DREAM (Тайская Новелла)

Глава 17. Составляющее После того, как у Мали начались месячные, мы внесли вдвое больше, чем в прошлый раз, чтобы купить два набора тестов на беременность. И оба дали результаты с одной линией. Мали плакала и ругала предыдущий набор для тестирования за то, что он лишил ее сна. — Но боль показывает, что такое счастье. Сказала пухлая девочка после того, как Кимхан и я ударили друг друга, что не давало мне спать по ночам до сих пор… Я чувствовала себя очень виноватой за то, что потеряла терпение и ударила Кимхан по спине вот так. Я уже поспорила с Саморн из-за рассуждений маленькой девочки. Но в пылу момента я так разозлилась, что не подумала, прежде чем действовать. Будем ли мы ненавидеть друг друга?… Вероятно, нет? Мали вела нормальную жизнь, потому что ей не нужно было бросать школу, чтобы родить ребенка, как мы опасались. Проблема моей подруги была решена, в то время как у меня была одна на ее месте. Это не имело значения. Что должно было случиться, то случилось бы, это все равно не имело значения. Мне не следовало беспокоиться.. Но как, черт возьми, я могла не беспокоиться? Я спала всего два часа каждую ночь в течение трех ночей! Атмосфера между Кимхан и мной была совсем нехорошей. В течение трех дней мы встречались в школе, но не разговаривали. И это также доставляло дискомфорт Мали и Саморн. Черт возьми! Мне следовало прислушаться к совету Саморн не слишком вовлекаться в проблему Мали. Мне не следовало ввязываться в драку из-за чужой проблемы. Я не могла сейчас посмотреть в лицо Кимхан. Я сильно ударила ее… Но подойти к ней и извиниться — это не то, что кто-то вроде меня сделал бы. Не то чтобы я была единственной, кто ударила ее; Она также шлепнула меня по шее тыльной стороной ладони. Почему я должна быть единственной, кто что-то чувствует? Почему она не попыталась улучшить отношения между нами? Нет… Я не буду чувствовать себя виноватой. Я буду хорошо питаться, хорошо спать и жить своей жизнью как обычно. — Если ты собираешься просто играть со своей едой, не утруждайся. Просто выбрось ее… а ты, ты собираешься просто смотреть на свою еду? Если драка заставляет вас чувствовать себя так плохо, просто помиритесь. Мали делала саркастические замечания мне, кто играла со своей едой, и Кимхан, кто сидела, не ела. Что ж… По крайней мере, она была не единственной, кто не мог есть. Если ты хочешь поговорить со мной, приложи усилия, чтобы помириться со мной!. — Я пойду первой. Кимхан встала, чтобы убрать свою еду. Мали быстро последовала за ней, увидев, что все выглядит нехорошо. Саморн, которая все еще сидела здесь со мной, потянула ее локоть ко мне. — Итак, Ван. Круги вокруг твоих глаз такие темные, как у панды. Ты не спала, да? Серьезно настроенная подруга, которая, казалось, знала все, сказала безразлично. Я показала ей свои зубы. — Более или менее. Скоро мы станем старшеклассниками, так что мне нужно немного почитать. — Я бы больше поверила тебе, если бы ты сказала, что съела дерьмо, Ван. Черт возьми… читать? — Аргхх! Посмотри на свою подругу любезно, хорошо? — Ты можешь рассказать мне, если твои заботы мешают тебе спать. Я твой близкий друг. Нет необходимости держать это в секрете… Просто так и есть. Ссора с любимым человеком делает всех такими. — Любимый человек? Что за любимый человек! — О? Разве вы двое не любовники? — Черт… Не шути так. Как бы Ким себя чувствовала, услышав это? — Хорошо, хорошо. Почему ты должна быть такой серьезной? Я просто пыталась рассмешить тебя. — Это не смешно! — Если ты так волнуешься, почему бы тебе не поговорить с ней? Ты была не права в тот день. Ты ударила ее. — Кимхан тоже ударила меня в ответ. Мы квиты. — Тогда все. Саморн скрестила руки на груди и продолжила пить свой суп. Я посмотрела на нее и тяжело вздохнула. — Это все? — Ты не стала бы слушать все, что я сказала. Я не собираюсь больше тратить свой голос. — Черт… Я поджала губы, не зная, что делать. — Аргхххххх! — Просто сиди здесь и разговаривай со своим эго. К концу дня я сидела там в стрессе четвертый день. Если бы я продолжала терять сон вот так, мое тело не смогло бы справиться с этим. Я была будущей тайской мегазвездой, которой все выкрикивали бы всякий раз, когда видели меня. Но сейчас я выглядела так плохо, что моя мама спросила меня, не репетирую ли я школьную пьесу об истории с привидениями. Это не сработало бы. Мне нужен был сон. Было слишком много страданий. И моим последним средством было украсть снотворное моей мамы. Хотя моя голова все еще была полна забот, таблетки заставляли меня легко заснуть.. Что ж… Я немного посплю этой ночью. И когда я крепко заснула, я вернулась в