DREAM (Тайская Новелла)

Глава 33. В последнюю минуту Кимхан была непредсказуема… Все, что она делала, включая эту свадьбу, было спланировано заранее. Если маленькая девочка решила что-то сделать, ничто не могло изменить ее мнение. — На самом деле…. Кимхан тихо прошептала мне на ухо. В этот момент невеста застыла в моих объятиях. Она не обняла меня в ответ, потому что все еще была ошеломлена. — Ты тоже видишь меня во сне? — Ага. — Как это возможно? Я медленно отошла от маленькой девочки, чтобы посмотреть ей в глаза. — Не знаю. Кажется невозможным, но это так… Я поджала губы и попыталась найти первый сон в своей памяти. — Сначала я думала, что ты мой воображаемый друг, которого я встретила во сне. Мы не часто видим друг друга во сне, но мы всегда находимся в одной и той же сине-белой обстановке. — Когда мы были маленькими, я даже не могла вспомнить лицо друга, который всегда приходил поиграть со мной. До одного дня… — Когда я стала твоей соседкой? — У тебя тоже так? Мы знали, о чем говорит другая. Маленькая девочка немного кивнула и попыталась покопаться в своих воспоминаниях. — Я ясно увидела твое лицо в первый раз, когда мы заговорили, когда наши родители сбежали вместе. Казалось, что хронология событий на удивление совпадает у обеих. Мы посмотрели друг на друга и были поражены тем, что такое чудо могло случиться с нами. — Значит, мы всегда знали друг друга. Я сказала это так, словно бормотала про себя. Кимхан, вероятно, чувствовала то же самое. — Думаю, да… — Вау. — Вау. Маленькая девочка немного улыбнулась мне, прежде чем кивнуть. — Зная, что произошло, я чувствую себя намного ближе к тебе. — Нет… Это не была близость. Это была связь, которая объединяла нас. Однако Кимхан меняла тему и делала вид, что это просто удивительное событие, и она не имеет никакого отношения к свадьбе. Что мне делать? Что я могла сделать, чтобы остановить эту свадьбу? — Ким…. — Жаль, что ты не подружка невесты. Но, по крайней мере, ты пришла. Кимхан посмотрела на часы на кровати и надулась. — Мне пора спускаться. Есть что-нибудь еще, о чем ты хочешь поговорить? — Нет. — Ага. Наши плечи коснулись, когда Кимхан проходила мимо меня, но я могла только стоять там, ошеломленная. Каждая секунда тянулась медленно. Я действительно узнала, что значат слова “сердце разрывается на части”, как только узнала, что, несмотря на то, что я сделала, я не могла больше ничего предпринять. Кимхан собиралась принадлежать кому-то другому. Я хотела открыть рот, чтобы остановить маленькую девочку, но не знала, что сказать, потому что знала, что у меня нет права останавливать ее. Но если бы я могла, хотя бы на долю секунды, я бы попыталась. Как только маленькая девочка собиралась открыть дверь, я позвала ее повернуться. — Ким… Ким, ты без обуви. Что я только что сказала? Это причина помешать кому-то уйти от тебя? Кимхан замолчала, как будто что-то поняла, и посмотрела на свои ноги, обутые в гостиничные тапочки. Но казалось, что то, что я сказала, разозлило ее больше, чем я ожидала. Она посмотрела на меня исподлобья. Я не знала, что я сделала, чтобы разозлить ее так сильно. Что я сказала не так… — Ван. Маленькая девочка остановилась у двери, мельком взглянула на меня и заговорила глубоким голосом. Я посмотрела на прекрасную невесту, которая сказала, что уйдет, но я не сделала этого, потеряв свою силу. — А? — Это все? — Это? — Ты пришла сюда только для того, чтобы сказать это? Кимхан повернулась ко мне и прислонилась к двери. Она собиралась уйти, но теперь она обернулась и заплакала, глядя на меня. — Ты пришла сюда, чтобы сказать мне, что нам снились друг другу сны. Это все? — Я… Я глубоко вздыхаю. — Ван, ты ведешь себя так, как будто ты здесь, чтобы остановить меня от ухода от тебя, но ты говоришь, что я не обута? Ты хочешь, чтобы я вышла замуж или нет? — Я… ну, ты действительно не обута. Я глубоко вздохнула и попыталась удержать свой голос от дрожи, иначе я заплачу, прежде чем смогу добраться до настоящей причины, по которой я пришла туда сегодня. — Я пришла, потому что не могла вынести того, что ты выходишь замуж. — Чем ты хочешь, чтобы это закончилось? — Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты хочешь, чтобы я ушла? На этот раз мои слезы потекли, и мне пришлось вытирать их тыльной стороной ладоней, вдыхая сопли и говоря то, чего я хотела в глубине своего сердца. — Я