DREAM (Тайская Новелла)

Глава 2. Чем больше ты кого-то ненавидишь, тем больше сближаешься с ним. Кимхан... Полное имя моей соседки было Кимхан. Я бы так и сидела, и грызла ногти, пока они не стали бы почти содранными, если бы Мали не подошла и не привела меня в чувства. Мой всегда уверенный образ внезапно испарился, как будто его поглотила огромная волна. Я так и не узнала полного имени Ким или Кимхан, потому что их семья только что переехала и украла у меня отца. И я даже ничего не заподозрила, но все совпало: лицо, голос и полное имя. Если бы не сидела, я бы потеряла сознание и упала на пол. Неужели такое может случиться на самом деле? Черт, я не могла выбросить это из головы. И какое же это совпадение, что моя соседка училась в моем классе. Она предпочла сесть сзади, у окна, в одиночестве. Свет, падающий на ее миниатюрное тело, заставил меня мечтательно посмотреть на нее. - Кажется, ты очень заинтересована в этой новой девушке. Мали, которая была в плохом настроении из-за того, что произошло тем утром, завела разговор, чтобы все выглядело нормально. Я посмотрела на свою круглолицую подругу и покачала головой. - Она меня не интересует. Меня просто немного интересует ее полное имя, - я слегка наклонилась плечом к Мали, когда она это сказала. - Ты больше не в плохом настроении? Сегодня утром ты вела себя странно. - Ты не пыталась помириться со мной. - Причина, по которой я не пыталась помириться с тобой, в том, что я хочу, чтобы ты поняла, что мы уже в старших классах. Мы повзрослели и не должны ссориться из-за каких-то глупостей, например, почему ты считаешь других более важными такого друга, как я? - Ты действительно считаешь, что эта новая девчонка важнее меня? - Не будь такой угрюмой. Я же говорила тебе, что она моя соседка. Я не хочу, чтобы ты ссорилась с ней, потому что я должна буду видеться с ней еще долгое время. Из-за этого у нас с ней будут странные отношения. - Боже... что ж, это разумно. Я признаю за тобой презумпцию невиновности. Мали устала быть сварливой, поэтому перестала сидеть прямо и присела на корточки. - Но теперь, когда я думаю об этом, почему твоей соседке, кажется, не нравится твое лицо? - Может быть, потому, что я слишком красивая. - Аргх.. Саморн потеряла терпение и ущипнула меня за талию, заставив подпрыгнуть. - Вы что, поссорились? - Ну... Я протянула свой голос, и когда увидела, что мои друзья с нетерпением ждут моего ответа: я пошутила, потому что не хотела, чтобы они задавали слишком много вопросов. Я не была готова рассказывать кому-либо о своем отце. - Как я уже сказала, возможно, я слишком красивая, поэтому все мне завидуют. Помнишь, в старших классах Мали подралась со мной только из-за того, что я красивая? - Я больше не собираюсь с тобой разговаривать”. Я выпрямила спину и гордо улыбнулась своему внешнему виду. Ага... Не было смысла скромничать. Я всегда считала, что единственное, чего не должно быть ни у кого, - это недостатка в уверенности в себе. Это сделало бы нас плохими личностями и выставило бы нас на посмешище. Вот что я говорила себе каждый день. Это была жизненная философия, которую я придумала сама. - Эй... новенькая ни с кем не разговаривает. Саморн, которая все еще смотрела на Кимхан, сказала это вполголоса. Мали, которой, похоже, Кимхан не очень понравилась из-за того, что я ее защищала, скривила ее рот. - Может быть, она немая. - Нет, Ким может говорить, - ответила я, не зная, действительно ли подруга хотела услышать ответ на этот вопрос. - Ты защищаешь новенькую. - Эй. Я вообще не могу говорить за нее? Ты не девочка, Мали. Боже! Я вздохнула и с беспокойством посмотрела на Кимхан. - Боюсь, у нее не будет друзей. - Это не наше дело. Я покачала головой. - Но я думаю, что это может