DREAM (Тайская Новелла)

Глава 23. Примирение - Ван.       Я вышла из ванной после душа, чтобы посмотреть на Кимхан. Маленькая девочка пыталась найти возможность поговорить со мной после того, как Саморн и Мали уснули. Я промолчала, узнав, что у моей подруги есть парень. Я поговорила после этого со всеми, кроме нее. - Ты сердишься на меня? - Я хочу спать.       Наверное, это были первые слова, которые я сказала ей, услышав эту новость. И поскольку маленькая девочка не отступила в сторону, мне пришлось протянуть руку и оттолкнуть Кимхан, прежде чем я смогла пройти в спальню. - Ты можешь спросить меня о чем угодно.       В конце этого предложения я повернулась и впилась взглядом в маленькую девочку. Кимхан была поражена, когда я перевела на нее свой сердитый взгляд, поэтому я постаралась взять себя в руки и закрыла глаза. - Я ни о чем не буду спрашивать. Я лягу на кровать и накроюсь одеялом. Ты должна была сама мне сказать. - Я сказала. - Ты сказала мне одновременно с девочками. - До этого я не была уверена. Я не знала, что сказать... - Сладких снов.       Я закончила разговор и притворилась, что сплю. Кимхан слегка поджала губы и скользнула под одеяло, прежде чем повернуться на другой бок, чтобы уснуть в таком положении. Она понятия не имела, что я со сдавленным сердцем не могла и глаз сомкнуть, несмотря на то что была физически измотана премьерой моей новой работы. В темноте и тишине ей показалось, что я уже заснула. Маленькая девочка рядом со мной была причиной того, что я не могла уснуть. Мое сердце колотилось, как будто я выпила слишком много кофеина. Я был расстроена... У нее был парень, но она даже не подумала о нем сказать. Поскольку сна было ни в одном глазу, я встала, взяла подушку и одеяло и пошла спать в другой комнате. Но Кимхан, спящая рядом со мной, схватила меня за запястье и плотно сжала, прижимая его к себе в темноте. - Куда ты идешь, Ван? - Я пойду посплю снаружи, - я надулась и вывернула запястье, - Ким, тебе тоже нужно поспать.       И я ушла, оставив Кимхан лежать одной в этой большой кровати…       На следующий день...Я проснулась в 10 утра, что было довольно поздно. Но у меня был выходной, поэтому я просто смотрела в безжизненный потолок своей гостиной. Это было скучное утро. - Ты проснулась, но не вставала?       Саморн, у которой в руке была чашка кофе, сидела, прислонившись спиной к дивану, на котором она спала. Я посмотрела на свою подругу, которая включила телевизор, и улыбнулась. - Ты чувствуешь себя как дома... - Не должна была?       Я окинула глазами комнату, ища кое-кого, и Саморн сказала мне, прежде чем я успела спросить. - Ким ушла с раннего утра. - Я не искала Ким. - Ты бы не стала искать Мали. Она там громко храпит, - Саморн улыбнулась уголком рта, - Вы двое поссорились? - Нет! - Твой тон вообще не подтверждает твои слова, Ван. И Ким с самого утра выглядела очень раздраженной. Насколько я могу судить, вы поссорились из-за того, что у Ким есть парень?       Я сидела, расстроенная, и думала об этом. - Разве не очевидно, что мы бы поссорились? Я с Кимхан каждый день. Позволь мне повторить! Каждый день. Но я узнала об этом одновременно с тобой. Она никогда не давала мне понять, что у нее кто-то есть. - Ким - настоящая художница. Она когда-нибудь открывала рот, чтобы рассказать о себе? - Но я же ее подруга! - Ах. Значит, вы теперь друзья?       Я застыла, когда она спросила меня об этом, потому что мы с Кимхан настаивали на том, что мы не друзья. Кимхан, вероятно, просто так сказала, но для меня это было правдой. - Я ближе всех к ней, но я узнала об этом одновременно с тобой... Ким никогда не говорила об этом.       