хотела прийти на свадьбу, потому что было бы хорошо, если бы ты решила не выходить замуж. — Это невозможно. — Да. Я хорошо тебя знаю. Я кивнула и закрыла лицо руками, продолжая говорить это в агонии. — Независимо от того, что ты решишь сделать, никто не может изменить твое мнение. Но я все же решила прийти, потому что подумала, что должна сделать это, даже если мне это не удастся. Я злюсь на себя за то, что открыла письмо только сейчас. Я даже не осмелилась прикоснуться к нему сначала, потому что боялась, что оно будет полно хороших воспоминаний. Чем лучше воспоминания, тем больнее. Десять лет назад у тебя была только я. Но через несколько дней у тебя будет кто-то другой. Чтение письма обманывало меня, заставляя думать, что я всегда буду с тобой. — Но ты открыла его… — Да, я открыла его… потому что я подумала, что мне больше нечего терять. Прочитаю я его или нет, тебя больше не будет рядом со мной. Поэтому я решила открыть его сегодня, и оно разбило мне сердце. Я плакала, не в силах сдержаться. За всю свою жизнь я никогда не чувствовала такой боли. Моя драгоценная любовь, которая должна была быть моей, всегда была моей, но я отпустила ее. Мне было больно, и я не могла простить себя за то, что я сделала. — Ты хорошо меня знаешь. Как я и сказала… Если я решу что-то сделать, ничто не может это изменить. Но есть одна вещь, которую ты не знаешь… … Ты - всегда исключение. Я, тонувшая в слезах, с замешательством посмотрела на человека, сказавшего это из двери. — А? — На самом деле, в последние несколько дней я думала, возможно ли, что ты прибежишь и скажешь мне… не выходить замуж или что-то в этом роде. Но я не ожидала, что ты придешь в этот последний момент. Я должна пойти на свадьбу через несколько минут. Кимхан подошла и вытерла мои слезы. — Если бы ты приехала позже, и я уже провела ночь со своим парнем, что бы ты сделала? — Я… — Ты думала о том, чтобы ты сделала, после того, как рассказала мне о письме? Я закатила глаза, чувствуя себя потерянной. Мне снится сон? Казалось, разговор складывался в мою пользу, несмотря на то, что Кимхан должна была выйти замуж через несколько минут. Это не было в сине-белых тонах. — Не знаю. Я приехала сюда сразу после прочтения письма… Я бы, наверное, сожгла это место, включила бы порнофильм во время свадебного просмотра или… — Слишком сложно. Поджог обойдется в кучу денег. Включить порнофильмы сложно. — Что мне делать? — Вытащи меня отсюда. — М? Ты сбежишь со мной? Я с изумлением посмотрела на невесту передо мной. И все, что я получила, это улыбку. — Попробуй, и увидишь. Если ты попросишь, и я подумаю, что это заманчиво, я сделаю это. Мы играли? Сейчас самое время для этого? Я немного закатила глаза и попыталась уговорить ее всеми своими достоинствами. — Я знаменита. Я зарабатываю много десятков миллионов бат в год. Если ты сбежишь со мной, ты будешь жить комфортно. — Но у моего парня сотни миллионов бат. Мы даже не начали соревноваться. — Я очень красивая. — Кхун Вин совсем не уродлив. — Ах… Я посмотрела вверх, пытаясь найти больше хороших сторон. Но почему я ничего не могла придумать? Неужели я настолько бесполезна для человечества? — Найди что-то, в чем никто не сможет тебя превзойти. Что-то, что есть только у тебя в этом мире. Кимхан намекает с улыбкой. Я почесала щеку и сказала единственное крайнее, что пришло мне в голову. — У меня есть отец, который сбежал с твоим отцом. — Это правда. Это, наверное, единственный раз, когда это произойдет в этом мире. Или, может быть, чьи-то еще родители тоже сбежали вместе? Вероятно, мы не единственные, кто испытал это. Опять же… — Каждый раз, когда я попадала в беду, ты помогала. Красные набедренные повязки и драка с матерью Мавина, которой ты не нравилась. Ты была такой храброй. Супер круто. Нам снятся сны друг с другом. — Ага. — Мы занимались сексом в наших снах! Казалось, что я увлеклась, поэтому упомянула что-то щекотливое. У Кимхан отвисла челюсть. Я тоже запаниковала, поэтому быстро переключилась на жанр романтической драмы, с намеком на хвастовство. — И самое главное, я люблю тебя, и ты любишь меня. Это единственное в этом мире? Я предложила ей все, что у меня было, и стояла, сгорбившись. У меня осталась “только одна вещь в этом мире”, чтобы попытаться убедить ее остаться. Ах… почему она молчала? Я замолчала, ожидая, что скажет Кимхан. Но, казалось, у нее был