свой сон. Там мы с Кимхан тоже не разговаривали друг с другом, но не расставались, потому что боялись заблудиться. Это было довольно приятно. Это был сон… мы могли делать здесь все, что угодно. Мне удалось сбежать из моего реального мира; Почему мы должны ссориться и в моем подсознательном мире? — Ким. — Ван. Мы назвали друг друга почти одновременно. Это напугало нас обеих, и мы посмотрели друг на друга, прежде чем застенчиво отвести взгляд. Но, осознав, что это сон, я охотно продолжила наш разговор. — Я знаю, что это сон, но я ничего не могу с собой поделать… Ким! Почему ты должна вести себя так отстраненно со мной последние три дня? Это действительно неудобно. — Ты не разговариваешь со мной. Кто посмеет говорить с тобой? — Ким, ты не хочешь говорить со мной. Что мне делать? — Ты должна попытаться помириться со мной, Ван. — Почему ты не пытаешься помириться со мной? Мы обе снова повысили голоса друг на друга, прежде чем поджать губы и попытаться не улыбаться. Я пыталась быть крутой, но в то время это было слишком сложно. — Я тоже хочу с тобой поговорить, верно? — Ага… Я чувствую себя очень плохо. Голос маленькой девочки стал дрожащим, как будто она собиралась заплакать. Я подняла руку, чтобы потереть шею, куда ударила меня ее рука. — Тогда я ударила изо всех сил. Я причинила тебе боль? — Я была так переполнена эмоциями, что ничего не чувствовала. — Я тоже сильно ударила тебя по спине, Ким. Я потерла ее лицо руками. Хотя я знала, что это сон, возможность поговорить об этом вот так заставила меня почувствовать себя очень спокойно. — Почему мы должны ссориться из-за чужих дел? — Правда. — Было бы хорошо, если бы мы помирились, когда проснемся утром. — Как ты хочешь, чтобы Ван попыталась помириться с тобой? Ее вопрос заставил меня восхищенно рассмеяться. — Ты можешь просто спросить? Ты попытаешься помириться со мной? — Если ты заговоришь со мной, я буду. Но если я попытаюсь… ты должна помириться со мной. Не оставляй меня в подвешенном состоянии, иначе я потеряю уверенность в себе. — Просто поговори со мной; Это все, что тебе нужно сделать. — О чем? Я не очень хороша в разговорах. — Ты можешь петь. Спой, а я позволю тебе спеть следующую строчку. — Это то, что Мали тоже сказала… Но я боялась, что ты увидишь меня странно, когда я запою. Ура. Говоря о примирении; Мы даже не смотрим друг на друга. Прошло несколько дней с тех пор, как мы вместе ходили в школу. — Ты чувствуешь себя одиноко? — Ага. — Я тоже чувствую себя одиноко. — Было бы хорошо, если мы помиримся завтра. И мой сон закончился там. Я проснулась утром с головой тяжелее, чем когда-либо. Это был хороший сон о примирении. Но когда я проснулась, факт оставался фактом… мы все еще ссорились. Сон был всего лишь сном. Мы по-прежнему ходили в школу в разное время тем утром. Кимхан, которая пришла в школу первой, посмотрела на меня, ничего не говоря. Я открыла рот, но не могла ничего сказать. Я хотела начать разговор, но боялась плохо выглядеть, если сделаю это, и Кимхан не ответила. Мне не следовало просыпаться… — Что случилось, Ван? Ты сегодня плохо выглядишь. — Головная боль. Я положила голову на стол, не в силах ничего сделать. — Вероятно, из-за маминых снотворных. Я чувствую, что у меня на шее висит 10-килограммовый груз. — Тебе нужно было принимать снотворное? Я думаю, что это выходит из-под контроля. — С меня хватит с вами двумя, — воскликнула Саморн, как будто она решила что-то сделать. Холодная атмосфера, которую они бросали друг в друга, также заставляет ее друзей чувствовать себя некомфортно. — Не волнуйтесь. Так может быть, пока мы не закончим старшую школу. Когда мои мысли пришли к этому. Я положила голову на стол и заснула. Сильная головная боль… Тот день был отстойным. Я не была уверена, как долго я спала, но небо было темным, когда я проснулась. Я проснулась в испуге от своего сна и посмотрела вокруг, чтобы обнаружить, что здесь никого нет, кроме… Кимхан. Маленькая девочка пыталась выломать дверь, чтобы выбраться, сильно тряся ее, и это разбудило меня. Я все еще не могла понять, что происходит вокруг меня. Хотя я хотела знать, я не осмеливалась спросить. Пока Кимхан не обернулась, чтобы увидеть меня, но… Маленькая девочка также молчала и не давала никаких дополнительных сведений о том, что происходит. Как долго мы будем молчать? Хотя мы ничего не сказали, мы посмотрели друг на друга с вопросительным видом. И я могла видеть слезы в глазах маленькой девочки, хотя она быстро вытерла их. Что мне нужно было делать? Должна ли я спросить ее первой? Это ситуация, которая требует этого. — К. — Ветви и листья…. — Ча ча… Дрожащий поющий голос Кимхан лишил меня дара речи. Я была так смущена, что не могла найти свой голос. Но я чувствовала, что должна ей что-то. Она снова запела. — Ча ча… — Ча… — всхлипнула она. — Ветви и листья. Поскольку Кимхан плакала, я быстро спела следующую строчку и побежала к маленькой девочке, которая вытирала слезы рукавом. Все происходит автоматически. Я не могла видеть, как плачет моя подруга. — Ким. Почему ты плачешь? Не плачь. — Я думала, что ты не будешь петь со мной. Этот жалобный голос заставил мои глаза тоже наполниться слезами. Я обняла маленькую девочку и крепко прижала ее к себе. — Пожалуйста, не плачь. — Я думала, что ты больше не будешь говорить со мной.. — Говорю. Конечно, я хочу поговорить с тобой. Я просто не могла найти подходящего времени, чтобы сделать это. Кимхан обняла меня в ответ и несколько раз ударила меня кулаком по спине, чувствуя боль. — Почему ты не спела следующую строчку, когда я запела? — Я была в шоке, а еще у меня сильно болела голова. Я все еще спрашивала себя, реально ли все это. Почему мы одни в этой комнате? Куда делись все наши друзья? — Саморн и Мали заперли нас здесь и ушли домой. — А? Они ушли? Они оставили нас в школе так поздно вечером? Почему ты не разбудила меня, чтобы я могла помочь нам выбраться? — Я не посмела. — Почему ты не осмеливаешься? Чего ты боишься? — Я боюсь, что ты меня укусишь. — Что! Я тут же отпустила ее и показала ей свои зубы. Маленькая Ким смеется сквозь слезы, прежде чем высунуть мне язык. — Просто шучу. — Ты можешь смеяться и плакать одновременно? Ким, ты можешь позвонить и попросить кого-нибудь приехать, чтобы вытащить нас, например, твою маму. — Я не хочу беспокоить свою маму. — Но она будет больше волноваться, что тебя нет дома. — Я с тобой, так что, наверное, не так уж и беспокойно. — За кого ты меня принимаешь? — Ты способная. Со мной все будет в порядке, пока я с тобой, Ван. Я посмотрела на маленькую девочку и улыбнулась ей. Я подошла к ней, чтобы крепко обнять ее, потому что я так сильно скучала по ней. Несмотря на то, что мы виделись каждый день, мы казались такими далекими. — Давай больше не будем ссориться. Мне действительно плохо. — Да. Больше никаких ссор. Если ты будешь злиться, я сделаю первый шаг, чтобы помириться с тобой. — В этом нет необходимости, потому что я больше не буду злиться. Я не из тех, кто легко поддается настроению. — Что произойдет, если я разозлюсь? — Я сделаю первый шаг. — Великолепно. Маленькая девочка ответила и что-то пробормотала. Мы обе замолчали, когда между нами просочилась странная вибрация. Рот маленькой девочки, издававший бормочущий звук, теперь нежно кусает мою шею. От этого у меня побежали мурашки по коже. Я крепко обняла Кимхан, а она потерла мне спину и медленно двинула мою руку к ее бедру, чтобы кое-что проверить. Ты уберешь мою руку?…Могу ли я пойти дальше…? Мы обе тяжело дышали, и от этого я чувствовала себя возбужденной. Я закрываю глаза, когда маленькие губы достигают моей челюсти. Было так жарко. В тот момент, когда мы расстались и склонили головы, раздался звук снаружи двери, который прервал нас в нужный момент. Кимхан и я обе отошли, а затем в панике посмотрели друг на друга. Дверь открылась, и появились Мали и Саморн, стоящие с широкими улыбками и кричащие. — Сюрприз!! — Вы двое…Вы двое помирились? Мы пошли убить время в торговом центре и вернулись, чтобы забрать вас. Мы слышали, как вы разговариваете снаружи, поэтому мы предположили, что вы двое помирились. — Ну… Э-э, — робко ответила Кимхан, поэтому я кивнула в подтверждение. — Мы поговорили. — Необходимо запереть вас двоих, да? Наконец-то вы двое помирились. Мы не могли дышать! — Пойдем… Пойдем домой. Ван, ты можешь спать, не полагаясь на снотворное? — Да. — Она так нервничала из-за того, что ты с ней не разговариваешь, но ее эго помешало. — А? Кимхан посмотрела на меня, услышав это. — Тебе нужны снотворные? — Заткнись, Морн! — То же самое с Ким. Слезы текли по ее щекам каждый день, но она была слишком упряма, чтобы сделать первый шаг. Она не высыпалась и не могла сосредоточиться на занятиях. Это большая проблема для меня, то, что она списывала мою домашнюю работу, потому что она ее не делала. Боже мой. — Ты можешь остановиться сейчас… Мали. Маленькая девочка потянула подругу за рубашку, умоляя ее остановиться. — Хорошо. Хорошо. Больше не говорю. Мали и Саморн шли впереди, а Кимхан и я следовали за ними. Мы обе молчали и ничего не говорили, потому что мы все еще чувствовали себя странно из-за того, что только что произошло. Это было нормально. Подруги обнялись, чтобы утешить друг друга. Подруги выглядели так, будто собирались поцеловаться… тоже?