Никаких признаков этого не было. Мы почти все время вместе. В Швейцарии мы были так близки, что между нами даже воздух не просачивался. Как у Ким может быть кто-то еще? - Ким не хочет никого другого. У нее есть парень. Можно было бы использовать “кого-то другого”, если бы она была с тобой, но это противоречие. - Доброе утро!, - я повысила голос, и Мали, страдавшая от похмелья, что-то пробормотала и повернулась на другой бок, чтобы обнять подушку на диване и продолжить спать. Когда я увидел, как двигается мой пухлая подруга, я поняла, что должна быть очень осторожна, когда я заговорила об этом, потому что не хотел, чтобы Мали что-то заподозрила. Что именно... Да, это. - Ты же собственница по отношению к Ким, верно? - Это безумие. Друзья не становятся собственниками. - Перестань лгать мне, Ван. Ты знаешь, что я знаю, я просвещенная и всегда счастлива. Нужно ли напоминать тебе о том, что я увидела в комнате Ким десять лет назад?       Когда она угрожала мне подобным образом, я могла только поджать губы. Я никогда не говорила о своих чувствах, но Саморн, казалось, знала. Однако мы никогда не говорили об этом открыто. Если я притворюсь, что не знаю, мне следует продолжать в том же духе. Не было никакого смысла разбираться в этом сейчас. - Серьезно, у вас двоих никогда ничего не было? За те 10 лет, что вы вместе? - Что именно? - О чем вчера пошутила Мали: друзья с привилегиями. - Нет!       Я снова непроизвольно повысил голос, прежде чем понизить его. - Ты сумасшедшая? Ким - мой подруга...По крайней мере, Ким считает меня таковой. - Возможно, это не так. Ваши отношения в некотором роде неоднозначны. Неужели между вами никогда не было никаких признаков чего-то, кроме дружбы? - Никаких.       А может, и были, но мы делали вид, что не замечаем этого... Что-то вроде того. - Ван. Я знаю, как ты относишься к Ким... Давай поговорим откровенно, почему бы тебе не сказать ей, что она тебе нравится? - Морн! - Зачем ты ходишь вокруг да около? Я устала. - Она мне не нравится. Ничего подобного. - Тогда почему у тебя плохое настроение? Ты просто защищаешь подругу? - Да. Это слишком? - Если у нее будет парень, она должна, по крайней мере, сначала дать мне возможность разобраться в этом. - У тебя было семь парней. Ким когда-нибудь тебе что-нибудь говорила по этому поводу? Ты решила это сама, ты встречалась с ними, а Ким была твоим посредником. Ты встречаешься с парнем каждые два года, но это не работает, потому что никто не может занять место Ким. Я прав? Тебе следует встречаться с Ким и покончить с этим. Почему ты так усердно пытаешься найти ей замену? Ты мучаешь Ким до тех пор, пока у нее не появляется собственная жизнь. И когда она собирается это сделать... Ты становишься сумасшедшим собственником. Честно говоря, незнакомый человек, который тебя не понимает, счел бы то, что ты делаешь, глупостью. - Что я должна сделать? - Делай то, что тебе хочется. Если тебе это нравится, скажи, что тебе это нравится. Жизнь коротка... Ты всегда так говоришь. Это же простой вопрос, зачем все так усложнять? - Я не усложняю. Но это невозможно.       Это было сложно... Мы с Кимхан не смогли бы вот так быть вместе. Это не имело никакого отношения ни к моей работе, ни к чему-либо еще. Это была моя семья. Мама и папа. Я перевезла Кимхан жить ко мне только потому, что не хотела, чтобы маленькая девочка однажды узнала про наших матерей. У нее уже был шрам, полученный от отца. Единственный способ защитить Кимхан - это постоянно таскать ее за собой, чтобы она была со мной. Когда я узнала, что в ее жизни появился кто-то другой, я почувствовала, что она забудет меня, и эта пустота в сердце расстраивала меня. - Если это невозможно, тогда ты должна отпустить ее. Если ты не хочешь бороться за это, тогда позволь Кимхан жить своей жизнью отдельно от тебя. - Разве в жизни Кимхан не могу быть только я?.. - Я не могу ответить на этот вопрос. Я - не она.       