Глава шестая: 00:45
15 марта 2025 г., 15:43
Ин Хо: Прости за те сообщения.
8650-4006: Оу?
8650-4006: ОУ?
8650-4006: ПОГОДИ. Откуда мне знать, что это ты, а не твой младший брат-демон?
Ин Хо: Это я.
8650-4006: Хммм. Подозрительно.
8650-4006: Очень подозрительно.
8650-4006: Невероятно подозрительно.
Ин Хо: Ты постоянно кого-то подозреваешь.
8650-4006: О, ТАК БЫ И СКАЗАЛ НЕНАСТОЯЩИЙ ТЫ, ЧТОБЫ СБИТЬ МЕНЯ С ТОЛКУ!
Ин Хо: Я не пытаюсь сбить тебя с толку.
8650-4006: НЕТ. ТЕБЕ ПРИДЁТСЯ ДОКАЗАТЬ, ЧТО ЭТО ТЫ.
8650-4006: Расскажи мне что-то, что никто, кроме тебя, не знает.
Ин Хо: Это глупо. Если бы я был своим братом, я бы смог ответить на любой твой вопрос, потому что уже бы прочитал всю переписку.
8650-4006: Оу… Чёрт. Ты прав.
8650-4006: Погоди…
8650-4006: ИЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я ТАК ДУМАЛ.
Ин Хо: Поверить не могу.
8650-4006: Нет, нет, подумай! Если он достаточно умён, то мог бы догадаться и об этом! Он пытается меня переиграть!
Ин Хо: Он не настолько умный.
8650-4006: Вау. Братья действительно клевещут друг на друга.
Ин Хо: Это не клевета, это правда.
8650-4006: Ну не знаю… У меня ещё есть сомнения.
Ин Хо: Тогда продолжай сомневаться.
8650-4006: Но мне нужно знать, с кем я разговариваю! Что, если я расскажу свой самый большой секрет не тому человеку?!
Ин Хо: У тебя нет таких секретов. Ты болтаешь без умолку.
8650-4006: ЭТО ГРУБО. НЕЗАСЛУЖЕННО.
Ин Хо: Ты меня раздражаешь.
8650-4006: Ну, это даже похоже на тебя…
8650-4006: СКАЖИ ЧТО-НИБУДЬ ХОРОШЕЕ. ЧТО-НИБУДЬ ДОБРОЕ. ДОКАЖИ, ЧТО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТЫ.
Ин Хо: Ни за что.
8650-4006: Ладно, ладно. Теперь я на 99% уверен, что это ты.
Ин Хо: 99%?
8650-4006: Этот 1% сомнений нужен, чтобы мне было весело.
Ин Хо: Ты невыносим.
8650-4006: Ага. Теперь мне нужно тебя протестировать.
Ин Хо: Протестировать?
8650-4006: Ага. Хочу убедиться, что это на самом деле ты. Ответь на вопрос: какая твоя любимая еда?
Ин Хо: Пропуск хода.
8650-4006: Прошу прощения?
Ин Хо: Следующий вопрос.
8650-4006: Ладно, видимо, это действительно ты… Твой брат бы точно что-нибудь придумал.
Ин Хо: Он много что придумывает.
8650-4006: Вот именно. Ну ладно, ты прошёл тест. Но я всё ещё буду на 1% сомневаться, просто чтобы побесить тебя.
8650-4006: В любом случае, раз уж мы оба точно не собираемся спать, хочешь, расскажу тебе о своём дне?
Ин Хо: Нет.
8650-4006: Отлично, так вот, он начался просто ужасно.
Ин Хо: Ну конечно же.
8650-4006: СЛУШАЙ. Я проспал, потому что забыл поставить будильник.
8650-4006: Так что я выбежал за дверь. Полуодетый, едва проснувшийся, на голове гнездо. А потом я не удержался.
Ин Хо: Не удержался от чего?
8650-4006: От падения. Лицом в пол.
Ин Хо: …
8650-4006: Ну давай. Смейся надо мной. Я знаю, ты хочешь.
Ин Хо: Я не смеюсь.
8650-4006: Точно смеёшься. По-своему: холодно, угрюмо.
Ин Хо: Нет.
8650-4006: Ладно. Идём дальше. В конце концов, я вышел из дома, купил себе по дороге на работу кофе. И знаешь, что произошло потом?
Ин Хо: Ты пролил его на себя.
8650-4006: О БОЖЕ. ТЫ ЧТО, ЭКСТРАСЕНС?!
Ин Хо: Нет. Ты просто до боли предсказуемый.
8650-4006: Грубо. Но да. Целиком. Прямо на рубашку. И до конца дня я пах, как ходячая кофейня.
Ин Хо: Ты мог переодеться.
8650-4006: О да, конечно, дай-ка мне только призвать свою запасную рубашку из ниоткуда.
Ин Хо: Или ты мог бы купить её, как любой нормальный человек.
8650-4006: Ага, знаешь, не все могут позволить себе просто пойти и купить новую рубашку.
8650-4006: А когда я вышел за обедом, то встретил кота.
Ин Хо: Очаровательно.
8650-4006: И отдал ему свой обед.
Ин Хо: Очевидно.
8650-4006: ЭЙ. Почему это очевидно?
Ин Хо: Потому что это в твоём стиле. Когда ты видишь что-то маленькое и беспомощное, ты готов отдать ему всё.
8650-4006: Это неправда.
Ин Хо: Абсолютная правда.
8650-4006: Но он выглядел голодным!
Ин Хо: И теперь у тебя есть новый лучший друг.
8650-4006: Он ходил за мной какое-то время…
Ин Хо: Ну конечно же.
8650-4006: Но я велел ему остаться, и он послушал! Вот так вот.
Ин Хо: Ты разговариваешь с бездомными котами так, будто они тебя понимают.
8650-4006: Иногда да. В отличие от тебя.
Ин Хо: Я всё прекрасно понимаю. Ты предсказуемый.
8650-4006: Или, может, ты просто выучил мои паттерны поведения, потому что тебе не всё равно на меня.
Ин Хо: Не начинай.
8650-4006: Слишком поздно. Скажите мне, детектив. Если я такой предсказуемый, каков мой следующий шаг?
Ин Хо: Надеюсь, перестать мне писать.
8650-4006: Неверно! Я собираюсь продолжать болтать до тех пор, пока ты, как сварливый старик, не скажешь мне идти спать.
Ин Хо: Иди спать.
8650-4006: Ого. Это было быстро. Ты даже не задумался.
Ин Хо: Я не задумываюсь, если это и так очевидно.
8650-4006: И тем не менее ты продолжаешь мне писать.
Ин Хо: Досадная оплошность с моей стороны.
8650-4006: Ты будешь скучать по мне, если я перестану.
Ин Хо: Нет.
8650-4006: Равнодушно.
Ин Хо: Уже поздно.
8650-4006: Да.
Ин Хо: И ты продолжаешь болтать.
8650-4006: Мне нравится болтать с тобой.
Ин Хо: Почему.
8650-4006: Потому что ты смешной. В очень грубом, очень непреднамеренном смысле.
Ин Хо: Это не комплимент.
8650-4006: В моём мире — комплимент.
Ин Хо: Ты невыносим.
8650-4006: Ты постоянно так говоришь. Тебе нужно новое слово.
Ин Хо: Не постоянно.
8650-4006: Нет, постоянно. Если ты будешь повторять одно и то же, я начну о чём-то догадываться.
Ин Хо: Это абсурд.
8650-4006: Ооооо, новое слово! Прогресс.
8650-4006: В любом случае, ты меня недооцениваешь. Я выяснил, что ты мент, потому что очень хорошо умею предполагать.
Ин Хо: Нет.
8650-4006: Да.
Ин Хо: Тебе рассказал мой брат.
8650-4006: Неправда.
Ин Хо: Правда.
8650-4006: Неа. Я сам догадался. Проверь чат. Твой брат это просто подтвердил.
8650-4006: Я в этом очень хорош.
Ин Хо: Это так не работает.
8650-4006: О нет, работает. И теперь я буду и дальше предполагать, пока не узнаю больше.
Ин Хо: Тебе что, нечем заняться?