быть моим делом. Я ответила, затем встала, прошла в дальний конец комнаты и села рядом со своей соседкой, которая смотрела в окно в ожидании, когда должна была прийти учительница. Кимхан молча посмотрела на меня, когда увидела меня рядом. - Как прошел первый день в школе? Поскольку я была доброй, я старалась посылать ей позитивную энергию из глубины своей чистой, светлой и умиротворенной души. Я поприветствовала ее голосом ведущего новостей, мягким, как шелк. Никто не мог быть любезнее меня. Однако, на мою соседку это никак не повлияло. Кимхан явно имела что-то против меня, как будто я была призраком, который преследовал ее своими предложениями. - Ты меня ненавидишь или что? - Да. - Ох... Ее прямой ответ заставил меня отшатнуться. Я моргнула и облизала губы, словно была тем, кто начинал нервничать. - Потому что? - Потому что мой папа... Я оставила это так, с открытым ртом, потому что не хотела использовать то, что было моей раной, чтобы причинить ей боль. Но Кимхан догадалась, что я собираюсь сказать, и выглядела так, словно была готова влепить мне пощечину. - Хорошо. Если тебе это не нравится, не делай этого. Я тебе не нравлюсь, ты мне тоже не нравишься. Бип! Я показала ей язык и пошла обратно к своим друзьям. Как Мали, так и Саморн были озадачены, потому что видели, как я показывала язык новенькой. - Ты как-то странно себя вела минуту назад. Почему ты показала язык Кимхан? - Она сказала, что я ей не нравлюсь. - Ух ты... Вот сучка! Мали, моя вспыльчивая подруга, закатала рукава и была готова затеять драку, но я дернула ее за рубашку, чтобы остановить. - Почему ты меня останавливаешь? Ты ей не нравишься. - Ты собираешься дать ей пощечину, потому что я ей не нравлюсь? Просто забудь об этом. - Эй, что ты имеешь в виду? - Мы стали старше, Мали. Перестань быть эгоцентричной. Твоя мама снова отшлепает тебя, если будешь драться. Я была настроена серьезно, так что моя подруга охотно села, выглядя скучающей. - Как это возможно, что кому-то кто-то просто не нравится? Я не понимаю. Разве вы не соседи? Говоря это, Саморн все еще смотрела на Кимхан. Я покачала головой, чувствуя усталость. - Это не имеет значения. Если я ей не нравлюсь, она просто не понравится мне. Вот и все. Учитель здесь. Я прервала разговор, посмотрела прямо перед собой и стала слушать учительницу. Однако я не могла не посмотреть на новенькую, которая сидела там одна. Карамба! Для самой красивой старшеклассницы закончился первый учебный день (Я уверена, что так оно и было). Вернувшись домой, я посмотрела вечернюю мелодраму, чтобы убить время. Мама, которой не было весь день, вернулась с пустой тарелкой из-под еды. - Куда ты ходила? - Я пошла поболтать с Кхун Эй. - В тот дом? Я посмотрела на нее с удивлением, но в то же время с пониманием. - Ты такая добрая, мама. Ты тоже серьезно ранена. - Но я могу двигаться дальше быстрее, в то время как кто-то другой все еще живет в печали. Итак, ты стараешься, чтобы помочь ей? Как она...? Им уже лучше? - Они могут есть. Если они могут что-то есть, значит, все не так уж плохо. Я посмотрела в сторону этого дома и спросила о дочери. - Тебе не кажется, что ее дочь ненавидит тебя? - Ты имеешь в виду Ким? - У нее только одна дочь. - Она еще не вернулась домой. Разве это не первый день в школе? Какая может быть причина, что ее до сих пор нет дома? Уже поздно. Я посмотрела на настенные часы и увидела, что короткая стрелка показывает семь. Затем я посмотрела на часы, чтобы убедиться, что они показывают то же время. Было 7 часов вечера, а она все еще не вернулась домой...