«Ты ведь слышишь, Вэй Ин...?» (Лань Чжань / Вэй Ин)
4 августа 2025 г., 15:59
Ты ведь слышишь, Вэй Ин, даже если молчишь?
Даже если глаза не сияют, как прежде,
Словно луч, что за тучами не разглядишь,
Но который дрожит меж запретом и искрой надежды.
Ты ведь чувствуешь, как я стремлюсь за тобой,
Как в твой образ вплетаюсь, робея случайно?
Сколько лет я бежал, но, как тень над водой,
Возвращался в твой голос, в твой взгляд, в твои тайны.
Я всегда был покоем, ты — бурей в горах,
Я был звуком гуциня, ты — флейтою дикой,
Но когда ты упал, сгинув в нижних мирах,
Я сошёл за тобой в это место безликое.
Я искал, разбиваясь о годы потерь,
Сохраняя надежду и веря в прощение.
Каждый день проживая — ты просто поверь —
Полный горечи, боли и сожаления.
Ты болтал — я привык. Ты рискнул — я не смел.
Ты держался, а я… словно птица в ненастье.
Но однажды, Вэй Ин, я проснулся и сел,
И подумал: «А если б остался, то был бы я счастлив?»
И ответ подоспел, острый словно клинок:
«Да!» — сказал я себе, ненавидя за трусость.
Я усвоил жестокий и горький урок
О потере любви из-за собственной глупости.
И с тех пор я иду. Не по миру — по снам,
Не по склонам войны, а по нити из судеб.
Меж мирами ищу я тот призрачный клан,
За тобою, который стоять теперь будет.
Ты ведь слышишь, Вэй Ин? Пусть ни звука в ответ,
Я же знаю — ты есть! Значит, нет больше смерти…
Встретив в царстве теней, среди скорбных примет,
Подойдёшь ко мне, взглянешь — и замру я на месте.
Даже если я был лишь ошибкой твоей —
Для меня ты стал песней, причалом и домом.
Я живу тем, что в каплях осенних дождей
Наш с тобою союз будет главным каноном.