8650-4006: Уже полночь, я должен спать, и тем не менее… Приоритеты.
8650-4006: Хорошо, следующее предположение: ты не любишь сладкое.
Ин Хо: …
8650-4006: ЧТО.
8650-4006: Погоди, ты что, любишь сладкое?
8650-4006: Что именно? Торты? Конфеты?
Ин Хо: Почему тебе не всё равно?
8650-4006: Потому что мне нужно знать, ты шоколадная душа, или тебе нравится что-то странное.
Ин Хо: Странное?
8650-4006: Ну, например, конфеты с красной фасолью. Или каштаны. Или те рисовые лепёшки с начинкой из какой-то загадочной пасты.
Ин Хо: Это не странно. Это самая обычная еда.
8650-4006: Хорошо, но ты не отрицаешь, что тебе это нравится.
Ин Хо: …
8650-4006: Так и знал.
8650-4006: Теперь у меня есть на тебя компромат.
Ин Хо: Это самый глупый разговор в моей жизни.
8650-4006: Эй, ты ведь продолжаешь отвечать! Значит, всё не так плохо.
Ин Хо: Неважно. Продолжай рассказывать о своём дне.
8650-4006: О, нет-нет-нет. Ты пытаешься меня отвлечь!
8650-4006: Я продолжу предполагать, пока не узнаю о тебе всё.
Ин Хо: Думаешь, ты сможешь?
8650-4006: Я уже знаю больше, чем ты думаешь.
Ин Хо: Это неправда.
8650-4006: Ты явно из тех людей, кто не спит допоздна, размышляя о том, в чём никогда не признаешься.
Ин Хо: И почему ты так считаешь?
8650-4006: Потому что ты кажешься человеком, который держит всё в себе. Разве я не прав?
Ин Хо: Ты понятия не имеешь.
8650-4006: Пока, может, и нет. Но я стремлюсь к этому.
Ин Хо: Ты безжалостный.
8650-4006: И тебе это нравится.
Ин Хо: Я никогда такого не говорил.
8650-4006: В конце концов, я докопаюсь до истины.
Ин Хо: Ты невозможный.
8650-4006: А ты упрямый.
Ин Хо: Ну и что теперь?
8650-4006: Теперь двигаемся дальше. Я ещё даже не начал.
Ин Хо: Я тебя не боюсь.
8650-4006: А стоило бы.
8650-4006: Мммммм. Ты спишь на левой стороне кровати.
Ин Хо: Довольно специфично.
8650-4006: Я неправ?
Ин Хо: Без комментариев.
8650-4006: ХА! Я знал.
8650-4006: Вот видишь? Тебе даже не нужно мне что-то говорить. Я всё равно выясню.
Ин Хо: Ты тратишь время впустую.
8650-4006: О нет. Это вызов, который я собираюсь принять. К тому же, это веселее, чем ты думаешь!
Ин Хо: Мне не весело.
8650-4006: Да, но в глубине души тебе это даже нравится. Ты просто не хочешь признавать.
Ин Хо: Ты действуешь мне на нервы.
8650-4006: Я уже близко, я это чувствую. В конце концов ты мне всё расскажешь.
Ин Хо: Нет. Не расскажу.
8650-4006: О, но ты же расскажешь. Просто погоди. Я умею ждать.
8650-4006: Теперь это моя жизненная цель. Я посвящаю себя великому, благородному делу — разгадыванию тебя.
Ин Хо: Это прискорбно.
8650-4006: Нет, это трагично. Настоящая греческая трагедия. Я уже вижу афиши: «Мужчина, который знал слишком мало (потому что Он отказывался отвечать на любые, чёрт возьми, вопросы)».
Ин Хо: Звучит как просто ужасный спектакль.
8650-4006: Потому что, на самом деле, это страшная история. Протагонист — я, конечно же, — смелый, привлекательный мужчина, который натыкается на самую сложную загадку в своей жизни: тебя.
Ин Хо: Ты очень высокого о себе мнения.
8650-4006: Мне приходится. Кому-то нужно уравновешивать чувство потери личности, которое ты у меня вызываешь.
Ин Хо: У меня есть личность.