Последние несколько лет я почти все время проводила с Ким...Хотя мы и не учились в одном учреждении, она поступила в университет, расположенный недалеко от моей работы. Мы встречались каждый день, как раньше. В конце концов, я накопил денег, и мы купили эту квартиру и стали жить вместе. Мы везде ходили вместе. Несмотря на то, что у меня были парни, Кимхан всегда была со мной. Семь парней, с которыми я рассталась... Все они выдвинули один и тот же ультиматум.       КИМХАН ИЛИ Я.       И моим ответом всегда была она... Я никогда не колебалась, когда мне приходилось выбирать. Но теперь я боялась, что, если однажды ее возлюбленный попросит ее выбрать между мной и ним, кого выберет Кимхан? Потому что наша любовь была неравной…       Это была еще одна ночь, когда маленькая девочка снова не спала со мной. Когда мы немного ссорились или злились, Кимхан возвращалась к себе домой, чтобы переночевать со своей матерью и избежать новых ссор со мной. Но в прошлом мы ругались из-за каких-то пустяков. На этот раз все было не так. В нашу рутину кто-то добавился, а я к этому не привыкла... Это был день, когда мне снился голубой мир, где есть только мы, после долгого перерыва. Я посмотрела туда, где стояла Ким, засунув руки в карманы брюк, и смотрела на горизонт. Там мы были любовниками, и я не могла удержаться от сарказма, даже если это был всего лишь сон. - Ким, в другом мире ты совсем не красивая, - пожаловалась я. Ты бросила меня, чтобы провести время со своим парнем, - Ты бросила меня, чтобы завести себе парней, а я ничего не сказала, - маленькая девочка продолжала смотреть на улицу, в сторону от меня, - Но ты никогда этого не делала. Внезапно у тебя появился парень. Я не знаю, что делать. - Я просто думаю, что... Мне уже нужно что-то сделать. - Эй? Что ты имеешь в виду? - Чем дольше это будет продолжаться... тем тяжелее мне будет, я не хочу слишком привязываться к тебе. -маленькая девочка повернулась и посмотрела на меня, по ее щекам текли слезы. Это меня немного ошеломило. - Если однажды ты найдешь того, кого по-настоящему полюбишь, я буду единственной, кто будет страдать. - Ким. - Я найду того, кто заменит тебя. Того, кто заставит меня не думать о тебе, когда ты будешь с ним... Вот и все. - Не может быть, чтобы кто-то нравился мне больше, чем ты. - Это сон, я могу сказать все, что угодно. Но на самом деле ты вне досягаемости, Ван.       Кимхан закрыла лицо руками и заплакала. - Если я не смогу любить никого, кроме тебя, мне будет больнее всех…       Я резко проснулась посреди ночи и посмотрела на часы, было уже больше 4 часов утра. Было только пустое пространство, и рядом со мной не было Ким. Она заставила меня почувствовать себя немного опустошенной. Черт... Я не могла спокойно смотреть на слезы маленькой девочки, даже во сне. Она была такой плаксой; может быть, она плакала из-за того, что я не пыталась помириться с ней, как обещала? Из-за того, что я был встревожена, я поехала домой, хотя время от времени ходила к маме поесть. Я приехала примерно с 5:30 до 6:00 утра.       Темно-синее небо становилось ярко-синим, и это был мой любимый цвет. Я вошла в дом Кимхан ровно в 6 утра, воспользовавшись ключом, который украла у своей матери. Тетя Эй была на кухне. - Тетя Эй. - Ван. Ты меня напугала!       Мать Кимхан, которая не заметила моего появления, прижала руку к груди, как будто только что увидела привидение. Я слегка улыбнулся и подняла руку в знак уважения. - Мне жаль. - Почему ты здесь так рано? - Я не могу уснуть. Я хочу поговорить с Ким. - Вы, ребята, поссорились, да? Ким молча сидела в своей комнате. Каждый раз, когда она дома, значит, что вы поругались. - Такое иногда случается. Можно мне подняться к Ким наверх? - Вперед. - Еще одно... Можно мне ключ от комнаты Ким? Боюсь, она заперла дверь, и я не смогу войти.       Тетя Эй любезно вручила мне ключ. Как я и ожидала, маленькая девочка по привычке закрыла дверь. Когда я открыла дверь, на ум пришли старые добрые времена, когда мы на ночевке смотрели порно. Я вошла и посмотрела в сторону кровати Кимхан. Она спала на боку, спиной к двери. Неужели она не слышала, что кто-то вошел в ее комнату? Я подошла и тихо села рядом с ее кроватью, затем скользнул под ее мультяшное одеяло. Я обняла ее одной рукой. Кимхан немного пошевелилась и что-то пробормотала, прежде чем резко проснуться и отдернуть мою руку. Но я обняла ее крепче и засмеялся. - Соня. Ты проснулась только когда я обняла тебя. - Ван... Когда ты приехала?, - Кимхан протерла глаза и огляделась, - Я не сплю. - Ты не спишь. Я пришла, чтобы помириться с тобой. - В 5 утра? - Уже почти 6 утра. - Еще слишком рано. Ты вообще не смотришь на время? - Я боялась, что ты заплачешь, поэтому поспешила помириться с тобой, - сказав это, я уткнулась лицом в затылок маленькой девочки, - Теперь, когда я с тобой, мне хочется спать. Я вообще не мог заснуть. - Ван... - Извини, что слишком разозлилась. Я чувствую себя виноватой из-за этого, - я открыто призналась, - Мне страшно, что теперь, когда у тебя есть кто-то, я больше не буду для тебя на первом месте...Я по-прежнему считаю тебя номером 1, независимо от того, кто появляется в моей жизни. Почему ты не можешь сделать то же самое? - Ван всегда будет номером 1. - Хорошо. - Почему ты больше не злишься на меня?       Сон...В моем сне Кимхан объяснила мне свои чувства, которые были как бы отражением моих чувств к этой маленькой девочке. Я пытался сделать так, чтобы кто-то другой появился в моей жизни, чтобы найти замену Кимхан, но не вышло. Кимхан тоже должна была жить своей собственной жизнью. И я был не настолько плоха, чтобы оставить ее из-за своего эгоизма. - Итак, я больше не злюсь...Я заехала за тобой, чтобы мы могли снова быть вместе. Кровать для меня одной слишком большая. - Ага. - Но эта кровать слишком маленькая.       Я неловко поерзала на полутораметровой кровати, на которой мы лежали. - Она не сбалансирована. - Мне нравится.       Маленькая девочка повернула ко мне лицо и немного подвинулась, чтобы прижаться к моей груди. - Здесь так тепло. - Когда у тебя будет парень, ты должна будешь обнимать его таким образом, верно?       Пробормотала я себе под нос. Когда я подумала об этом, то почувствовала острую боль в груди. Однако маленькая девочка очаровательно покачала головой. - Я не буду этого делать. - Ты можешь познакомить меня со своим парнем?       Я заставила себя сказать это, чтобы быть хорошей подругой. Однако Кимхан молчала, пока я не занервничала. - Давай я помогу тебе разобраться в нем. Ты ревнуешь его? - Нет, но... Я не знаю. - Разве ты этого не знаешь? Или ты все еще злишься на меня? - Я не сержусь. Ты был единственной, кто разозлился. - Я больше не сержусь. Я здесь, чтобы помириться с тобой. - Я тоже не сержусь. - Ах. Это не весело. Я не смогу спеть ”ветви и листья“, чтобы попытаться примириться с тобой. - Точно. Как я могла забыть об этом?       И мы обе свернулись калачиком и заснули. Снова мы проснулись почти в полдень...