DREAM (Тайская Новелла)

Глава 20. По крайней мере После случившегося я пошла на тренировку и держала все свои эмоции в себе. Было странно, что после шокирующего события я все еще могла сосредоточиться на чем-то вроде своего актерского класса. Возможно, это было потому, что это помогло мне отвлечься, поэтому я не зацикливалась на том, что только что увидела. — Ты здесь? — Нет, меня здесь нет — Эй? — Я имею в виду, что мои мысли не здесь. Чамп, тот же самый красивый ученик, который говорил со мной на днях, поприветствовал меня и сел рядом со мной, не обращая внимания на то, в каком я настроении или хочу ли я говорить. Это не имело значения. По крайней мере, это было лучше, чем быть одной и терять рассудок. Когда есть с кем поговорить – это не так уж и плохо. — Но ты сегодня очень хорошо справилась. Учитель Нам также похвалил то, что ты действительно была в образе, когда тебе нужно было казаться холодной. Я признаю, что ты очень страшная. — Задача соответствует моему нынешнему настроению. Я представляла себе телефонный звонок от моего папы с пожеланием мне счастливого дня рождения с любовью и заботой во время занятия. И да… Я не была счастлива. Так что мое выступление получилось таким, каким получилось. Если бы оценка была от 0 до 10, сегодня я получила 11. — Ты красивая и талантливая. — Ты ко мне подкатываешь? Мне не было стыдно спросить об этом прямо. Это удивило его. — Нет. — Ты уверен? Я спрашиваю тебя об этом в последний раз. Потому что, если твой ответ будет тем же, ты закроешь все двери. — Какие двери? — Возможность флиртовать со мной или пригласить меня поесть. — Ты такая прямолинейная. — Жизнь коротка. Так зачем ее усложнять? Ты не флиртуешь со мной, так что все. Давай будем друзьями. Я выпила свою воду. Однако Чамп быстро замахал рукой в тревоге. — Нет. Я флиртую с тобой. — Означает ли это, что ты собираешься есть, смотреть фильм и встречаться со мной? Я посмотрела на мальчика, который смотрел на меня с надеждой, ничего не чувствуя. Затем, внезапно, я увидела лицо Кимхан над его лицом. Это заставило меня уйти… Человек передо мною не был ею…. — Ага. Я сделаю это. — Превосходно! Я буду притворяться, что он — это она. Так будет легче. Я попыталась убить время, посещая занятия по актерскому мастерству дольше обычного, потому что я не была готова идти домой. Но факт в том, что мы не можем убежать от правды. Дом — единственное место, которое у меня есть, и мне больше некуда идти. В конце концов, я добралась до дома немного после 10 вечера. Моя мама, которая ждала моего возвращения, нервно встала, когда я открыла дверь и вошла. — Ты еще не в постели, мама? Я попыталась сделать все нормальным, как будто то, что я видела в ту ночь, было ничем. Мама вздохнула и жестом показала мне сесть рядом с ней. Однако я решила сесть на одиночный диван, рядом с которым она сидела, чтобы поговорить. — По крайней мере, ты все еще разговариваешь со мной. — Уже поздно. Мне нужно идти спать, иначе я буду выглядеть старой. — Не спать допоздна одну ночь — это нормально. Перестань избегать того, что произошло. Ходить вокруг да около вот так утомительно. Моя мама потерла лицо рукой и решила спросить прямо. — Что ты думаешь о том, что увидела? Я крепко сжала губы. Я не хотела смотреть маме в глаза, поэтому смотрела на свои ладони. — Я не знаю, как это объяснить. Я знаю, что ты влюблена, но я не думала, что это кто-то настолько близкий… С каких пор? — Не знаю. — Я согласна с тем, что у тебя есть любовница, но… Я подумала о своей собственной ситуации и почувствовала боль. Почему моя жизнь должна вращаться вокруг этой семьи по кругу вот так? Мой папа. Ее мама. — Если тебе это не нравится, я закончу это. Поскольку моя мама всегда была такой решительной, то, что она говорила, было надежным. На долю секунды я была так счастлива, что чуть не выпалила «хорошо». Но я знала и хорошо понимала чувства своей мамы, потому что она испытывала подобные чувства к кому-то. Было бы эгоистично просить ее закончить, чтобы я могла продолжать. Это был бы бесконечный круг. — Это не обязательно, мама. Делай то, что делает тебя счастливой. Найти кого-то, с кем мы можем успокоить свои сердца — это хорошо. Я знаю, что ты сейчас счастлива. Я попыталась понять свою маму полностью. Я показала ей сухую улыбку. — Пожалуйста, дай мне время справиться с этим. Я готовлюсь к новому «отцу». Так что сейчас это все сбивает меня с толку. — Да. Я понимаю, что ты имеешь в виду. Твой папа, твоя мама. Наша личная жизнь идет по кругу. И еще твоя дочь… — Могу я попросить тебя об одолжении? — Эй? — Если вы будете вместе, пожалуйста, держите это в секрете и не позволяйте никому узнать. Особенно… Ким. Я с тревогой посмотрела на дом своей соседки. Я знала, что маленькую девочку очень ранило дело с ее отцом. Вероятно, она не была готова узнать о своей матери. — Ким не любит такие вещи. — Я не планирую объявлять об этом всем. То, что ты нас увидела, было неожиданностью. — Это не те подростковые гормоны, о которых ты мне рассказывала, верно? Моя мама немного засмеялась. Тяжелый воздух между нами рассеялся, поэтому я тоже улыбнулась. — Больше нет, теперь у меня менопауза. — Но, мама, ты выглядела так сексуально, когда я тебя увидела. Ха-ха. Я прикрыла рот рукой. Моя мама схватила подушку и была готова бросить ее в меня. Поэтому я побежала наверх, смеясь, прежде чем вернуться в свое настоящее настроение. Я притворилась счастливой, чтобы моя мама не волновалась. Но внутри я плакала. Я должна была поблагодарить свой класс актерского мастерства за то, что он заставил меня играть убедительно. Моя мама даже не подозревала, что мне не нравятся их отношения. Но ради своего душевного спокойствия я пожертвую собой ради нее. Если моя мама была счастлива, то и я тоже. Мои чувства, вероятно, были делом подростковых гормонов. Через 1, 2, 5 или 10 лет это пройдет. Я бы посмеялась над собой и сказала, что была такой глупой, что влюбилась в соседку, которая была девушкой. Эй… Не забудь. Я выхожу замуж за принца Генри. Это моя конечная цель в жизни… Я немного улыбнулась, вошла в свою комнату и включила свет. Пока я хватала свое полотенце, чтобы приготовиться и принять душ, я была удивлена голосом Кимхан, зовущей меня из окна ее комнаты. — Ван! — Как дела? Я открыла занавеску и высунула голову, чтобы улыбнуться ей. Кимхан была в своей пижаме и казалась любопытной. — Ты только что вернулась? Почему ты вернулась сегодня так поздно? Ты ляжешь поздно спать. Будь осторожна, чтобы не выглядеть старой. — Моя мама хотела поговорить. Я собираюсь принять душ и заснуть. Я очень устала. — Ага. — Ага. Мы обе замолчали. Я посмотрела на Кимхан, которая продолжала смотреть на меня, и с любопытством и улыбкой спросила… — Что случилось? Почему ты смотришь на меня? У меня что-то на лице? — Ты сказала, что должна была кое-что сказать мне сегодня вечером. Я жду. — Ах… Я совсем забыла об этом, потому что была в стрессе из-за того, что увидела. Моя боль снова просочилась сквозь меня. Мое сердце сжалось, пока я не могла дышать. Видя улыбку на этом сморщенном лице, мне захотелось рассказать ей о своих чувствах. Подумай об этом. Если бы мы вместе пошли домой, и я рассказала бы ей о своих чувствах, что бы сказала Кимхан? Если бы все прошло хорошо, как я надеялась, мы бы обе почувствовали много боли, когда бы узнали о наших мамах. А если бы это не сработало, мы бы не разговаривали так. Она бы изменилась. Может быть… все уже было запланировано. Я не должна рассказывать ей, что я чувствую. Кимхан должна была пойти в Сиам с нашими друзьями, поэтому ей не нужно было знать о моих чувствах. Это было хорошо… Это было хорошо. Мои чувства не имели значения. Иметь ее в своей жизни было важнее. Нам не нужно было встречаться. Мы могли продолжать так… Как она сказала, то, что у нас было, было хорошо. — Я должна была тебе сказать, что… — Что? — Мне нравится мальчик в моем классе. Я хотела тебе рассказать, но у меня не было времени. Я расскажу тебе все о Чампе, когда мы будем тренироваться утром. Сегодня я очень устала. Сначала я приму душ и усну. Кимхан не ответила. Я закончила разговор и вернулась с слезами на глазах. Нет… Я собиралась плакать. Это совсем не помогло. Все было так, как должно быть. Верно… Я счастливее, любя ее в одностороннем порядке. Моя мама была бы счастлива, понимаете? Все счастливы. И я, наверное, тоже буду счастлива… Сине-белая обстановка в тот момент была темнее, чем когда-либо. Обычно там все было оживленно. Когда я закрывала глаза и входила в этот мир, я была окружена жизненной силой. Однако сейчас… в нашем сне были дождевые облака. Нет… мой сон. Вероятно, он изменился в зависимости от настроения сновидца. Кимхан стояла под дождем и наблюдала за сильным течением реки. Я подошла, чтобы встать рядом с ней и посмотреть вниз. Она плакала. Хотя капли дождя промочили нас насквозь, я видела, что слезы были… — Почему ты плачешь? — Мне грустно. Маленькая девочка вытерла слезы тыльной стороной ладони. — У тебя есть парень. — Почему? Ты боишься, что, если у меня будет парень, я забуду о тебе? Ах… малышка. Я протянула руку, чтобы вытереть ее слезы, а также капли дождя, которые раздраженно падали ей на лицо. Хотя я очень любила ее, мне тоже было очень грустно. — Я думала… что ты признаешься мне в своей любви. Я, наверное, слишком долго ждала. Но, да, это сон. В нашем сне мы можем ждать или делать что угодно… Мне не следовало слишком эмоционально вовлекаться. Маленькая девочка плакала так сильно, что ее тело дрожало. Я не могла не обнять ее. Лицо Кимхан было у меня на плече, и она продолжала всхлипывать. Это заставило меня тоже плакать. Я никогда не плакала… Но теперь я плакала, как маленький ребенок, перед ней. Наши крики вырывались наружу, чтобы соревноваться с громом и стремительной рекой. — Я действительно намеревалась признаться тебе в своей любви, Ким, но… я не могла этого сделать. — Почему ты не можешь? Это было неправильно? — Это судьба. Я отошла от маленькой девочки и взяла лицо Кимхан в ладони своих рук. Хорошо. Мы все равно будем вместе здесь. — Но я чувствую себя плохо. Я чувствую, будто теряю тебя из-за парня. — Ты не потеряешь меня. Ни в коем случае. Я наклонилась, чтобы поцеловать ее, и медленно провела губами к подбородку маленькой девочки, пытаясь утешить ее. — На самом деле, мы не можем быть больше, чем мы есть, но я хочу, чтобы ты знала, что никто не будет лучше тебя. —….. — Ким, ты всегда будешь номером 1. — Ван… — Мы не можем любить друг друга в том мире, но здесь мы можем. Я прислонилась своим лбом к ее и закрыла глаза. — Я не могу рассказать тебе о своих чувствах там; но здесь я могу рассказать тебе. Ты мне нравишься, Ким. Будь моей девушкой. Кимхан кивнула, плача. — Да… Я чувствую то же самое по отношению к тебе. Мы обнялись и заплакали. Дождевые облака остались, хотя мы признались друг другу в своих чувствах. Как будто мы обманывали себя… Мы хотели не только этого. Я хотела большего, но это было действительно все, что я могла сделать. Только в моем сне… По крайней мере, мы могли встречаться только в моем сне.