Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 145 ]

Настройки
Каждый ​раз, ​когда ​этот ​вопрос ​ставился ​передо ​мной, ​я ​сообщал ​Локеллам, ​что ​они ​должны ​решать ​его ​сами. ​В ​ответ ​они ​всегда ​приводили ​тот ​или ​иной ​вариант ​аргумента, ​согласно ​которому ​из-за ​моих ​действий ​каждое ​важное ​решение ​должно ​быть ​подтверждено ​мной. ​Как, ​когда ​и ​почему ​я ​оказался ​в ​положении ​фактического ​лидера ​Локелл, ​меня, ​честно ​говоря, ​не ​волновало. ​Меня ​больше ​волновала ​необходимость ​ежедневно ​решать ​множество ​мелких ​вопросов ​для ​группы ​размером ​с ​деревню. ​ ​За ​последние ​несколько ​дней ​мое ​уважение ​к ​Палпатину, ​Падме ​и ​остальным ​за ​решение ​вопросов ​в ​Сенате ​резко ​возросло, ​и ​это ​еще ​раз ​подтвердило ​мои ​слова ​Палпатину ​о ​том, ​что ​я ​не ​хочу ​работать ​в ​Сенате. ​ ​Осторожно, ​устало ​вздохнув, ​я ​оторвал ​голову ​от ​рук ​и ​встал, ​слегка ​спотыкаясь, ​когда ​начал ​двигаться. ​ ​Хотя ​Тело ​Игрока ​означало, ​что ​я ​не ​могу ​уставать ​физически, ​как ​обычный ​человек, ​нужно ​только ​следить ​за ​выносливостью ​и ​уровнем ​голода, ​я, ​похоже, ​все ​еще ​мог ​уставать ​ментально. ​По ​крайней ​мере, ​с ​момента ​обновления. ​ ​Хотя ​я ​мог ​использовать ​Разум ​Игрока, ​чтобы ​снять ​усталость ​и ​головную ​боль, ​мне ​не ​нравилось, ​что ​эта ​сила ​сводила ​на ​нет ​мои ​эмоции ​настолько, ​что ​я ​чувствовал ​себя ​менее ​разумным, ​когда ​использовал ​ее. ​И ​я ​с ​нетерпением ​ждал ​хорошего, ​долгого ​сна. ​ ​Моя ​мантия, ​восстановленная ​Силой ​до ​первозданного ​состояния, ​упала ​на ​пол, ​когда ​я ​рухнул ​на ​койку ​и ​хмыкнул, ​когда ​мягкий ​матрас ​сдвинулся ​под ​моим ​весом. ​ ​Глаза ​закрылись, ​и ​я ​вздохнул ​от ​того, ​что, ​наконец, ​добрался ​до... ​ ​-Бззз- ​ ​Я ​провел ​пальцами ​по ​лицу, ​когда ​дверной ​звонок ​зажужжал. ​ ​Возможно, ​если ​я ​проигнорирую, ​то... ​ ​-Бззз- ​ ​— ​Аргх! ​— ​Я ​зарычал, ​мои ​ноги ​вновь ​зашлепали ​по ​полу. ​Да? ​ ​Я ​наполовину ​кричал, ​наполовину ​рычал, ​натягивая ​на ​себя ​мантию ​обратно. ​ ​Дверь ​открылась, ​и ​Рейт ​начал ​заходить ​внутрь. ​ ​Его ​глаза ​расширились, ​когда ​он ​встретился ​с ​моим ​взглядом, ​и ​остановился ​в ​дверном ​проеме. ​ ​— ​Эм, ​ну, ​я… ​им ​нужно, ​чтобы ​ты ​командовал, ​— ​сказал ​он ​более ​высоким ​тоном, ​чем ​обычно. ​ ​— ​Что ​на ​этот ​раз? ​— ​простонал ​я, ​вставая ​и ​натягивая ​на ​себя ​мантию. ​ ​— ​В ​системе ​появился ​новый ​корабль, ​— ​ответил ​он ​и ​начал ​ерзать. ​ ​Я ​посмотрел ​вверх ​и ​громко ​вздохнул. ​ ​— ​Черт ​возьми, ​— ​пробормотал ​я ​и ​покачал ​головой. ​— ​Ладно, ​пойдем ​посмотрим, ​зачем ​взрослым ​на ​этот ​раз ​понадобился ​чертов ​ребенок! ​ ​Я ​промаршировал ​мимо ​него, ​заставив ​его ​отпрыгнуть ​назад, ​и ​помчался ​по ​коридору, ​включив ​Разум ​Игрока ​лишь ​на ​время, ​чтобы ​проветрить ​голову ​и ​привести ​себя ​в ​порядок. ​ ​— ​Эй! ​— ​воскликнул ​Рейт, ​и ​я ​услышал, ​как ​закрылась ​дверь, ​когда ​он ​побежал ​догонять ​меня. ​ ​Пока ​мы ​двигались ​по ​коридорам ​огромного ​корабля-храма, ​я ​наблюдал, ​как ​многие ​из ​тех, ​с ​кем ​мы ​сталкивались, ​опускали ​голову, ​когда ​мы ​проходили ​мимо. ​Это ​было ​связано ​со ​словом, ​которое ​использовал ​Баалта ​- ​мтаэль. ​Слово ​на ​тогрутском, ​которое ​в ​переводе ​означало ​"Избранник ​природы". ​ ​Как ​таковое, ​я ​его ​ненавидел. ​ ​Но ​чем ​больше ​я ​протестовал ​против ​того, ​что ​она ​использует ​этот ​термин, ​тем ​больше ​других ​стали ​его ​свободно ​употреблять. ​Похоже, ​использование ​Боевой ​медитации ​и ​помощь ​им ​в ​выживании ​после ​ответной ​атаки ​имели ​больший ​эффект, ​чем ​просто ​повышение ​их ​мнения ​обо ​мне. ​ ​— ​Мтаэль, ​добро ​пожаловать, ​— ​сказал ​пожилой ​желтокожий ​тогрута ​с ​четырьмя ​лекку ​на ​голове ​по ​имени ​Эзан, ​когда ​я ​вошел ​в ​командный ​центр. ​ ​Я ​заставил ​себя ​вежливо ​улыбнуться ​ему, ​когда ​он ​частично ​поклонился. ​ ​— ​У ​нас ​гости? ​— ​медленно ​спросил ​я, ​используя ​все ​имеющиеся ​у ​меня ​ментальные ​силы, ​кроме ​повторного ​включения ​Разума ​Игрока, ​чтобы ​удержать ​под ​контролем ​свой ​гнев ​и ​раздражение ​от ​необходимости ​решать ​еще ​одну ​проблему, ​с ​которой ​Локеллы ​должны ​начать ​справляться ​сами. ​ ​— ​Да, ​на ​границе ​системы ​обнаружен ​небольшой ​корабль, ​— ​он ​указал ​на ​главный ​дисплей, ​на ​котором ​отображалось ​приближающееся ​судно. ​— ​Наш ​патруль ​находится ​на ​другой ​стороне ​системы, ​охраняя ​гиперпространственный ​маршрут ​в ​пространство ​Хаттов. ​ ​— ​Тогда ​кто... ​ ​— ​У ​нас ​входящий ​сигнал, ​— ​отозвался ​Родианец ​с ​одной ​из ​станций. ​ ​— ​Ответьте. ​ ​Я ​сорвался ​с ​места, ​желая ​как ​можно ​скорее ​вернуться ​в ​свою ​постель. ​ ​Дисплей ​переключился ​с ​голографической ​карты ​на ​три ​фигуры. ​ ​— ​Приветствую ​тебя, ​падаван, ​надеюсь, ​не ​слишком ​отвлекаем, ​— ​сказал ​мастер ​Пло ​Кун, ​стоя ​рядом ​с ​Фэй ​и ​Дуку. ​Каким-то ​образом ​я ​знал, ​что ​он ​чувствует ​мои ​чувства ​даже ​на ​расстоянии ​и ​получает ​от ​этого ​какое-то ​удовольствие. ​ ​— ​Нет, ​сэр, ​— ​начал ​я, ​— ​я ​просто ​устал ​от ​последствий ​нападения ​Хатта. ​ ​Три ​мастера-джедая ​переглянулись. ​ ​— ​Ты ​в ​порядке? ​— ​спросил ​Дуку, ​его ​голос ​был ​спокоен, ​но ​брови ​слегка ​сузились. ​ ​— ​Да. ​Возможно, ​будет ​лучше, ​если ​мы ​поговорим ​лично? ​— ​медленно ​произнес ​я, ​не ​зная, ​как ​он ​отреагирует, ​узнав, ​что ​на ​станции ​есть ​члены ​Дозора ​Смерти. ​ ​— ​Да, ​думаю, ​так ​будет ​лучше, ​— ​ответил ​Пло ​Кун, ​пока ​я ​молча ​гадал, ​зачем ​пришел ​член ​Высшего ​совета. ​— ​Уверен, ​твой ​рассказ ​будет ​весьма ​поучительным. ​ ​Дисплей ​снова ​переключился ​на ​окружающее ​пространство. ​ ​— ​ДА! ​— ​закричал ​я ​во ​всю ​мощь ​своих ​легких, ​шокировав ​всех ​присутствующих ​в ​комнате. ​ ​Даже ​когда ​они ​все ​моргнули ​и ​уставились ​на ​меня ​с ​разными ​выражениями, ​я ​повернулся ​на ​пятках ​и, ​насвистывая, ​направился ​к ​отсеку. ​ ​Я ​проигнорировал ​взгляды, ​которыми ​одарили ​меня ​несколько ​членов ​Локелл, ​когда ​я ​почти ​подпрыгивал ​между ​ступенями, ​радуясь, ​что ​кому-то ​другому ​придется ​иметь ​дело ​со ​всеми ​глупыми, ​раздражающими ​хлопотами ​этого ​места. ​ ​... ​ ​Несколько ​часов ​спустя ​я ​обнаружил, ​что ​стою ​в ​главном ​посадочном ​отсеке, ​когда ​корабль ​джедаев, ​один ​из ​рейдеров, ​которые ​Дуку ​взял ​с ​собой, ​приземлился. ​ ​За ​это ​время, ​помимо ​решения ​нескольких ​мелких, ​раздражающих ​Локелл ​проблем, ​я ​мысленно ​перебрал ​возможные ​причины, ​по ​которым ​член ​Высшего ​совета ​должен ​был ​сопровождать ​Дуку ​в ​эту ​систему. ​ ​Хотя ​существовала ​вероятность ​того, ​что ​он ​просто ​хотел ​удовлетворить ​свое ​любопытство ​по ​поводу ​корабля-храма, ​я ​больше ​склонялся ​к ​тому, ​что ​Высший ​совет ​или, ​по ​крайней ​мере, ​какая-то ​фракция ​в ​нем, ​практически ​приказала ​Дуку ​разрешить ​члену ​Совета ​сопровождать ​его. ​ ​Насколько ​я ​знал, ​Кун ​не ​входил ​в ​эту ​фракцию, ​которая, ​как ​мне ​казалось, ​была ​сосредоточена ​вокруг ​Винду ​и ​Белфарра, ​так ​что ​он ​мог ​быть ​нейтральным ​персонажем, ​но ​пока ​я ​не ​знал, ​как ​он ​относится ​ко ​мне ​и ​моему ​положению ​в ​Ордене, ​я ​должен ​был ​быть ​осторожен ​в ​том, ​что ​говорил ​при ​нем. ​Это, ​вероятно, ​относилось ​и ​к ​любому ​джедаю, ​которому ​поручили ​изучать ​это ​массивное ​судно. ​ ​Хотя, ​учитывая ​тот ​факт, ​что ​двигатели ​были ​разрушены ​в ​какой-то ​момент ​в ​прошлом ​или ​из-за ​общего ​износа ​временем, ​я ​не ​мог ​сказать, ​Локеллы ​стали ​называть ​его ​станцией ​и ​дали ​ей ​имя. ​И ​как ​другие ​выбранные ​ими, ​я ​чувствовал, ​что ​буду ​не ​в ​восторге. ​ ​— ​Почему ​другие ​джедаи ​пришли ​с ​мастером ​Дуку? ​— ​спросил ​Маан ​справа ​от ​меня, ​где ​он ​стоял ​вместе ​с ​Баалтой. ​Слева ​от ​меня ​стояли ​Пад ​и ​родианец ​по ​имени ​Твек. ​Эти ​четверо ​составляли ​руководство ​Локеллы, ​и, ​полагаю, ​именно ​поэтому ​мне ​несут ​каждое ​мелкое ​дело, ​поскольку ​они ​не ​могли ​принимать ​решения ​в ​четыре ​голоса. ​ ​Эта ​ситуация, ​о ​которой ​я ​узнал ​совсем ​недавно, ​объясняла, ​почему ​за ​последние ​несколько ​дней ​мне ​пришлось ​решать ​так ​много ​вопросов ​и ​почему ​теперь ​я ​стоял ​вместе ​с ​этим ​правящим ​советом ​и ​приветствовал ​джедаев. ​ ​— ​Как ​я ​уже ​объяснял, ​этот ​корабль ​древний. ​Я ​полагаю, ​что ​джедаи, ​которые ​активно ​действовали ​в ​галактике ​даже ​в ​те ​времена, ​заинтересованы ​в ​истории ​этого ​места ​и ​в ​любых ​знаниях, ​которые ​могут ​содержаться ​в ​его ​банках ​данных. ​ ​— ​Они ​не ​заставят ​нас ​вернуться ​в ​Республику?" ​ ​Я ​покачал ​головой. ​ ​— ​Вряд ​ли. ​Хотя ​я ​признаю, ​что ​мои ​знания ​законов ​о ​спасении ​недостаточны, ​я ​думаю, ​что ​тот ​факт, ​что ​вы ​контролируете ​это ​судно ​и ​систему, ​дает ​вам ​некоторую ​защиту ​от ​насильственного ​изъятия.
Примечания:
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)