DREAM (Тайская Новелла)

Глава 26. В моем сне Прежде чем я успела осознать, я уже стояла перед своим кондо. Однако я не решалась открыть дверь. Я не знала, почему вдруг испугалась открывать дверь, чтобы войти в комнату. Лишь когда человек из соседней комнаты вышел и с любопытством посмотрел на меня, я приложила свою ключ-карту к двери и вошла внутрь с бешено колотящимся сердцем. Кимхан, сидевшая на диване, знала о моем присутствии, но не смотрела на меня. Воздух был тяжелым. Я чувствовала себя так некомфортно, что мне хотелось закричать, но я не могла. В конце концов, малышка подняла глаза и улыбнулась мне, как будто ничего не произошло. — Ты рано вернулась. — Мне нужно идти на работу. Я ответила сухо и направилась к холодильнику, притворяясь, что ищу питьевую воду, хотя совсем не испытывала жажды. Я посмотрела на Кимхан краем глаза и увидела, что она играет со своим телефоном, не обращая на меня внимания. Это несколько расстроило меня. Тем утром я была в плохом настроении, читая ее сообщения, но теперь она ведет себя так, будто ничего не произошло. — Я только что закончила разрабатывать новую линию одежды. Можешь взглянуть и сказать мне, нужны ли какие-либо корректировки? Кимхан встала и подошла ко мне, чтобы показать мне дизайн на листе бумаги. Это был синий свитер оверсайз с вертикальной белой полосой, минималистичный, но стильный. — Прекрасно. — Это зимняя коллекция. Я попрошу тебя надеть его на публике. Ты хорошо выглядишь во всем. Мне нужно будет найти ткань для этого. Все очень нормально… Как будто она не писала мне тем утром… — Ким, ты видела новости? — Угу. Малышка кивнула. — Даже если ты надеваешь шапку, очевидно, что это ты… — Конечно. Моя красота сияет даже в темноте. — А-га. Ну и как фильм? — Да так себе. Я заснула на половине. Тебе не стоит его смотреть. Это пустая трата денег. — Как он назывался? — Бесконечная любовь между кошкой и мной, кто дал ему такое название? — Да ладно. Я думала, он хороший. Я думала о тебе, когда видела его, я думала о Vivamaratrisavitritita. Кимхан засмеялась, и это заставило меня удивленно посмотреть на нее. — Когда ты его видела? — Вчера. С Кхуном Вином. Моя шея напряглась, как только я это услышала. Я хмыкнула и сказала, не сдержавшись: — Похоже, вы многое делаете вместе. — Мы же возлюбленные. Ты тоже ходила в кино с этим актером. — Верно. Многие влюбленные ходят смотреть фильм о кошках. Я просто сказала это и ушла в свою комнату, чтобы справиться со своим гневом. С этого момента я буду ненавидеть кошек. Зачем влюбленным ходить смотреть фильм, где кошки мяукают все время? В следующий раз я пойду смотреть фильм о собаках! В тот день у меня была съемка для нового сериала, в котором я участвовала вместе с Патом. Это был сериал, рассказывающий истории из двух временных линий: прошлого и настоящего. На днях мы снимали прошлое. Теперь мы снимали настоящее. На съемочной площадке было довольно оживленно из-за новостей о том, что Пат и я ходили вместе в кино. Некоторые хотели подшутить над нами, но не решались, поэтому просто улыбались. Никто не знал, что это было просто для того, чтобы создать ажиотаж вокруг сериала. — Даже люди на съемочной площадке не знают, что это фейк? Спросила я у Пи Туна, которая сидела рядом со мной между дублями. — Только менеджер Пата и я знаем. О… и режиссер. — Это неудивительно. Пи Подж, кажется, не в восторге, как остальные. — Таков уж шоу-бизнес. Но если ты сможешь убедить людей на съемочной площадке, ты сможешь убедить и аудиторию. Помни: в интервью ты продолжаешь настаивать на том, что вы не вместе: вы просто случайно столкнулись там и вместе посмотрели фильм, держи все в тумане. — Конечно, я так и скажу. Мы ведь на самом деле не вместе. Я взяла сценарий, чтобы обмахнуться, потому что было довольно жарко. — Как долго мне еще ждать? — Подожди, пока подготовят площадку. — Тогда можно поспать? — В последнее время я мало спала. — Давай, спи. Я разбужу тебя, когда настанет твоя сцена. — Ладно. Я положила сценарий на лицо и задремала, пока другие занимались своей работой. Может быть, из-за жары и сильной усталости я легко заснула. И я снова пришла в сознание в своем знакомом сне. Раньше местом действия моего сна была река. Но теперь, когда я стала старше, оно изменилось на белый пляж, бескрайнее море и линию кокосовых пальм вдоль пляжа. Я шла босиком по камню, выступавшему в море. Вода была настолько чистой, что я видела кораллы внизу. — Вдруг пейзаж сменился на море, да? Голос Кимхан напугал меня и заставил повернуться, чтобы посмотреть на нее, когда она подошла ко мне, чтобы встать рядом. — Когда ты здесь появилась? — Мы всегда видим друг друга в наших снах. Чему ты удивляешься? Тебе стоит удивляться, когда ты видишь сон, но не видишь меня здесь. — Было бы одиноко, если бы это было так… Но на самом деле, мне сейчас одиноко, — призналась я честно. Почему я должна беспокоиться, когда это сон? Это была та Кимхан, которая мне верила. — Ким, у тебя есть парень. — У тебя тоже есть парень. Мы обе замолчали. Я немного поджала губы и пожала плечами. — Я не уверена, ссоримся ли мы сейчас. Я больше не могу отделить свой сон от реальности. — Да. Мы ссоримся? — Я не хочу ссориться. Я не хочу, чтобы было как в прошлый раз, когда мы не разговаривали, — откровенно сказала я Кимхан и наклонилась, чтобы нежно поцеловать ее в губы. — Хотя сегодня утром все казалось нормальным. Я знаю, что это не так. Малышка положила руку под мою рубашку и начала ласкать меня так, как я знала. Мне нравилось, когда она делала это в моем воображении. — Тогда нам нужно разобраться в своих чувствах. — Да. Каждый раз, когда мы это делаем, я чувствую себя счастливой, когда просыпаюсь. Честно говоря, я не могу отделить свои чувства между реальным миром и миром своих снов. То же самое происходило и с нашими поцелуями и объятиями. Если я была счастлива во сне, я забывала все плохие чувства, которые у меня были, когда я просыпалась. Может быть, это правда, когда говорят, что те, кто ссорятся, часто имеют много детей. Потому что занятия любовью помогают им помириться. Даже во снах… Кимхан прижала меня к камню и, улыбаясь, сказала: — Тогда давай помиримся, когда проснемся. Мы всегда так делаем. Я резко проснулась примерно через 30 минут сна. Мое сердце бешено колотилось после того, как мои чувства были доведены до определенного уровня в моем сне. Я проснулась одновременно с тем, как Пи Тун подошла, чтобы разбудить меня. — Ты проснулась, как будто знала, что пришло время снимать твою сцену. — Ага. — Почему у тебя такое красное лицо? — Наверное, из-за жаркой погоды. Я вытерла пот рукой и пошла на съемочную площадку, чтобы немного порепетировать с Патом. В этой сцене мы должны были драться, и главный герой хватает главную героиню, чтобы поцеловать ее. Что за эпоха? Почему до сих пор есть такие сцены? — Вы серьезно собираетесь снимать по сценарию? Я не могу спорить, поэтому ты тянешь меня на поцелуй? Я скривила рот. Режиссер немного сочувственно рассмеялся и объяснил: — Ну да. Иначе почему у влюбленных, которые все время ссорятся, так много детей? Чем больше вы ссоритесь, тем больше у вас сексуальное влечение. Я немного приложила руку к груди, когда он сказал это, думая о своем сне. Я чувствовала, как моя кровь пульсирует, пока мое лицо не стало горячим. — Твое лицо красное, как помидор. Даван. Ты стесняешься? Пат усмехнулся, и это заставило меня рассмеяться. — Ты бредишь, — сказала я равнодушно. Затем режиссер отсчитал, и мы начали снимать. Я действовала по сценарию и черпала свои эмоции из своего опыта. В тот момент, когда мы яростно дрались, я увидела Кимхан краем глаза, и мое сердце немного забилось быстрее. Как она здесь оказалась? — Я не мужик? Я покажу тебе! Пат действовал по сценарию, подтянув меня к себе, прежде чем обхватить мое лицо ладонями и наклониться, чтобы крепко поцеловать меня в губы. Я чувствовала влагу и мягкость его губ и просто пыталась остаться там неподвижной. — Стоп!… О. Это было отличное выступление. Твой шок кажется таким реальным. Аплодисменты режиссера заставили других тоже похвалить меня. Пока все были в восторге, я посмотрела на главного актера, готовая воткнуть в него нож. — Что ты делал? Ты не сказал мне, что собираешься по-настоящему поцеловать меня. Я уже говорила тебе, что… Пи Тун быстро подошла и прошептала мне: — Не злись, Ван. Это я сказала Пату сделать это. — Эй! Как ты смеешь? Почему ты не сказала мне сначала? Я говорила тебе! Я не буду играть такую роль. Я нервно посмотрела на Кимхан. — Это выходит далеко за рамки нашей договоренности. — Сейчас все снимают сцены с поцелуями. Ты актриса? Ты должна уметь играть все роли. Даже Мью поцеловал Тера на Fan Day. У меня отвисла челюсть, и я огляделась, чтобы увидеть, что все смотрят на меня, оказывая на меня давление. Если бы я что-нибудь сделала с этим, это было бы непрофессионально. — А… Ах! Но это в последний раз. Я подошла к Кимхан, которая молча наблюдала, не проявляя никаких эмоций, и криво улыбнулась маленькой девочке. — Прости, что тебе пришлось это видеть. — Все в порядке. Это работа. — Как ты сюда добралась? — Ну… мне просто захотелось прийти. Малышка почесала щеку рукой. — Мне кажется, мы как-то напряжены с тобой этим утром. — Да… Даже Кимхан это почувствовала. Но, казалось, сейчас у нас не было столько эго, сколько этим утром. — Ты ела? — Еще нет. — Я закончила. Пойдем перекусим. Я сказала, улыбаясь, и посмотрела на тонкие губы, которые были такими непослушными в моем сне. Но, казалось, я смотрела на нее слишком долго, потому что маленькой девочке пришлось снова позвать меня. — Что происходит? Почему ты смотришь на меня? У меня что-то на губах? — Да нет… — Я немного поколебалась и кивнула, прежде чем непроизвольно провести большим пальцем по губам Кимхан. — На самом деле, есть. Я уберу это для тебя. Нежно… Почему это была не ты, кого я поцеловала? — Ким. — Хм? — У меня есть странный вопрос. — Какой? — Как ты думаешь, возможно ли людям сниться друг другу? — Как в фильме? Кимхан кивнула в сторону Пата, который с любопытством стоял в другом углу. Когда она спросила меня об этом, я забыла, что собиралась сказать, и кивнула. — Да, это. — Это мило. Вы можете видеть друг друга и во время работы, и в свободное время. Вы также можете целоваться, когда работаете. Голос маленькой девочки казался немного подражающим, но я не придала этому особого значения, потому что хотела прояснить ситуацию, чтобы не было никаких недоразумений. — Это работа. — А как насчет того, когда это не во время работы? — Хм? — Вы двое целовались? Человек, задавший вопрос, отводит взгляд, как будто ей немного неловко. Я немного поколебалась, прежде чем ответить так же расплывчато, как если бы это было интервью. — Угадай. — Разве ты не можешь мне сказать? Почему ты заставляешь меня гадать? Когда я увидела, что маленькая девочка начинает злиться, я быстро ответила, потому что не хотела, чтобы наше примирение закончилось еще одной ссорой. — Я просто пыталась завести разговор. Конечно, нет! Мы ведь на самом деле не встречаемся. — А что с фильмом? — Это работа. Пи Тун пытается создать рекламу на случай, если мы получим пару работ. — Я пожала плечами. — Я собиралась рассказать тебе, но мне также хотелось выглядеть круто и иметь парня. — Насколько здорово иметь парня? — У тебя он есть. Теперь пришла моя очередь спросить снова. — А как насчет тебя? — Что? — Ты и Мавин целовались? Это был вопрос жизни и смерти, который казался непринужденной беседой между девушками. Однако никто, кроме меня, не знал, как быстро бьется мое сердце. Она взяла его, чтобы познакомить со своей матерью. Где они в своих отношениях? Они целовались? — Если бы я тебе сказала, это было бы неинтересно. Кимхан немного закатила глаза и слегка улыбнулась. Я попыталась выдавить улыбку, как будто ничего не чувствую. — Верно. Если бы ты мне сказала, это было бы неинтересно. Где еще можно найти друзей, которые так дипломатично разговаривают, как мы с Кимхан? Я показала ей свои карты, сказав, что между мной и Патом только работа, а маленькая девочка дала расплывчатый ответ, который заставил меня захотеть узнать больше о том, как далеко она продвинулась в своих отношениях. Она взяла его, чтобы познакомить со своей матерью. Я пошла смотреть фильм о кошках с ним. Целовались они или нет? — Когда у тебя будут выходные? — Хм? Я отвлеклась, поэтому немного вздрогнула, когда она меня спросила. — Свободные дни? Примерно в следующем месяце. Что случилось? — Сколько дней? — Два, кажется. Я не уверена. Мне нужно будет снова спросить Пи Туна. — Почему у актрис так мало выходных? — Что случилось? Почему ты спрашиваешь меня о моих выходных? — Я хочу пригласить тебя в Хуа Хин. Я сразу же улыбнулась, когда это услышала. — Отлично. Я тоже ищу свободное время. А как насчет тебя? Обычно ты любишь путешествовать одна. Я знаю только, когда ты уже в Бангпу, Амфаве… Ты путешествуешь, и, прежде чем я успеваю опомниться, у тебя появляется парень. Я разозлилась, когда это сказала. Вот такая я! — Кхун Мавин пригласил меня. Я не хочу ехать одна. — О. Я саркастически рассмеялась. — Все движется довольно быстро. Вы только начали встречаться, а он уже пригласил тебя в ночную поездку? — Ты можешь поехать? Я не хочу ехать с ним одна. — Конечно. Я могу поехать. Я выпрямилась, как будто была готова расправить крылья, чтобы защитить ее. Если бы это была реклама гигиенических прокладок, то это была бы Май Давика. Никаких протечек по бокам, это точно. — Я защищу тебя. — Отлично. — Но ты можешь сказать «нет», если не хочешь ехать. — Дело не в том, что я не хочу ехать. Я хочу дать ему возможность проявить свою искренность. Как ты поехала в Швейцарию и Италию, потому что хотела провести время со своим парнем, верно? Нет. Я пошла, потому что получила бесплатный билет. Вот почему я согласилась… Но я ничего не сказала, кроме… — Возможно. Ладно. Давай. Мы узнаем, насколько он искренен, когда ты возьмешь с собой друга в ночную поездку. Я съела лосося своими палочками и улыбнулась… — Обычно парни расставались со мной, если я отправлялась с ними в поездку на ночь, но я не спала с ними. Я была там. Посмотрим, будет ли благородный Мавин похож на других парней, с которыми я встречалась… Если ты не выдержишь, расстанься с ней, потому что Кимхан моя… Только моя!