сомневался, ​стоит ​ли ​следовать ​этим ​подсказкам, ​поскольку ​сомневался, ​что ​все ​получится ​так, ​как ​я ​того ​хотел. ​ ​Если ​даже ​Реван, ​Призрак ​Силы, ​смог ​получить ​доступ ​к ​интерфейсу, ​чтобы ​дать ​мне ​квест, ​то ​вполне ​логично, ​что ​Сила ​будет ​время ​от ​времени ​подсказывать ​мне ​направления. ​Однако ​концепция ​того, ​что ​вездесущая ​и ​бездумное ​энергетическое ​поле, ​пытающееся ​установить ​некое ​равновесие ​в ​Силе, ​будет ​вести ​меня ​по ​только ​ей ​известному ​пути, ​была ​немного ​пугающей…
298 Нравится 147 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)