Но это было не мое дело. Я все еще видела ее лицо и глаза, когда она сказала, что ей не нравится мое лицо. Мне все равно... Вопрос в том, дома она или нет. В 9 часов вечера раздался крик тети Эй, нашей соседки. Нам с мамой пришлось смотреть на нее через окно. - Что случилось, Эй? - Могу я спросить тебя кое о чем, Даван... Ты видела Ким сегодня в школе? Я слегка вытянула шею и кивнула. - Да, видела. - Значит, она не пропустила школу, но почему ее до сих пор нет дома? - Ее еще нет дома? Я снова посмотрела на настенные часы, и мои брови нахмурились от нехорошего предчувствия. Мама продолжала разговаривать с тетей Эй о Кимхан, а я побежала к телефону и позвонила Мали, моей лучшей подруге, чтобы спросить о том, что ей известно. [Почему ты звонишь так поздно? У моей мамы такой вид, будто она вот-вот снова меня отшлепает.] - Отвечай честно. [Что?] - Ты что-то сделала с Кимхан? Моя подруга на мгновение замолчала, затем попыталась заговорить ровным голосом. [Что я могла ей сделать?] - Черт! Скажи мне, где она. [Почему ты ругаешься?] - Скажи мне! [В женском туалете. Она неудачница. Она все еще не может выбраться оттуда?] - Проклятие! Я повесила трубку и немедленно схватила свой бумажник со стола в гостиной, прежде чем выбежать из дома, чтобы вызвать мототакси, которое отвезло бы меня в школу. Неудивительно, что я чувствовала себя странно неуютно и не могла дышать. Но я не думала, что из этого действительно что-то выйдет. Мали просто не могла перестать издеваться над кем-то, кто был слабее ее. Мне придется серьезно поговорить с ней о таких вещах. Она не только выглядела незрелой, но и была очень злой. И из-за этого у нее могли бы быть неприятности когда-нибудь. Обычно у главных ворот школы стоял охранник. Как только я туда добралась, он остановил меня. - Школа закрыта. Тебе нельзя входить. - Это очень важно, Пи. Я забыла... - я не могла сказать, что забыла о своем друге, - Я забыл свой документ об ипотечном кредите в ванной! - Ипотечный кредит... - Пожалуйста. Впустите меня. Моя мама убьет меня. Хотя охранник все еще был в замешательстве, когда он увидел, что я выпячиваю нижнюю губу и вот-вот расплачусь, он легко впустил меня. И, конечно, он должен был выполнять свою работу, показывая мне дорогу. - Вам не обязательно идти со мной. - Я не могу этого не сделать. Если будет что-то украдено, у меня будут неприятности. Я чесала голову так, что кожа чуть не слезла. Но если бы я не позволила ему пойти со мной, я бы выглядела еще более подозрительно, поэтому мне пришлось позволить ему идти впереди. Там было много женских туалетов, но я выбрала тот, что находился в спортзале на верхнем этаже, потому что Мали уже сказала мне, где она заперла Кимхан. Неудивительно, что охранник не знал, что там кто-то заперт, потому что никто не пришел бы осматривать это место так поздно ночью. - Наверное, я забыла это здесь. - Зачем ты принесла документ об ипотечном кредите в туалет школьного спортзала? - Это не имеет значения! Не задавайте слишком много вопросов, я не умею врать так быстро!.. Охранник был готов открыть дверь, хотя и не был уверен, стоит ли это делать. Я позвала соседку по имени, как только дверь открылась. - Кимхан! - На помощь. В самой дальней ванной комнате появились признаки жизни. Хлопнувшая дверь заставила охранника просунуть голову в ванную. - Эй. Почему я слышу чей-то голос в ванной прямо сейчас? Перед дверью ванной, где находился Кимхан, была швабра и тяжелое ведро с водой. Мы с охранником помогли убрать это с дороги, прежде чем открыть дверь и увидеть плачущую Кимхан внутри. - Эй, ты в порядке? - Нет. Не в порядке. И та, которая звала на помощь, бросилась ко мне, чтобы крепко обнять. Ее дрожащее тело заставило меня протянуть руку и погладить ее по спине. Как я могла успокоить ее в такой момент? - Спокойно. Ах... вот как это было, когда говорят: «Чем больше ты кого-то ненавидишь, тем больше сближаешься с ним».