8650-4006: Оу? Так если бы я спросил твоих коллег, они бы не сказали, что у тебя постоянно хмурый вид и репутация человека, которого все боятся?
Ин Хо: Мои коллеги ничего бы не сказали, потому что знают, что не должны лезть не в своё дело.
8650-4006: Звучит неправдоподобно, но ладно. Вернёмся к сути.
Ин Хо: Она была?
8650-4006: ДА. Суть в том, что я собираюсь тебя разгадать. Я собираюсь раскрыть Величайшую детективную тайну, чего бы мне это ни стоило.
Ин Хо: Ну удачи.
8650-4006: Нет, я серьёзно. Тебе кажется, ты весь такой загадочный и непредсказуемый, но я раскрою это дело. Я узнаю, кто ты.
Ин Хо: Очаровательно. И в то же время ты не можешь разобраться даже со своими чувствами. Может, тебе стоит сфокусироваться на раскрытии этой тайны.
8650-4006: ????!!!
8650-4006: ГРУБО.
Ин Хо: Точно.
8650-4006: Я очень хорошо себя знаю, спасибо. Я прекрасно понимаю, что чувствую.
Ин Хо: Угу. И поэтому ты недавно потратил целый час на то, чтобы доказать мне, что тебе «абсолютно точно не нравится Сан Ву». Ещё и накрутил себя из-за рубашки.
8650-4006: Я тебя игнорирую.
Ин Хо: Просто имей в виду, может, стоит поработать над разгадкой тайны своего собственного сердца, прежде чем беспокоиться обо мне.
8650-4006: Пытаешься сбить меня с толку. Классическая тактика избегания. Теперь всё ясно. Ты просто боишься, что я что-то о тебе узнаю.
Ин Хо: Просто в ужасе.
8650-4006: Ты издеваешься надо мной, но я знаю, что прав. Я безжалостный. И поэтому буду копать под тебя, пока не доберусь до истины.
Ин Хо: Ты будешь копать до тех пор, пока тебя не настигнет очередной кризис из-за Сан Ву, и вот тогда, когда тебе нужен будет кто-то, кому это можно отрицать, я буду рядом.
8650-4006: Вау. Вау. Надеюсь, ты в курсе, что ты худший.
8650-4006: Мне нужны друзья получше.
Ин Хо: Мы не друзья.
8650-4006: …
8650-4006: Вау.
8650-4006: И ты так просто это говоришь? Нельзя было как-то помягче?
Ин Хо: Мне показалось, ты сможешь это вынести.
8650-4006: Вот именно, что ПОКАЗАЛОСЬ. Я НЕЖНАЯ НАТУРА. Моё сердце? Разбито. Моё доверие? Предано. Моя душа? Изувечена — и ей уже не помочь.
Ин Хо: Угу.
8650-4006: Я никогда не забуду этот момент. День, когда я узнал, что я был для тебя только знакомым. Всего лишь тенью в твоей жизни. Небольшим неудобством.
Ин Хо: А теперь ты устраиваешь сцену.
8650-4006: Нет, ЭТО ТЫ устраиваешь сцену, отрицая ту сильную, глубокую связь, которую мы выстраивали по кирпичикам посредством наших полуночных переписок и совместных страданий.
Ин Хо: Совместных?
8650-4006: ДА, ты просто ПРИТВОРЯЕШЬСЯ, что весь такой холодный и отстранённый, но КАЖДЫЙ РАЗ отвечаешь мне.
Ин Хо: Тогда, может, мне нужен психолог.
8650-4006: ВОТ ВИДИШЬ?! Ты мог меня проигнорировать! Потому что глубоко, очень глубоко в душе, тебе не всё равно.
Ин Хо: Как скажешь.
8650-4006: Ставлю на то, что если я перестану тебе писать, ты бы скучал по мне.
Ин Хо: Я бы выспался.
8650-4006: ЛОЖЬ. Ты бы пялился на свой телефон и ждал, гадал, думал обо мне.
Ин Хо: Нет.
8650-4006: ДА. Ты бы постоянно проверял уведомления. У тебя бы чесались руки написать мне первым. Ты бы страдал В ТИШИНЕ, измученный моим отсутствием.
