Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 146 ]

Настройки
— ​Если ​они ​попытаются ​заставить ​нас… ​— ​прорычал ​Пад, ​когда ​трап ​с ​шипением ​начал ​опускаться. ​ ​— ​Тогда ​вы ​уйдете, ​— ​ответил ​я, ​еще ​раз ​покачав ​головой. ​— ​Все ​они ​более ​могущественны ​и ​лучше ​меня ​обучены ​Силе. ​Мастер ​Кун ​- ​член ​Высшего ​совета, ​а ​мастер ​Фэй... ​гораздо ​старше, ​чем ​можно ​предположить ​по ​ее ​внешнему ​виду. ​ ​Это ​была ​полуправда. ​Поскольку ​я ​теперь ​считался ​избарнным, ​как ​Энакин, ​глубины ​моего ​могущества ​превосходили ​возможности ​любого ​нынешнего ​джедая. ​ ​Однако ​то, ​что ​мне ​не ​хватало ​тренировок, ​было ​несомненной ​правдой. ​Мне ​не ​хватало ​опыта ​использования ​Силы ​в ​реальном ​бою, ​за ​исключением ​нескольких ​небольших ​случаев, ​который ​накопили ​такие ​существа, ​как ​Фэй, ​Дуку ​и ​Кун. ​Со ​временем, ​однако, ​этот ​недостаток ​будет ​устранен. ​ ​— ​Она ​тебе ​нравится, ​— ​прошептала ​Баалта, ​легонько ​подтолкнув ​меня ​локтем, ​и ​только ​потом ​затаила ​дыхание, ​когда ​джедаи ​переступил ​порог ​храма-корабля. ​— ​Хм, ​о, ​я ​могу ​понять ​почему. ​ ​У ​меня ​по ​позвоночнику ​пробежала ​дрожь ​от ​того, ​как ​она ​произнесла ​эти ​слова. ​ ​Я ​поднял ​брови, ​увидев ​трех ​ожидаемых ​мастеров-джедаев, ​а ​также ​Джокасту ​Ню, ​Квай-Гона, ​Оби-Вана, ​рыцаря ​Пана ​и ​еще ​одного, ​которого ​я ​не ​узнал, ​выходящих ​из ​рейдера. ​Мой ​взгляд ​остановился ​на ​самом ​молодом ​и ​единственном ​неизвестном ​из ​прибывших ​джедаев. ​ ​На ​вид ​тви'лек ​было ​около ​десяти ​лет, ​кожа ​у ​нее ​была ​королевского ​пурпурного ​оттенка, ​и ​я ​мысленно ​задался ​вопросом, ​у ​кого ​из ​них ​с ​Баалтой ​более ​темный ​оттенок ​пурпура. ​И ​был ​ли ​этот ​оттенок ​одинаковым ​для ​всех. ​ ​Я ​тряхнул ​головой, ​прогоняя ​эти ​мысли ​- ​и ​проклиная ​начало ​полового ​созревания, ​- ​и ​задумался ​о ​том, ​почему ​все ​остальные ​здесь. ​ ​Мастер ​Ню ​и ​двое, ​следовавшие ​за ​ней, ​почти ​наверняка ​были ​здесь, ​чтобы ​изучить ​корабль, ​Фэй ​и ​Дуку, ​очевидно, ​были ​здесь ​из-за ​меня, ​а ​Кун ​был ​послан ​Высшим ​советом. ​Однако ​увидеть ​Квай-Гона ​и ​Оби-Вана ​снова ​было ​неожиданностью. ​ ​Маан ​шагнул ​вперед ​и ​поклонился: ​ ​— ​Мастера-джедаи, ​добро ​пожаловать ​в ​систему ​Шаду. ​ ​Я ​прикусил ​язык, ​чтобы ​не ​застонать ​от ​того, ​что ​он ​использовал ​название, ​которое ​Локеллы ​выбрали ​для ​этой ​системы. ​ ​— ​Я ​не ​знал, ​что ​у ​этой ​системы ​есть ​официальное ​название, ​— ​спокойно ​заявил ​Пло ​Кун, ​его ​глаза ​встретились ​с ​моими. ​ ​— ​Мы ​выбрали ​это ​название ​несколько ​дней ​назад. ​Оно ​посвящено ​тем, ​кто ​помог ​освободить ​нас ​от ​порабощения, ​— ​пояснил ​Твек, ​заметив, ​как ​дрогнула ​губа ​Фэй. ​ ​— ​Хм, ​мастер ​Дуку ​и ​падаван ​Шан, ​верно? ​ ​Твек ​кивнул ​в ​ответ ​на ​вопрос ​члена ​совета. ​ ​— ​Должен ​признаться, ​мне ​любопытно, ​почему ​ученик ​стоит ​раньше ​учителя. ​ ​— ​При ​всем ​уважении, ​мы ​обязаны ​Мтаэлю ​больше, ​чем ​мастеру-джедаю ​Дуку, ​— ​пояснил ​Маан, ​когда ​Баалта ​нанесла ​мне ​еще ​один ​легкий ​тычок ​локтем. ​— ​Его ​действия ​во ​время ​битвы ​- ​причина, ​по ​которой ​все ​мы ​здесь, ​чтобы ​приветствовать ​ваше ​прибытие". ​ ​— ​Это ​очень ​интересная ​история, ​— ​сказал ​Кун, ​потирая ​основание ​своей ​дыхательной ​маски. ​— ​Я ​и ​мои ​товарищи-джедаи ​очень ​хотели ​бы ​ее ​услышать. ​Но ​где ​же ​мои ​манеры? ​Я ​мастер-джедай ​Пло ​Кун, ​представитель ​Высшего ​Совета ​Джедаев. ​Это ​мастера-джедаи ​Фэй, ​Джинн ​и ​падаван ​Кеноби, ​а ​вон ​там ​- ​мастер-джедай ​Ню ​и ​ее ​помощники: ​рыцарь ​Пан ​и ​падаван ​Ситра. ​Полагаю, ​вы ​уже ​знакомы ​с ​мастером ​Дуку. ​ ​Мой ​взгляд ​вернулся ​к ​группе ​Ню, ​пока ​я ​определял ​имя ​падавана. ​Ситра ​- ​не ​то ​имя, ​которое ​я ​слышал, ​когда ​был ​юнлингом. ​Впрочем, ​если ​учесть, ​что ​тогда ​я ​общался ​только ​с ​одним ​из ​десяти ​кланов, ​это ​не ​было ​большой ​неожиданностью. ​ ​— ​Я ​- ​Маан ​Лонвин. ​Это ​Твек ​Рун, ​Баалта ​Ирадель ​и ​Пад ​Кеба. ​Мы ​вместе ​с ​падаваном ​Шаном ​составляем ​правящий ​совет ​Локеллы. ​ ​— ​Что?! ​— ​воскликнул ​я. ​Моя ​голова ​так ​быстро ​повернулась, ​чтобы ​посмотреть ​на ​лидеров ​Локеллы, ​что ​я ​готов ​был ​поклясться, ​что ​услышал, ​как ​треснула ​моя ​шея. ​— ​Я ​никогда... ​Когда... ​Что? ​ ​Я ​сделал ​паузу, ​не ​обращая ​внимания ​на ​хихиканье ​всех, ​кроме ​Дуку ​и ​Пада ​- ​хотя ​джедаи, ​по ​крайней ​мере, ​улыбнулись ​моей ​реакции, ​и ​потратил ​секунду ​на ​то, ​чтобы ​осознать, ​что ​меня ​каким-то ​образом ​включили ​в ​этот ​совет ​без ​моего ​предварительного ​ведома ​и ​разрешения. ​ ​В ​ретроспективе ​это ​вполне ​объясняло, ​почему ​Локелла ​неделями ​обращалась ​ко ​мне ​для ​решения ​мелких ​вопросов ​перед ​битвой ​и ​почему ​я ​участвовал ​почти ​в ​каждом ​принятом ​с ​тех ​пор ​решении. ​Но ​это ​ставило ​меня ​в ​неловкое ​положение. ​ ​— ​Мне ​об ​этом ​не ​говорили, ​— ​медленно ​произнес ​я, ​взяв ​эмоции ​под ​контроль. ​— ​А ​если ​бы ​сказали, ​я ​бы ​не ​согласился. ​ ​— ​Именно ​поэтому ​мы ​не ​сообщили ​тебе ​напрямую, ​Мтаэль, ​— ​ответила ​Баалта ​с ​ухмылкой, ​обнажившей ​несколько ​зубов, ​прислонившись ​ко ​мне, ​а ​я ​не ​поднимал ​глаз, ​не ​обращая ​внимания ​на ​то, ​как ​ее ​грудь ​трется ​о ​мое ​плечо. ​— ​Ты ​слишком ​благороден, ​чтобы ​добиваться ​такого ​положения. ​ ​— ​Однако ​без ​твоих ​действий ​мы ​все ​были ​бы ​либо ​мертвы, ​либо ​все ​еще ​находились ​бы ​в ​рабстве. ​За ​это ​твоя ​позиция ​была ​выбрана ​единодушно, ​— ​закончил ​Маан, ​заметив, ​как ​Оби-Ван ​прикрыл ​лицо ​мантией, ​и ​я ​бросил ​на ​него ​взгляд. ​Но ​это ​только ​еще ​больше ​развеселило ​его, ​так ​как ​плечи ​затряслись. ​ ​— ​Правда? ​Тогда ​я ​еще ​больше ​заинтригован ​тем, ​что ​же ​такого ​сделал ​простой ​падаван, ​даже ​такой ​опытный, ​как ​юный ​Кэмерон, ​что ​позволило ​ему ​занять ​столь ​уважаемую ​должность, ​— ​сказал ​Кун ​тоном, ​не ​скрывающим ​своего ​веселья ​по ​поводу ​моей ​ситуации ​и ​реакции. ​— ​Может ​быть, ​мы ​удалимся, ​чтобы ​вы ​могли ​рассказать ​нам ​эту ​историю? ​ ​— ​Конечно, ​мастер-джедай, ​— ​ответил ​Маан ​с ​легким ​поклоном. ​— ​Мы ​подготовили ​одну ​из ​небольших ​комнат ​на ​этой ​станции ​в ​качестве ​конференц-зала. ​ ​— ​Я ​думал, ​это ​звездолет? ​— ​воскликнул ​Оби-Ван, ​заслужив ​короткий ​взгляд ​Дуку. ​ ​— ​Так ​и ​есть. ​Однако, ​не ​имея ​рабочих ​двигателей ​и ​учитывая ​его ​роль ​на ​орбите ​планеты, ​мы ​решили ​называть ​его ​станцией. ​Это ​позволит ​избежать ​путаницы ​в ​его ​назначении, ​— ​ответил ​Твек. ​Он ​отвечал ​за ​техническое ​и ​инженерное ​обеспечение ​операций ​на ​Локелле ​и ​первым ​предложил ​сменить ​название. ​Я ​еще ​не ​знал, ​как ​его ​назовут, ​но ​у ​меня ​было ​плохое ​предчувствие, ​что ​это ​будет ​ещё ​одной ​имя, ​которое ​мне ​не ​понравится. ​ ​— ​Конечно, ​но, ​возможно, ​вы ​могли ​бы ​попросить ​кого-нибудь ​сопроводить ​мастера ​Ню ​и ​ее ​команду ​к ​главному ​компьютерному ​терминалу. ​Им ​не ​терпится ​начать ​расследование ​истории ​этого ​впечатляющего ​сооружения. ​ ​— ​Конечно, ​— ​отозвался ​Маан, ​обращаясь ​к ​одному ​из ​детей, ​слонявшихся ​вокруг, ​и ​приказал ​ему ​выступить ​в ​роли ​проводника ​для ​Ню ​и ​ее ​команды. ​ ​Эти ​подростки, ​когда ​не ​ходили ​за ​мной ​по ​пятам, ​как ​стая ​потерявшихся ​собак, ​и ​не ​перебрасывались ​сообщениями ​между ​частями ​станции, ​где ​все ​еще ​не ​было ​внутренней ​связи, ​проводили ​большую ​часть ​времени ​в ​одном ​из ​больших ​залов, ​который ​я ​помог ​превратить ​в ​учебный ​центр. ​ ​— ​Тедра ​была ​принята ​в ​Орден? ​— ​спросил ​я ​Дуку, ​становясь ​рядом ​с ​ним ​и ​Фэй. ​Кун ​стоял ​впереди ​вместе ​с ​Мааном ​и ​Твеком, ​а ​Баалта ​придвинулась ​к ​Оби-Вану. ​Хотя ​Оби-Ван, ​казалось, ​не ​понимал, ​зачем ​это ​нужно, ​его ​взгляд, ​блуждающий ​по ​ее ​телу, ​свидетельствовал ​о ​том, ​что ​он ​не ​расстроен ​ситуацией, ​хотя ​я ​и ​поборол ​внезапную ​волну ​зависти ​при ​виде ​его ​рядом ​с ​ней. ​ ​Пад, ​как ​всегда, ​шел ​сзади, ​бормоча ​что-то ​себе ​под ​нос. ​ ​К ​счастью, ​после ​нападения, ​а ​затем ​неудачной ​попытки ​атаковать ​Мандалорцев, ​он ​стал ​более ​изолированным ​среди ​Локелл, ​поскольку, ​похоже, ​новости ​о ​том, ​что ​его ​задержка ​в ​выполнении ​моих ​приказов ​привела ​к ​гибели ​третьей ​команды, ​стали ​известны. ​ ​— ​Хотя ​было ​несколько ​оговорок, ​ее ​поместили ​в ​один ​из ​кланов ​юнлингов, ​— ​ответил ​Дуку. ​— ​Совету ​было ​любопытно, ​что ​мы ​здесь ​обнаружили, ​так ​что ​они ​послали ​еще ​несколько ​мастеров-джедаев ​все ​здесь ​изучить.
Примечания:
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник