DREAM (Тайская Новелла)

Глава 25. Сообщения Внезапно мама прислала сообщение в LINE, сказав, что ей одиноко и она хочет со мной поужинать. Поэтому я после съемок помчалась на машине. Но сначала я заехала к Саморн в ее лапшичную, потому что мне нужно было поговорить со своей умной, проницательной и жизнерадостной подругой, которая знала меня лучше, чем кто-либо. — Ты специально приехала в час пик, чтобы мои клиенты могли полюбоваться тобой, да? Не можешь не быть в центре внимания, — я почувствовала себя сияющей в лапшичной под взглядами всех посетителей. Некоторые просили сфотографироваться. Другие были слишком вежливы, чтобы подойти ко мне, потому что я притворялась, будто говорю по телефону, хотя ни с кем не разговаривала. — Нет. Я просто хотела поболтать. — Но ты, кажется, в хорошем настроении. На днях ты была в плохом настроении. Что случилось? Когда меня спросили об этом, я слегка улыбнулась, чувствуя себя хорошо. Честно говоря, я весь день была в отличном настроении и хотела поделиться хорошими новостями со своей подругой. — Думаю, Ким ревнует. — Ревнует кого? Тебя? — Ага. — И что тут удивительного? — Конечно, это удивительно. Это же Ким. — Она всегда тебя ревновала. Чему ты радуешься? Даже Мали это знает. — Мали знает? Что знает? — Что Ким тебя ревнует. Но я знаю, что Ким чувствует больше, чем это. Я поняла. Поэтому я удивлена, что ты не говоришь ей о своих чувствах и не просишь ее стать твоей девушкой. — Ты с ума сошла? Мы обе девушки… — Но ты видишь сны о ней. Она что-то промычала, но я не хотела на этом зацикливаться, потому что была в хорошем настроении. — И что ты сделала, чтобы она начала тебя ревновать? — Сказала ей, что собираюсь найти себе парня. — Зачем ты это сделала? — Просто так. — Ты хотела, чтобы я ревновала. И что дальше? — Что следует из чего? — Ты заставишь ее ревновать, а потом что? Я пожала плечами и покачала головой. — Ничего. Я просто хотела тебе это рассказать. — Если ты не собираешься делать ничего больше, чем это, то не делай этого снова. Я знаю, тебе приятно осознавать, что другой человек тебя ревнует. Но если это ни к чему не приведет, то не делай этого, не делай. — Что случилось? Я просто хотела поделиться с тобой тем, что произошло. — Если ты не собираешься просить Кимхан стать твоей девушкой, не разрушай любовь, которая у нее зарождается с хорошим человеком… Потому что ты эгоистична и ненавидишь его. Серьезный тон Саморн немного испортил мне настроение. Я встала, чтобы уйти, и моя подруга не пыталась меня остановить или сказать что-то, чтобы не расстраивать меня. В конце концов, мне пришлось обернуться и посмотреть на нее. — Ты меня бесишь. — Ага. — Я это сказала, так что ты должна попытаться помириться со мной. — Я не Ким. Если хочешь злиться, злись. Успокоишься — вернешься. — Аргх! Я поехала домой, расстроенная тем, что моя подруга не разделяет моего веселья. Подъезжая к дому, я увидела красивую блестящую машину перед домом тети Эй. Моя мама, которая ждала меня, позвала меня войти. Она была рада меня видеть. — Чья это машина, мам? — Парня Кимхан. — Что? Я снова посмотрела на дом соседки, и мое хорошее настроение тут же сменилось кислой миной. — Если здесь парень Кимхан, то Ким тоже здесь? — Да. — Ким не говорила мне, что сегодня приедет домой… Но она уже привела своего парня домой? — Я стиснула зубы, чувствуя сильный гнев. Моя мама протянула руку, чтобы похлопать меня по спине и проводить внутрь. — Вот почему я попросила тебя прийти поужинать со мной. Мне приходится есть одной, и я чувствую себя одиноко. Мы обе вошли в дом и сели за обеденный стол. Ужин в тот день состоял из простых блюд, таких как скумбрия, креветочная паста, тайский омлет и немного овощей. У меня пропал аппетит, потому что я не сводила глаз с соседского дома. — У Ким уже есть парень, так что… Когда ты приведешь парня домой, чтобы познакомить меня с ним? — Я не тороплюсь, — огрызнулась я, чувствуя раздражение, жуя простой рис. — Пока никто не достаточно хорош для меня. — Ты вся такая. Вот почему все парни и сбежали. Когда же я увижу внука, если ты такая? — Очень, очень нескоро. Или, может быть, никогда. Я боюсь. — Боишься? — Мужских интимных частей. — Безумная девчонка! Мама схватила охапку овощей из корзины и швырнула их в меня. — Что за слова! Ты же ведущая актриса! — Разве ведущая актриса не может использовать непристойную лексику? Я пока не готова никого заводить. Мне нравится быть такой. — Тебе будет одиноко. У Ким теперь есть парень. Друзья не могут быть с тобой вечно. — Мама могла бы быть с тетей Эй. — Мама и тетя Эй не друзья. Когда наш разговор зашел на эту тему, я замолчала. Казалось, что я слишком много внимания уделяю своим собственным чувствам. На самом деле, я редко приезжала домой из-за своего плотного рабочего графика. Что еще важнее, я переехала, потому что хотела забрать Кимхан с собой, чтобы мама могла больше времени проводить с тетей Эй. И я не хочу, чтобы Кимхан знала об этом. — Ты счастлива? — Я в порядке. А ты? Насколько я слышала, ты рассталась со своим парнем… Я знаю, что с тобой происходит из новостей в эти дни. — Это ничего важного, поэтому я не знала, зачем мне беспокоить тебя этим. Я не хотела, чтобы ты волновалась. Когда я встречу кого-то, в ком буду уверена, ты узнаешь об этом первой. Кого бы я тебе ни представила, это будет тот самый человек. — Я подняла брови и прищурилась на маму. — Но наступит ли этот день, это уже другая история. — Как этот день может наступить, если ты так привязана к Кимхан? — У Кимхан теперь есть парень. — Ты звучишь так одиноко. Мама улыбнулась и положила мне на тарелку большую скумбрию. — Но это неудивительно. Ты очень близка с Ким и провела с ней много времени. Она пытается приспособиться к тому, что ты одна. Она думает об этом как об испытании. — Каком испытании? — Когда она выйдет замуж. Как только мама это сказала, у меня начали слезиться глаза. Я не могла дышать и была вынуждена сделать глоток воды, чтобы остановить рыдания. — Я сегодня останусь здесь ночевать, мам. — Отлично. Я все равно собиралась тебя попросить. Хочешь зайти навестить Ким? — Нет. Я дам Ким немного времени наедине… Испытание. Сказав это, мы продолжили есть, и я больше не смотрела на дом соседки. — Ты же говорила, что останешься здесь на ночь со мной. Куда ты собралась? Спросила меня мама, когда я поворачивала ключ в машине, готовясь ее завести. — Я еду в кино с другом. Но я снова посплю дома. — Что за друг? Ким? — Если бы это была Ким, я бы сказала, что это Ким. Это Пи Тун, мой личный менеджер. — А… не возвращайся слишком поздно. — Ладно. Заводя машину, я взглянула на дом соседки. Красивой машины уже не было. Они оба уехали два часа назад, и Кимхан написала мне, чтобы спросить, поужинала ли я. Я даже не стала заходить, чтобы прочитать ее сообщение. Видимо, было видно, что у меня плохое настроение. А может, и нет, я не знала, что чувствую. Наблюдение за тем, как Кимхан знакомит Мавина со своей мамой, заставило меня позвонить Пи Туну, чтобы продолжить наш разговор. Возможно, из-за чувства одиночества или из-за желания что-то предпринять. — Что мне нужно сделать? — Чтобы вас увидели с Патом. Поэтому наши менеджеры запланировали свидание в кино в полночь. Я оделась как обычно, надела кепку и пошла с главным актером, с которым у меня в последнее время много новостей. — Серьезно? Если мы собираемся это делать, зачем надевать кепку, чтобы скрыть лицо? Люди будут смотреть на вас еще больше. Я посмотрела на Пата, которая несла мою сумку, и красивый актер засмеялся. — Я делаю это для того, чтобы на нас смотрели. Даже фотографии делают наши собственные менеджеры. — Неужели в этой индустрии приходится заходить так далеко? — Я больше удивлен, почему вы делаете что-то подобное. Пи Тун сказала, что вам это не нравится. — Это правда. — Тогда почему вы согласились на это? — Лучше, чем быть одной и сходить с ума, наверное. Я пожала плечами, когда мы вошли в кинотеатр. — Вы одиноки? — Конечно. Я просто набираю обороты. Я не могу сейчас заводить отношения. Фанаты будут разочарованы, если у их кумира уже есть возлюбленный. — Почему они должны так чувствовать? — Они почувствуют, что у них нет шансов. — Вы действительно думаете, что они могут стать нашими возлюбленными? — В глубине души они так думают. Я понимаю. Когда я был молод, мне очень нравилась Кхун Нок Джария. Она разбила мне сердце, когда вышла замуж за Джонни. — Анвара? — Анфона! — А-а… — Так что свидания со мной не повлияют на вас? — Шиппинг — это другое дело. Это может удовлетворить воображение ваших фанатов. Мы должны держать все как можно более неопределенно. Создавать впечатление, что мы вместе, но не вместе. Мы должны быть деликатными. Не признавать, но и не отрицать. — Шоу-бизнес. Я почесала затылок, и вдруг мой телефон завибрировал. Посмотрев на экран, я увидела сообщения от Кимхан. [Кимхан: Ван, ты совсем не отвечаешь мне. Все в порядке?] [Кимхан: Я волнуюсь за тебя.] Я облизнула губы и заколебалась, прочитав их. Пат увидел все это и наклонился, чтобы посмотреть. Он улыбнулся. — Твоя возлюбленная? — Я одинока… Она просто подруга. — Если это подруга, почему ты так пристально смотришь на экран? — Я собиралась ответить, но ты меня прервал. В конце концов, я зашла в приложение, чтобы прочитать сообщения и ответить. — Извини. У меня был включен беззвучный режим. Тебе не нужно волноваться. Сегодня я сплю у мамы. [Кимхан: Почему ты вдруг решила спать у мамы? Ты мне ничего не сказала.] — Мама пригласила меня на ужин, поэтому я решила остаться на ночь. Она сказала, что ей одиноко. [Кимхан: Я тоже сегодня была дома.] [Кимхан: Ты мне не сказала.] — Если бы ты хоть на секунду выглянула, ты бы увидела мою машину, припаркованную там. Это прозвучало немного саркастично. Мне следовало добавить что-то, чтобы это выглядело непринужденно. — Ха-ха-ха. Так все казалось более гладким. Это как пастельный цвет. Он используется, когда мы хотим использовать грубый язык с другом, но не хотим казаться слишком агрессивными, или что-то в этом роде. Черт с тобой, ха-ха-ха… Так мило… Сообщение было прочитано, и я ждала, сообщит ли мне Кимхан что-нибудь о сегодняшнем дне. Однако человек рядом со мной забрал мой телефон. — Фильм начался. Неприлично пользоваться телефоном в кино. Свет от экрана будет мешать другим. Я что-то промычала, но не стала жаловаться. Я воспользовалась возможностью оставить свой телефон ведущему актеру рядом со мной и посмотреть фильм до конца. Иногда я беспокоилась о том, что не отвечаю маленькой девочке, но, наверное, все будет в порядке. Она, наверное, уже спит. Я не прикасалась к телефону той ночью, когда вернулась домой, приняла душ и легла спать. — Где ты была прошлой ночью? Я спустилась вниз, чтобы выпить воды, и собиралась вернуться в кровать, но моя мама, которая читала свой iPad, спросила, посмотрев на меня через очки. — Смотрела фильм, как я тебе и говорила. — Почему ты всегда узнаешь что-то через новости? Ты могла бы прямо сказать мне, что пошла на свидание. Мама показала мне мои новости на своем iPad и вздохнула. — Ты серьезно с этим? — Это всего лишь кино. Я пыталась скрыть свое лицо. Неужели они все равно меня узнали? Я открыла холодильник, чтобы взять бутылку воды, и проглотила ее. — Как я уже говорила, если бы я была настроена серьезно, я бы познакомила его с тобой, как это сделала Кимхан. — Ты встречаешься с ним, потому что чувствуешь себя одиноко из-за того, что у твоей лучшей подруги уже есть парень? — Я взрослая, мам. Свидания — это не то, что заставляет меня чувствовать себя одинокой. Я снова пойду спать, — надула я губы и пошла обратно в спальню. Однако краем глаза я заметила сообщения от Кимхан. Я планировала пока не читать их, но мне было любопытно узнать, видела ли она новости. Итак, я сделала все это только для того, чтобы отомстить Кимхан? Как я могла быть такой глупой? Я прочитала все сообщения прошлой ночью в хронологическом порядке с полуночи до 3 часов ночи, которые говорили мне о том, что малышка не спала и, вероятно, сильно волновалась. ПЯТНИЦА, 2:00 [Кимхан: Сегодня я зашла к маме. Я была по пути, и Кхун Вин был со мной. Мы зашли поздороваться.] [Кимхан: Дело не в том, что я не хотела тебе говорить. Просто это не было чем-то важным.] ПЯТНИЦА, 2:15 [Кимхан: Во сколько ты вчера вернулась домой?] [Кимхан: Ван, ты уже спишь?] ПЯТНИЦА, 3:15 [Кимхан: Ты злишься на меня за то, что я не сказала тебе первой? Я не пыталась скрыть это от тебя.] [Кимхан: Обычно я не заглядываю в дом твоей матери, так как знаю, что ты переехала в кондо.] ПЯТНИЦА, 8:12 [Кимхан: Я видела новости. Ты вчера ходила в кино.] [Кимхан: Зачем тебе было врать и говорить, что ты была со своей матерью? Ты могла бы честно сказать мне, что пошла на свидание.] Последняя фраза заставила меня покинуть дом, не умывшись и не почистив зубы. Я с нетерпением побежала обратно в кондо. Я собиралась отомстить ей и попытаться заставить Кимхан почувствовать себя виноватой за то, что она что-то сделала, не сказав мне. Но я не ожидала, что она будет дуться таким жалким образом. [Кимхан: Ты сделала мне больно.]