Добро пожаловать на вечеринку!

Перевод
G
Завершён
53
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
32 страницы, 8 552 слова, 8 частей
Метки:
AU
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 15 Отзывы 18 В сборник

Часть 3

Настройки
Он изо всех сил старался не чувствовать себя неловко, когда Хан Суён подняла голову от тела, которое только что обшаривала. Её руки застыли среди грязной рубашки и вонючих штанов. В уголках её губ появилась ухмылка, слишком насмешливая, чтобы принять её за что-то иное, но вдруг в её взгляде что-то мелькнуло, и она так и не произнесла ни слова, лишь нахмурилась. Ким Докча скрестил руки на груди. Его молчаливый вывод был неутешителен. Но вместо того чтобы озвучить его, Хан Суён вновь опустила взгляд на мёртвое тело и спросила тоном, который Ким Докча не смог распознать: — Насколько хорошо ты знаешь Пак Мундэ? Ким Докча задумался. Не потому, что ответ был сложным — напротив, он был слишком прост. И всё же, несмотря на кажущуюся лёгкость, он не мог остановиться и начал рассказывать — о тибетской сдержанности Пак Мундэ, о его странной отстранённости, о последнем разговоре, закончившемся на весьма странной ноте. Хан Суён слушала молча, её ловкие пальцы продолжали привычно перебирать клочья ткани. А когда Ким Докча закончил, она поднялась и ткнула окровавленным пальцем ему в грудь. — Ты, — с нажимом сказала она, снова ткнув. — Идиот. Ким Докча открыл рот, собираясь возразить, но слова застряли в горле, когда Хан Суён добавила: — Если бы ты хотел узнать о нём больше, мог просто загуглить. Он нахмурился: — А ты откуда столько знаешь о Пак Мундэ? — Если ты спрашиваешь, фанатка ли я — то нет. — Отмахнулась она, без всякого смущения усаживаясь верхом на труп. — Но они были настолько знамениты, что их было невозможно не заметить. — Она подняла на него взгляд с каким-то странным выражением. — Любой нормальный человек, не персонаж романа, хотя бы слышал их имя. Ким Докча понял: это обвинение. Но Хан Суён не настаивала. — Смотри на это так, — она опёрлась щекой о ладонь. — Встретить их в обычной жизни — уже как сон. А встретить в середине апокалипсиса? Это, чёрт возьми, чудо. Чудо. Это слово долго крутилось у него в голове, словно назойливая муха, пока не осело тяжело, как груз. Он вспомнил, как впервые увидел Ю Чжонхёка. Усмехнулся. Из всех людей именно Хан Суён не стоило бросаться такими словами. Он скрестил руки, упрямо: — Всё равно не понимаю, почему Ли Хёнсон считает, что мы с ним похожи. — Он ошибается. В отличие от тебя, у Пак Мундэ красивое лицо. — Хан Суён… Она вздохнула и похлопала по свободному месту рядом с собой. Ким Докча подумал чуть дольше, чем нужно было, и в итоге всё-таки присоединился к ней на гниющем теле. — Вы не похожи, — она смотрела вперёд, давая ему возможность рассмотреть её профиль. — Но иногда он… Она замолчала, нахмурившись. Ким Докча терпеливо ждал, но та только покачала головой: — Нет, забудь. — Так сложно выразить словами? Хан Суён усмехнулась. Веселье в её голосе жгло ему уши. — Дело не в этом. — Она повернулась к нему, глядя прямо в глаза. С такого расстояния он заметил, что её чёлка почти достаёт до глаз. Он протянул руку, отодвинул прядь и задержал пальцы у родинки под глазом. Хан Суён не отпрянула, но и не придвинулась ближе. Он чувствовал её дыхание у своей щеки, когда она прошептала: — Ты всё равно не поймёшь, даже если я объясню. Иронично. Ли Хёнсон смотрел на него так же. Хан Суён отвела взгляд и достала телефон: — У меня до сих пор остались их песни в плейлисте. Она протянула ему один наушник. Ким Докча посмотрел сначала на него, затем — на Хан Суён с её смутной, насмешливой улыбкой. Как он ни старался, не смог уловить в ней злого умысла. И всё же, когда он взял наушник, то почувствовал, будто попался в ловушку. Но теперь было уже поздно отступать. Он вставил наушник в ухо и придвинулся ближе. Что-то тяжёлое легло ей на плечо. Хан Суён обернулась — Ким Докча заснул. С улыбкой она провела пальцем между его бровей, разглаживая мимическую морщинку. Даже во сне он не выглядел спокойно. Теперь, когда она подумала об этом, Ким Докча никогда не производил впечатления обычного человека. Она не сказала этого вслух, но когда она узнала песни TeSTAR — те самые, что играли в магазинах и на улицах, — она ощутила странное облегчение. Глупое, нелогичное. «Ты — часть этого мира». Ты, подумала она. И он тоже. Пак Мундэ. Айдол. Мальчишка с дронами. Хан Суён узнала эти дроны с первого взгляда. Она спросила — он не стал отрицать. — Когда ты используешь этот навык, ты В11 или Пак Мундэ? Пак Мундэ пожал плечами: — Наверное, ни тот, ни другой. Она знала, что он не врёт. Хан Суён действительно не лгала, когда сказала, что они с Ким Докчей не похожи. Однако иногда… «Да, иногда…» Они оба казались чужими в этом мире. Как будто не отсюда. Это не имело смысла. Это было нелогично. Хан Суён тяжело выдохнула: — Будто ты — главный герой, блин. Раздражённо, она потянула Ким Докчу за чёлку. Его хмурый лоб чуть сильнее сморщился. В наушниках продолжала играть песня TeSTAR. Она пела о бесконечном лете и яркой юности. Хан Суён тихо напевала, прижимаясь щекой к Ким Докче.
53 Нравится 15 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)