Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 143 ]

Настройки
Среагировав ​так ​быстро, ​как ​только ​мог, ​я ​создал ​барьер ​между ​двумя ​группами, ​позволив ​их ​взрывам ​безвредно ​рассеяться ​о ​стену ​Силы. ​ ​— ​ПРЕКРАТИТЬ ​ОГОНЬ! ​— ​крикнул ​я ​во ​всю ​мощь ​своих ​легких, ​заметив, ​как ​женщина-мандалорец ​сильно ​ударила ​Клатуинца ​в ​челюсть. ​— ​Я ​СКАЗАЛ, ​ПРЕКРАТИТЬ ​ОГОНЬ! ​ ​Огни ​в ​отсеке ​замерцали, ​и ​что-то ​позади ​меня ​взорвалось, ​когда ​я ​почувствовал, ​как ​во ​мне ​нарастает ​гнев ​на ​идиотов ​с ​обеих ​сторон, ​которые ​были ​готовы ​скорее ​умереть, ​чем ​жить. ​ ​Это ​заняло ​некоторое ​время, ​но ​постепенно, ​медленно, ​темп ​стрельбы ​по ​моему ​барьеру ​снизился. ​ ​К ​моим ​голосам ​присоединились ​другие, ​призывавшие ​всех ​остановиться, ​и ​я ​увидел, ​как ​третий ​Мандалорец, ​которого ​я ​раньше ​не ​заметил, ​выстрелил ​Гаморреанцу ​в ​голову, ​чтобы ​заставить ​нескольких ​работорговцев ​прекратить ​бой. ​ ​— ​Черт ​побери, ​— ​прорычал ​я, ​опуская ​барьер, ​хотя ​и ​оставил ​свой ​световой ​меч ​зажженным, ​чтобы ​предотвратить ​очередную ​неудачу ​со ​сдачей. ​ ​— ​Мне ​казалось, ​ты ​сказала, ​что ​принимаешь ​условия? ​— ​огрызнулся ​я. ​ ​Женщина ​вздохнула. ​Ее ​губы ​были ​плотно ​сжаты, ​а ​плечи ​ссутулились, ​когда ​она ​смотрела ​вниз ​на ​тело. ​ ​— ​Я. ​Гирк ​- ​нет, ​— ​ответила ​она ​монотонным ​голосом. ​— ​Мой ​муж... ​ну, ​он ​никогда ​не ​был ​приверженцем ​чести. ​ ​— ​Твой… ​— ​Слова ​застряли ​у ​меня ​в ​горле, ​а ​световой ​меч ​едва ​не ​выскользнул ​из ​руки. ​Я ​сглотнул. ​— ​Мне ​жаль. ​ ​— ​Нет, ​он ​сам ​выбрал ​условия. ​Бесчестье ​принадлежит ​только ​ему. ​И ​смерть ​его ​была ​быстрой ​и ​чистой. ​ ​Когда ​ее ​взгляд ​переместился ​с ​тела ​мужа ​на ​меня, ​она ​вдруг ​резко ​вдохнула, ​а ​ее ​глаза ​расширились. ​ ​— ​Кстати... ​Твой ​световой ​меч, ​откуда ​он ​у ​тебя? ​— ​спросила ​она, ​задыхаясь. ​ ​Я ​осторожно ​поднял ​клинок, ​размышляя, ​не ​было ​ли ​ее ​внезапное ​увлечение ​притворством ​перед ​атакой. ​ ​— ​Я ​сам ​его ​сделал, ​— ​медленно ​ответил ​я, ​наблюдая ​за ​тем, ​как ​она ​следит ​за ​клинком, ​— ​но ​мне ​известно ​о ​его ​сходстве ​с ​другим ​клинком. ​ ​— ​Тёмный ​меч, ​— ​прошептала ​она ​почти ​благоговейно. ​— ​Подумать ​только, ​что ​другой ​джедай ​мог ​создать ​такой ​клинок… ​ ​Она ​продолжала ​смотреть ​на ​мой ​световой ​меч. ​Чувствуя ​себя ​почему-то ​немного ​неловко, ​я ​деактивировал ​его. ​ ​— ​Насчет ​твоего ​мужа… ​— ​начал ​я, ​желая ​отвлечь ​ее ​внимание ​от ​моего ​оружия ​и ​вернуть ​к ​мертвому ​телу ​и ​соблюдению ​договора. ​ ​С ​ее ​губ ​сорвался ​тихий ​звук, ​который ​я ​не ​смог ​уловить, ​прежде ​чем ​она ​медленно ​опустила ​взгляд ​на ​тело ​Гирка. ​ ​— ​Как ​я ​уже ​сказала, ​он ​согласился ​на ​условия ​и ​проиграл. ​Ori'buyce, ​kih'kovi", ​- ​пробормотала ​она ​ровным ​тоном, ​опустив ​голову. ​ ​[В ​шлеме, ​без ​головы. ​Распространенное ​насмешливое ​выражение ​для ​человека ​с ​чрезмерно ​развитым ​чувством ​власти.] ​ ​Я ​не ​понимал ​языка, ​на ​котором ​она ​говорила, ​как, ​впрочем, ​и ​они ​с ​Гирком, ​но, ​учитывая, ​что ​в ​моем ​журнале ​появилась ​пара ​уведомлений ​о ​новых ​навыках, ​я ​подозревал, ​что ​скоро ​начну ​понимать ​все ​в ​общих ​чертах. ​ ​— ​Тогда, ​— ​спросил ​я, ​- ​это ​будет ​проблемой? ​ ​Я ​покачал ​головой ​от ​глупости ​собственных ​слов, ​когда ​она ​переключила ​свое ​внимание ​на ​меня. ​ ​— ​Я ​имел ​в ​виду, ​что... ​ ​— ​Нет. ​Я ​поняла, ​что ​ты ​имеешь ​в ​виду, ​— ​она ​бросила ​последний ​взгляд ​на ​тело, ​прежде ​чем ​шагнуть ​ко ​мне. ​Ее ​плечи ​опустились, ​и ​она ​слегка ​наморщила ​лоб. ​ ​— ​Между ​нами ​никогда ​не ​было ​большой ​любви. ​ ​Она ​вздохнула ​и ​посмотрела ​туда, ​где ​сгрудились ​остальные ​нападавшие, ​и ​несколько ​раз ​потерла ​верхнюю ​часть ​руки. ​ ​— ​Мой ​брат, ​однако, ​не ​воспримет ​это ​спокойно. ​И ​мой ​сын ​тоже. ​ ​— ​Извиняюсь ​за ​любопытство, ​но ​кто ​ты ​и ​они? ​ ​Мои ​слова ​прозвучали ​медленно, ​я ​прокручивал ​их ​в ​голове, ​прежде ​чем ​заговорить. ​ ​Все ​в ​ее ​поведении ​говорило ​о ​том, ​что ​она ​смирилась ​со ​смертью ​Гирка, ​но ​какое-то ​чувство ​в ​глубине ​души ​шептало, ​что ​мне ​все ​же ​следует ​быть ​осторожным ​в ​своих ​словах. ​ ​— ​Ах, ​простите ​меня. ​Я ​Ния ​Визсла, ​— ​я ​не ​мог ​сдержать ​реакцию ​своего ​лица, ​услышав ​ее ​имя. ​— ​Похоже, ​ты ​знаешь ​о ​клане ​Визсла? ​ ​— ​Я ​падаван ​мастера-джедая ​Дуку. ​ ​Одна ​бровь ​приподнялась. ​ ​— ​А, ​мясник ​из ​Галидраана. ​Да, ​это ​многое ​объясняет. ​ ​Она ​улыбнулась, ​хотя ​улыбка ​не ​достигла ​ее ​глаз. ​ ​— ​Мой ​брат ​- ​Пре ​Визсла, ​и ​хотя ​он ​член ​фракции ​Новых ​Мандалорианцев, ​возглавляемой ​герцогом ​Адонаем, ​— ​она ​не ​смогла ​сдержать ​усмешки, ​произнеся ​имя ​отца ​Сатин ​и ​Бо ​и ​нынешнего ​правителя ​Мандалора, ​— ​он ​плохо ​воспримет ​смерть ​своего ​единоутробного ​брата. ​Как ​и ​мой ​сын, ​который ​сейчас ​возглавляет ​клан ​Саксон. ​ ​— ​Это ​не ​входило ​в ​мои ​намерения, ​— ​сказал ​я, ​потирая ​затылок. ​— ​Я ​хотел ​избежать ​кровопролития. ​ ​— ​Да, ​я ​в ​курсе. ​И ​я ​расскажу ​об ​этом ​другим. ​Однако ​я ​ожидаю, ​что ​многие ​будут ​искать ​тебя: ​как ​для ​того, ​чтобы ​показать ​себя ​против ​мальчика, ​который ​убил ​лидера ​Дозора ​Смерти, ​так ​и ​для ​того, ​чтобы ​получить ​твой ​клинок. ​ ​Уголок ​ее ​губ ​дрогнул ​в ​усмешке. ​ ​— ​Хотя, ​судя ​по ​тому, ​что ​я ​сегодня ​здесь ​увидела, ​пытаться ​это ​сделать ​было ​бы ​глупо. ​ ​— ​Это ​точно. ​ ​Я ​скривился ​от ​того, ​что ​прозвучало ​так ​высокомерно. ​ ​— ​Я ​имею ​в ​виду... ​ ​Поднятая ​рука ​остановила ​меня ​от ​дальнейших ​объяснений. ​ ​— ​Я ​понимаю, ​что ​ты ​имеешь ​в ​виду, ​Адийк, ​— ​дрожь ​превратилась ​в ​небольшую ​улыбку, ​но ​она ​исчезла, ​когда ​к ​нам ​подошли ​трое ​членов ​Локелл. ​— ​Похоже, ​наше ​время ​для ​разговоров ​подошло ​к ​концу. ​ ​[Адийк ​- ​ребенок] ​ ​— ​Да. ​ ​Я ​убрал ​клинок ​и ​прикрепил ​его ​к ​поясу. ​ ​— ​Итак, ​твое ​оружие? ​ ​Медленно, ​стараясь ​не ​напугать ​членов ​Локеллы, ​она ​сняла ​с ​пояса ​пару ​бластерных ​пистолетов, ​похоже, ​таких ​же, ​как ​у ​Джанго. ​ ​Встав ​во ​весь ​рост, ​она ​уверенно ​шагнула ​вперед ​и ​протянула ​их ​мне. ​ ​— ​Сегодня ​ты ​заслужил ​мое ​уважение, ​Кэмерон ​Шан. ​Я ​надеюсь, ​что ​однажды ​нам ​представится ​возможность ​сразиться ​вместе ​в ​битве. ​ ​Взяв ​пистолеты, ​я ​почувствовал ​необходимость ​выпрямиться. ​ ​— ​Как ​и ​я, ​— ​ответил ​я, ​прежде ​чем ​сосредоточиться ​на ​знаке ​отличия ​на ​ее ​груди. ​— ​Однако ​пока ​ты ​носишь ​этот ​знак, ​этот ​день ​не ​наступит. ​ ​Она ​коротко ​рассмеялась ​и ​встретила ​мой ​взгляд. ​ ​— ​Это ​правда. ​ ​Она ​отступила ​назад ​и ​повернулась, ​чтобы ​уйти ​и ​присоединиться ​к ​другим ​захваченным ​нападавшим, ​но ​потом ​остановилась ​и ​снова ​посмотрела ​на ​меня. ​ ​Ее ​глаза ​почти ​клинически ​изучали ​мою ​фигуру, ​пока ​я ​засовывал ​ее ​пистолеты ​за ​пояс. ​ ​— ​Как ​жаль, ​что ​ты ​джедай. ​ ​Я ​наморщил ​лоб ​от ​ее ​слов, ​но ​ничего ​не ​сказал, ​когда ​ее ​увели, ​и ​молча ​смотрел, ​как ​она ​уходит. ​ ​— ​Что ​это ​было? ​ ​Я ​повернулся ​на ​голос ​и ​столкнулся ​лицом ​к ​лицу ​с ​Баалтой. ​ ​Произнеся ​небольшую ​молитву ​в ​знак ​благодарности ​за ​то, ​что ​я ​еще ​не ​вступил ​в ​пору ​полового ​созревания, ​я ​ответил. ​ ​— ​Разговор ​ни ​о ​чем. ​ ​Глаза ​Баалты ​сузились, ​словно ​она ​попыталась ​проделать ​дыру ​в ​уходящей ​мандалорке. ​ ​— ​Она ​работорговец. ​ ​Она ​оскалилась, ​а ​ее ​губы ​искривились ​в ​гримасе. ​ ​— ​Нет, ​она ​наемница, ​— ​ответил ​я, ​используя ​Наблюдение. ​ ​Ния ​Визсла ​Раса: ​человек ​Уровень: ​31 ​Здоровье: ​100% ​Возраст: ​38 ​Потенциал ​силы: ​Средний ​Потенциал ​угрозы: ​Средний ​Эмоциональное ​состояние: ​Уныние/принятие/любопытство. ​Ния ​верит ​в ​возвращение ​к ​старым ​традициям ​мандалорцев, ​но ​не ​желает ​вступать ​в ​Дозор ​Смерти. ​Ей ​грустно ​видеть, ​как ​погибает ​ее ​муж ​и ​отец ​ее ​детей. ​Однако ​она ​не ​питает ​к ​вам ​зла, ​поскольку ​смерть ​была ​бесчестьем ​Гирка, ​а ​не ​вашим. ​Она ​задается ​вопросом, ​что ​означает ​цвет ​вашего ​светового ​меча ​для ​нее ​и ​ее ​народа. ​... ​ ​— ​Мандалорцы ​были ​и ​остаются ​воинами, ​и ​многие ​из ​них ​тоскуют ​по ​старым ​традициям, ​когда ​честь ​добывалась ​в ​бою, ​— ​объяснил ​я ​Баалте, ​чей ​взгляд ​по-прежнему ​был ​устремлен ​на ​Нию, ​даже ​когда ​ее ​хвост ​дергался, ​казалось, ​в ​беспорядочном ​порядке. ​— ​Дозор ​Смерти ​- ​группа, ​в ​которую ​входят ​эти ​люди, ​единственный ​способ, ​которым ​они ​могут ​её ​получить. ​Иначе ​говоря, ​я ​бы ​сказал, ​что ​они ​работают ​на ​Хаттов ​за ​деньги, ​— ​Баалта ​наконец ​обратила ​внимание ​на ​меня, ​но ​только ​потому, ​что ​Нии ​теперь ​не ​было ​видно. ​— ​И ​поскольку ​они ​не ​лояльны ​к ​тем, ​кто ​управлял ​этим ​рабским ​кольцом, ​они, ​возможно, ​захотят ​рассказать ​подробности. ​ ​— ​И ​ты ​ожидаешь, ​что ​она ​свободно ​расскажет ​тебе ​об ​этом? ​— ​Ее ​нос ​сморщился, ​а ​по ​монтралам ​пробежала ​рябь.
Примечания:
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник