DREAM (Тайская Новелла)

Глава 30. Желание Даван — Тебе не кажется, что ты слишком глупо себя ведешь? — Знаменитостей, которые доступны, любят. — Не можешь пойти куда-нибудь в другое место? Зачем тебе приходить именно в мою лапшичную? Мне нужно вести свой бизнес! Потому что у меня не было много друзей, Саморн из этой лапшичной была лучшим вариантом. В индустрии было несколько знакомых, но никто не был достаточно близок, чтобы говорить о Кимхане. Она была единственной подругой, которая знала, что я думаю… — Другие были бы счастливы, если бы знаменитость посетила их магазин. Почему ты ломаешься? Не можешь порадоваться, как все остальные? — Я вижу твое лицо со старшей школы. После выпуска я думала, что мы не будем встречаться так часто, что я соскучусь по тебе. Ты могла бы упомянуть меня в Фейсбуке. Я вижу посты от других знаменитостей, как они едят дорогую японскую еду в инст, почему ты так не делаешь? — Я не люблю японскую еду. — Любую еду. — Я тайка, я люблю Таиланд. — Как раздражает! Я так откровенна, я что-то чувствую. В чем дело? Я вижу твое лицо чаще, чем рекламу Надех-Яя по телевизору. — У меня много работы, и еще куча рекламы. Почему ты не используешь это в качестве примера? — Ты очень раздражаешь! Саморн оставила поварешку своей работнице и села напротив меня, чтобы поговорить по-настоящему. — Ты здесь, чтобы поговорить о свадьбе Ким? Мавин еще не решил, да? Это правда, но я кусаю губы и вздыхаю. — Что, если этот идиот настолько спятил, что захочет жениться на Ким, а она согласится? Это безумие! Я злюсь, просто думая об этом. — Я не думаю, что это произойдет. Она так набросилась на его родителей. Успокойся и иди обратно в свою квартиру спать. У меня сегодня много клиентов. Я не могу говорить. — Нет. Я хочу остаться. Я люблю свою подругу. — Черт… Саморн закрыла рот, пытаясь быть терпеливой, спокойной и сдержанной, следуя девизу премьер-министра многолетней давности. — Если ты так беспокоишься, просто скажи ей, что ты не хочешь, чтобы она выходила замуж, даже если этот Мавин хочет. Если Ким скажет нет, то почему ты втайне так волнуешься? Это так бесполезно. — Какое я имею право это говорить? — Как друг. Нет. Как ты, это ты. Кимхан послушает. — Что, если Ким спросит меня, почему я не хочу, чтобы она выходила замуж? — Скажи ей, что она тебе нравится. Вот и все. — У меня нет других вариантов? — Жизнь коротка. Зачем усложнять? Это утомительно. — Я не осмелюсь этого сделать. Я сгорбила спину, потеряв весь свой дух. — И все не так просто. — Что сложно? Наши матери… Я даже не рассказывала Саморн об этом. Так причина и осталась без ответа, и я просто сидела и вздыхала. — Что будет, если я расскажу Ким и потеряю друга? — Вы не друзья. Друзья не целуются. Саморн сказала это и надулась, словно не могла этого вынести. Я отвела взгляд, когда услышала это, потому что мне тоже стало неловко. — Морн. Не играй. Я серьезно. Увидев, что я на самом деле не шучу, серьезная подруга протянула руку, словно собиралась утешить меня, но, когда я подняла глаза, она ударила меня по голове. — Сука, дерьмо… Я чуть не выплюнула непристойное слово, если бы не глаза посетителей, которые смотрели на меня и восхищались мной, потому что я играла с владелицей лапшичной, как друг. Черт тебя дери! Я высокомерная, но ничего не могу поделать. С ума сойти! — Я очень уверена, что, если ты скажешь Ким, что любишь ее, все станет проще. — Почему ты так думаешь? — Ты всегда говорила, что между вами что-то есть. Просто кому-то нужно сделать первый шаг. Вы обе боитесь, что если скажете правду, то потеряете то, что имеете сейчас. — Ты… но я же женщина. — И что? — Это ненормально. Я печально опустила глаза. — Как раздражает! Какой сейчас век? Ее родители сбежали вместе почти 10 лет назад. Прекрати быть такой старомодной. Если отец может это сделать, то и дочь может. — Это слишком запутанно. Я сильно потянула себя за волосы, пытаясь взять себя в руки, прежде чем погрузиться слишком глубоко и никогда не вернуться. — Наши отцы, наши матери и мы. Черт? — Что за матери? — Ничего. Я просто привожу сравнение. Я почесала затылок, не зная, как из этого выпутаться. К счастью, Саморн не стала слишком много об этом думать, и, кроме того, в этот момент раздался звонок. — Подожди. — А. Позвонила Фи Тун, мой менеджер, с волнующими новостями. — Ван. Я только что нашла тебе новую работу. Это презентация для мобильной сети. — Угу. В этот момент меня ничего не могло взволновать. Я даже не использовала деньги, которые зарабатывала, потому что все было бесплатно. Это был просто еще один способ для моего менеджера заработать больше денег на комиссионных. — Ты не собираешься спрашивать подробности? — Ты все равно мне расскажешь. — ВЕРНО! Это работа в паре с Пат. Они только что связались со мной минуту назад. Я не могу поверить, что шиппинг такой сильный. О. СМИ будут наблюдать за тобой на завтрашнем мероприятии, держись уклончиво. — Почему они должны прийти ко мне? — О, ты не смотрела новости? — Какие новости? Я немного пожала плечами. Мне ничего не нравилось во всем этом. — Отправь мне их в LINE сейчас. — Все в порядке. И как только я увидела новости, которые прислала мне Фи Тун, я чуть не закричала посреди лапшичной. На сплетнях красовался мой старый кошелек в комнате Пата. — Дерьмо… Я терпеливо массирую виски пальцами. — Мне пришлось зайти так далеко. — Что? Саморн наклонилась со своей стороны стола, чтобы увидеть. Сначала она ничего не поняла, поэтому мне пришлось объяснить. — Мой старый кошелек лежит на тумбочке парня, с которым я выступаю. — Ван… ты… — Даже ты удивлена, да? Я здесь, а мой старый кошелек в спальне главного актера! Сейчас самое время для этого? Кимхан принимает решение о том, выходить ли ей замуж, а мой кошелек в квартире главного актера! — Это шоу-бизнес, да? Сначала я расстроилась, но потом вздрогнула и выпрямилась, когда подумала о ком-то. — Как думаешь, Ким уже видела это? — Это сейчас модно. Наверное, видела. А что? — Ким снова рассердится на меня, если увидит это. — Почему она должна сердиться? — Она скажет, что я сделала это, не сказав ей первой. В прошлый раз она писала мне, дуясь, с 2 часов ночи до 8 утра. Я бросила телефон на стол. Если бы она могла, она бы его тоже выплюнула, как кто-то, ищущий способ выпустить пар. — Это дружба? Кимхан так очевидна. На моем месте я бы сделала ход Ван… Когда ты была маленькой, ты казалась храброй. Почему ты так сильно сомневаешься, как будто у тебя что-то в горле, когда ты выросла? — Ты говоришь, как будто это так просто! — Я думаю, Кимхан рассказала тебе о свадьбе, потому что она хочет, чтобы ты остановила ее или что-то сделала, чтобы ей не пришлось выходить замуж. — Почему она должна так делать? — Ты такая раздражающая! Ты спрашиваешь, хотя уже знаешь. Часть меня верила в гипотезу Саморн. Но другая часть меня беспокоилась и сомневалась, потому что я боялась, что это только я так думаю. Но мы целовались, и это был не сон… Мы целовались под предлогом репетиции сцены поцелуя. Честно говоря, даже мне казалось, что мое оправдание слишком хромое. Но в тот момент я просто хотела что-то сделать, что угодно, чтобы сблизиться с ней. Я не могла выбросить из головы проблему свадьбы Кимхан после ухода из лапшичной Саморн. В конце концов, я поехала в ресторан Мавина, который располагался вдоль шоссе. Посетители немного вздрогнули, когда я вошла, но менеджер, казалось, вспомнил, что я была гостем Мавина, поэтому он сказал Мавину, и к этому времени мы разговаривали наедине в отдельном помещении. Красивый парень не был рад меня видеть. Хотя мне показалось это немного странным, мне было все равно. Я тоже не была рада его существованию. — У вас есть какие-то важные вопросы, которые нужно обсудить со мной, Кхун Ван? — Я перейду к делу, — Я немного поджала губы и спросила прямо. — Вы серьезно думаете о том, чтобы жениться на Ким? Красивый парень долго смотрел на меня. Мне пришлось позвать его снова, потому что я подумала, что его разум отвлекся, но нет. Потому что взгляд в его глазах казался таким, будто у него был вопрос, но он просто не хотел говорить его вслух. — Кхун Мавин. — Я думаю об этом. Но я не хочу торопиться с решением. Есть о чем подумать. Самое главное, то, что я обнаружил недавно… И красивый парень сел прямо, а затем наклонился ко мне с противоположной стороны стола. Он сцепил руки, выглядя очень серьезным. — Какие причины, по которым я не должен жениться на Кимхан? — Много. Я быстро ответила и подняла пять пальцев вверх, как будто собиралась перечислить причины, но ничего не могла придумать. Кимхан идеальна. Почему он не захочет жениться на ней…? — Какие эти многочисленные причины? — Твоя семья не приветствует Ким. Кимхан будет жить некомфортной жизнью, если выйдет за тебя замуж. — Хорошо. Я буду защищать Ким. — Боже. Я саркастически рассмеялась. — Ты будешь защищать Ким? Ты был на стороне семьи в тот день. — Я больше не буду таким. Если я действительно женюсь на Ким, все мои решения будут моими собственными. Моя семья не будет вмешиваться. — Что будет, если твоя семья заберет твои деньги. — Мне придется с этим жить. Я буду защищаться. — Не говори так просто об этом. Богатые дети ничего не могут сделать, когда их семья оставляет их без гроша в кармане. — Если у меня будет Кимхан, я смогу сделать все, как и ты, Кхун Ван. Я замолчала и посмотрела на говорящего, словно он что-то знал, немного удивленная. Он говорит так, как будто что-то знает, но он не мог… — Самое главное, что вы двое только что познакомились. Вы недостаточно знаете друг друга. — Можно влюбиться в человека за день и быть с ним до старости. — Не с Кимхан. С того момента, как я встретила ее, она никогда не говорила, что кто-то ей нравится или она кого-то любит. — Есть кто-то, в кого Ким всегда была влюблена. — Если бы был. Я бы знала. — Да. Почему Кхун Ван не знает? Мы смотрели друг на друга, как будто сражались острыми мечами. Глубокие слова Мавина заставили меня поверить в то, что Кимхан влюблена в меня. Воспоминания о той ночи, когда мы проснулись в Хуахине, подтвердили, что это не может быть кто-то другой. Но действительно ли… Для меня это ясно, но для Кимхан? — Так о чем Кхун Ван хочет поговорить со мной? — О Кимхан, конечно. О чем еще я могла бы хотеть с тобой поговорить? — О чем ты хочешь поговорить о Кимхан? О браке? — Да, я хочу знать, женишься ли ты на Кимхан? — Кхун Ван, ты хочешь, чтобы я это сделал или не делал? — Я… Я сильно прикусила губу. Хотя это был простой вопрос, я чувствовала, что должна быть очень осторожна, показывая свои карты. Да… очевидно, не было ответом. Нет… Какую причину я могла бы назвать, чтобы не хотеть, чтобы Кимхан выходила замуж, если он такой идеальный? — Если ты скажешь мне, чего ты хочешь, я сделаю это немедленно. — Почему это зависит от меня? — Потому что я тоже хочу знать твой ответ. Красивый мужчина сложил руки на столе и использовал их в качестве опоры, чтобы положить подбородок. Он посмотрел мне прямо в глаза. — И если это будет тот же ответ, что и у Ким? Почему я так взволнована? Мне казалось, что он обманом заставляет меня рассказать секрет. Я села прямо, поджала губы и решила ответить против своей воли. Потому что я хотела казаться хорошей подругой, даже если не согласна со своим собственным ответом. — Конечно, я хочу, чтобы ты женился на ней. Ты кажешься милым и идеальным. — Это твой честный ответ, Кхун Ван? — Да. Я сказала это, пытаясь удержать свой голос от дрожи. Мои актерские навыки, кажется, работали и в реальной жизни. Мавин немного кивнул в знак понимания, прежде чем взять телефон, чтобы написать кому-то, и молча стал ждать ответа. — Как я и сказал, я сделаю все, что ты захочешь, потому что я хочу знать, чувствуете ли вы с Ким одно и то же. И ответ…Не ты. Красивый парень улыбнулся мне, и на его лице появилось облегчение. — Приятно знать, что Кхун Ван и Кимхан не нравятся друг другу. — Что? — Я уже сказал Кимхан, что женюсь на ней. Мавин подвинул свой телефон, чтобы я могла видеть экран и показать мне, с кем он разговаривал, и мое сердце упало. [Мавин: Я женюсь на тебе. Выбери дату, которая тебе удобна.] [Кимхан: Спасибо.] Мне было очень больно, когда я подняла лицо, чтобы посмотреть на человека, сидящего передо мной, который мягко улыбался мне. Но я ничего не могла сделать, кроме как выдавить улыбку. Мавин подмигнул мне с множеством эмоций. Счастливый, Довольный и Победоносный. — Кхун Ван, ты, должно быть, будешь подружкой невесты.