Ин Хо: Я бы праздновал.
8650-4006: С чем? С виски?
Ин Хо: В спокойствии.
8650-4006: Ты больше не знаешь, что такое спокойствие. Я проник в твою рутину. Я СТАЛ частью твоей жизни.
Ин Хо: Я в жизни ничего хуже не слышал.
8650-4006: О, я могу хуже. Хочешь, чтобы я звал тебя бести?
Ин Хо: Ни в коем случае.
8650-4006: Что насчёт подельника?
Ин Хо: Нет.
8650-4006: Возлюбленный?
Ин Хо: Хочешь, чтобы я тебя заблокировал?
8650-4006: Ты бы НИКОГДА так не сделал.
Ин Хо: Давай проверим.
8650-4006: Хорошо, но давай честно, если бы я перестал тебе писать, ты бы задумался, почему?
Ин Хо: Я бы предположил, что ты наконец-то нашёл себе другую жертву и теперь раздражаешь кого-то другого.
8650-4006: То есть ты ПРИЗНАЁШЬ, что я тебя раздражаю.
Ин Хо: Это было очевидно.
8650-4006: Очевидно? ОЧЕВИДНО? Мне пришлось хорошенько ПОТРУДИТЬСЯ, чтобы добиться этого признания! Сквозь кровь, пот и слёзы!
Ин Хо: И ты, должно быть, много плакал.
8650-4006: Вообще-то да. Спасибо за понимание.
Ин Хо: Это была не поддержка.
8650-4006: Ну вообще-то наоборот. Ты мне в жизни ничего приятнее не говорил.
Ин Хо: У тебя жалкое представление о доброте.
8650-4006: Ну что тут скажешь? Беру, что дают.
Ин Хо: Депрессивно.
8650-4006: Кто бы говорил. Мистер «Я коммуницирую исключительно посредством сарказма и раздражения».
Ин Хо: Это называется эффективность.
8650-4006: Это называется эмоциональная замкнутость.
Ин Хо: Забавно слышать это от тебя.
8650-4006: Прошу прощения? Я в полной гармонии со своими эмоциями.
Ин Хо: В каком плане? В плане принятия плохих решений?
8650-4006: Ну конечно же. Я пишу тебе каждый день.
Ин Хо: Ты так говоришь, будто это я тебя заставил.
8650-4006: Это называется судьба.
Ин Хо: Это называется рок.
8650-4006: Сахар, сахер — невелика разница.
Ин Хо: Никто так не говорит.
8650-4006: Я говорю.
Ин Хо: И мне жаль, что я стал свидетелем этого.
8650-4006: Вот видишь, теперь ты ранишь мои чувства.
Ин Хо: Переживёшь.
8650-4006: Но какой ценой?
Ин Хо: Ценой достоинства.
8650-4006: Вот незадача, у меня его давно уже нет.
Ин Хо: Это многое объясняет.
8650-4006: И поэтому мы с тобой так хорошо ладим.
Ин Хо: Мы не ладим.
8650-4006: Тогда почему ты меня до сих пор не заблокировал?
Ин Хо: Почему ТЫ не заблокировал МЕНЯ?
8650-4006: Потому что мне нравится тебя раздражать.
Ин Хо: И мне нравится сожалеть о своих жизненных выборах.
8650-4006: Вот видишь? Мы идеально друг другу подходим.
Ин Хо: Абсолютно точно нет.
8650-4006: Тебе не идёт отрицание.
Ин Хо: И всё же я ношу его с гордостью.
8650-4006: Ладно. Но однажды ты признаешь, что тебе нравится со мной болтать.
Ин Хо: Даже не надейся.
8650-4006: Поздно. Я уже жду.
8650-4006: И я никогда не проигрываю.
Ин Хо: Конечно.
8650-4006: Ну, было разок, когда я пытался достать игрушку из автомата, но у меня всё никак не получалось, а потом какой-то ребёнок сыграл за меня — и каким-то образом тут же её достал.
Ин Хо: Какому взрослому человеку нужна помощь ребёнка?
8650-4006: Человеку чести, уважающему круговорот жизни.
Ин Хо: Звучит как оправдание.
8650-4006: Я буду придерживаться своей истории.
Ин Хо: Ну конечно.
8650-4006: Эй, тот ребёнок вообще-то был действительно хорош в этом. Тебе нужно было видеть.
Ин Хо: Даже не знаю, делает ли это ситуацию лучше или хуже.
8650-4006: Точно не хуже.
Ин Хо: Ты что угодно скажешь, лишь бы оправдаться, да?
8650-4006: Я просто очень находчивый.
Ин Хо: Точно. Находчивый.
8650-4006: Ты мне не веришь, да?
Ин Хо: Я верю в то, что ты придумываешь всякую чепуху, лишь бы развлечься.
8650-4006: Клянусь, это правда. У меня всё не получалось достать эту дурацкую игрушку, а тот ребёнок просто подошёл, положил монетку, и БАМ — она уже была в его руках. Чудеса.
Ин Хо: Ну, очевидно, тот ребёнок — гений. Он обладает какими-то тайными знаниями.
8650-4006: Вот именно! Я о том и говорю!
Ин Хо: И я уверен, что ты смотрел на него и восхищался, прямо как гордый отец.
8650-4006: Возможно. Ну в плане, а кто бы не восхищался? Это было великолепно.
Ин Хо: Теперь я понимаю, что у тебя за «стратегия»: скидывать всю ответственность за достижение цели на остальных.
8650-4006: Я не скидывал ответственность на ребёнка! Он просто помог мне! По доброте душевной!
Ин Хо: Угу. После того, как ты с треском провалился, правильно?
8650-4006: Ну… Теперь это звучит…
Ин Хо: В точку.
8650-4006: Ставлю на то, что ты хорошо играешь в такие автоматы.
Ин Хо: Хорошая попытка. Я ничего не скажу.
8650-4006: О, ДА НУ, ТЫ ЖЕ ПРАКТИЧЕСКИ ВСЁ ОБО МНЕ ЗНАЕШЬ.
Ин Хо: Не по своей воле.
8650-4006: Теперь идея отдать телефон твоему брату звучит не так уж и плохо.
Ин Хо: Поздно. Ты упустил свой шанс.
8650-4006: ААААААА.
8650-4006: Передай ему, что я его ненавижу.
Ин Хо: Он знает.
8650-4006: Как-то подозрительно, он так бы и сказал…
Ин Хо: Он спит на диване, это не он.
8650-4006: ОТЛИЧНО.
8650-4006: Надеюсь, он проснётся с больной поясницей.
Ин Хо: И тогда он сможет написать какому-нибудь незнакомцу, что он не может ходить?
8650-4006: О БОЖЕ.
8650-4006: ЭТО БЫЛО ОДИН РАЗ.
8650-4006: ЗАБУДЬ.
8650-4006: ПЕРЕСТАНЬ СМЕЯТЬСЯ.
8650-4006: ПОМНИ, Я МОГУ ВИДЕТЬ ТЕБЯ ЧЕРЕЗ ТЕЛЕФОН.
Ин Хо: Конечно-конечно.
8650-4006: ХВАТИТ.
8650-4006: ААААААААААААААААА.
Ин Хо: Не беспокойся, я спрячу его телефон. Так что он не сможет повторить твоих ошибок.
8650-4006: ХА ХА.
8650-4006: УМОРИТЕЛЬНО.
8650-4006: Зря ты работаешь детективом, это пустая трата времени, тебе нужно быть комиком.
Ин Хо: О, да? Ты так думаешь?
8650-4006: Конечно. Ты уже посвятил себя издевательствам надо мной, с таким же успехом ты мог бы получать за это деньги.
Ин Хо: Ммм. Может, ты прав.
Ин Хо: Знаешь, почему скелеты не дерутся с друг другом?
8650-4006: Почему…
Ин Хо: Потому что им не хватает силы духа.
8650-4006: Беру свои слова назад. Тебе нельзя быть комиком. Ты должен сидеть в тюрьме.
Ин Хо: Вау.
8650-4006: Теперь каламбуры о скелетах будут сниться мне в кошмарах.
Ин Хо: Отлично. И как только ты проснёшься, ты станешь ценить мой юмор.
8650-4006: Сомневаюсь. Скорее у меня появится скелетофобия.
Ин Хо: Я слышал, экспозиционная терапия может помочь с этим. Давай я расскажу тебе ещё одну шутку.
8650-4006: Нет!
Ин Хо: Почему грабли написали заявление в полицию?
8650-4006: О БОЖЕ, СТОП.
Ин Хо: Их ограбили.
8650-4006: Я НЕ МОГУ.
Ин Хо: Слышал про парня, который потерял все левые конечности?
8650-4006: ХВАТИТ.
Ин Хо: Теперь он всегда прав.
8650-4006: Я В ЖИЗНИ НИЧЕГО ХУЖЕ НЕ СЛЫШАЛ.
Ин Хо: Почему яйцам нельзя доверять секреты?
8650-4006: Я СЕЙЧАС ВЫКИНУ СВОЙ ТЕЛЕФОН В ОКНО.
Ин Хо: Потому что они могут расколоться.
8650-4006: Ты собственноручно рушишь мою жизнь.
Ин Хо: Странная реакция на вполне себе безобидную шутку.
8650-4006: Она не безобидная. Это преступление на почве ненависти.
Ин Хо: Хочешь сказать… Это было вкрутую?
8650-4006: Я тебя ненавижу.
Ин Хо: Я закрою на это глазуньи.
8650-4006: Я СЕРЬЁЗНО.
Ин Хо: Ладно-ладно. Больше никаких шуток про яйца. Не хочу, чтобы ты был всмятении из-за этого.
8650-4006: ТЫ САМ-ТО СЕБЯ СЛЫШИШЬ?
Ин Хо: Да. И я считаю, что это просто уморительно.
8650-4006: ЭТО ПРЕСТУПЛЕНИЕ.
Ин Хо: Ну вызови ментов.
8650-4006: Я НЕ МОГУ, ТЫ МЕНТ.
Ин Хо: Ну тогда разберись с этим сам.
8650-4006: Я больше не знаю, кто ты такой.
Ин Хо: Ну это уже чересчур.
8650-4006: Да? Я вообще-то только что выяснил, что ты — ТЫ — травишь батины анекдоты. И как мне теперь оправиться от такого?
Ин Хо: Ты так себя ведёшь, будто я действительно совершил какое-то преступление.
8650-4006: Это И ЕСТЬ преступление. Против меня. Против комедии. Против основ человеческого достоинства.
Ин Хо: Это нелепо.
8650-4006: Нет, я реагирую СООТВЕТСТВУЮЩИМ образом на всё то, через что ты заставил меня пройти.
Ин Хо: Всё было не так уж и плохо.
8650-4006: ЭТО БЫЛО УЖАСНО. Ты в лицо тоже так шутишь? Ты когда-нибудь говорил такое настоящим, живым людям?
Ин Хо: Возможно.
8650-4006: Ты шутишь.
Ин Хо: Полагаю, это теперь моя работа.
8650-4006: ЭТО НЕВЫНОСИМО.
Ин Хо: Невыносимо, но ты всё ещё здесь.
8650-4006: Мне нужно всё хорошенько обдумать.
Ин Хо: Если это поможет, я могу тебе рассказать ещё один анекдот, пока ты думаешь.
8650-4006: Я ТЕБЯ ЗАБЛОКИРУЮ.
Ин Хо: Не заблокируешь.
8650-4006: Чёрт возьми. Ты прав.
Ин Хо: Вот видишь? Не всё так плохо.
8650-4006: Я НЕ МОГУ.
Ин Хо: Тогда иди спать.
8650-4006: Не пойду. Что, если я проснусь, а ты будешь всё таким же?
Ин Хо: Я всегда буду таким.
8650-4006: ЭТОГО Я И БОЮСЬ.
Ин Хо: Тогда спокойной ночи.
8650-4006: Не могу поверить, что это настоящий ты.
Ин Хо: Поверь.
8650-4006: Это невыносимо.
Примечания:
мне было очень весело переводить каламбуры ин хо :)