сюрприз в рукаве, поскольку она погладила мое лицо руками и потянула меня вниз, чтобы поцеловать в губы. — Я сдаюсь. — А? — Я сдалась с тех пор, как увидела, как ты вошла в дверь. Маленькая девочка смеялась сквозь слезы, как плачущий ребенок, но она казалась счастливой. — Ты помнишь, что я сказала? Если бы мне пришлось выбирать между тобой и Мавином, это всегда была бы ты… Как я могу не сбежать с тобой? — Это значит, что… — Давай быстрее. Мы должны идти сейчас. Первой в действие включилась Кимхан. Она схватила меня за запястье и потащила бежать, ничего не взяв, кроме свадебного платья и гостиничных тапочек. Но прежде чем мы куда-либо добрались, Саморн и Мали ждали нас за дверью, зная, что вот-вот произойдет. — Я знала, что до этого дойдет. — Дерьмо, Морн, я сегодня не собираюсь с тобой спорить. Мы с Кимхан спешим. Даже несмотря на то, что я это сказала, мои подруги не подавали никаких признаков движения. И я злилась. — Я сказала вам думать и действовать быстро, а не воровать ее со свадьбы, как это. Подумай о последствиях, если свадьба будет отменена, Ван… Ты не обычный человек. Ты суперзвезда. И это свадьба знаменитостей. Гости на этой свадьбе не обычные люди. Мы с Кимхан посмотрели друг на друга, понимая, что произойдет, если мы уйдем. Если свадьба будет отменена, будет много последствий. Хотя Мавин и сказал, что эта свадьба не получила благословения его семьи, когда придет время, все неизбежно пойдут на свадьбу. Это был долг отца. Это было из-за социального статуса. И мы с Кимхан собирались все испортить. Как они отреагируют? — И если вы двое действительно сбежите вместе, то вина ляжет на мать Ким, — добавила Мали, желая, чтобы я тщательно подумала. — Ким. Ты умна и всегда рассудительна. Спроси себя. Это просто порыв? Сможешь ли ты принять последствия? Кимхан стоит неподвижно, как будто обдумывая предупреждение наших подруг. Саморн добавила. — Ким. Ты можешь быть счастлива, но больше всего пострадает Ван. Но если ты не сбежишь, тебе придется терпеть брак и смотреть на печальную Ван, и да… однажды она выйдет замуж за кого-то со статусом… Сможешь ли ты перенести то, что не сбежала, когда у тебя была возможность? — Ты должна взвесить это. Ван… тебя могут растоптать в землю, если ты заберешь Ким сегодня. Почему вы не напуганы? — Другой вариант: не забирать Ким, и сегодня вечером Ким придется спать со своим мужем. Она будет стонать и родит ребенка от спермы Мавина, которая поплывет к яичнику… — Я беру это на себя. Я заберу ее. Я ответила, не задумываясь больше, потому что я не могла вынести этой картины в моей голове. Это была причина и следствие. Взвесить последствия перед принятием решения. Я изменила бы все что угодно, чтобы Кимхан не пришлось выходить замуж. Даже если это был мой статус суперзвезды. Я была готова! — Ким, что ты говоришь? Ты остаешься или уходишь? — Это мой шанс быть с Ван. Кимхан схватила меня за руку и крепко сжала ее. — Мы будем решать проблемы по мере их возникновения. — Ты тщательно обдумала это? — Я обдумала это. Это то, что я выбираю, — ответила я. — Вся твоя слава и прибыль исчезнут в мгновение ока. И ты будешь главной темой для разговоров в социальных сетях, — перебила Мали, передав микрофон Саморн на время. Кимхан посмотрела на меня с жалостью. — Да, Ван. Это сильно на тебя повлияет. — Все равно лучше, чем позволить тебе выйти замуж. — Если после этого все станет совсем плохо, ты не станешь винить Кимхан или говорить такие вещи, как: “Если бы я могла вернуться, я бы не стала вытаскивать тебя из твоей свадьбы”? — Да! — Я выполнила свою работу. Идите. Мои подруги развели руками, чтобы мы могли пройти, не пытаясь остановить нас. Я пожала плечами и нахмурилась, не понимая, что только что произошло. — Что это было? — Мы здесь для того, чтобы рассказать вам обо всех плюсах и минусах, прежде чем вы примете решение. Это наша работа как ваших подруг. — Вы… Мне это не нравится. Мали тряхнула Саморн за руку и выглядела так, будто собирается заплакать. — Я знаю, что что-то происходит, но когда я вижу, что это правда, это странно. — Не притворяйся наивной, Мали. Она достигла этой точки… Почему ты все еще ошеломлена? — Саморн указала на фронт. — Если вы собираетесь идти, идите. Я помогу твоей маме справиться с этим, Ким. Убирайтесь. Ты сегодня закончишь, а потом вернешься. — Спасибо. — Ван и Ким! Мы с Кимхан повернулись, чтобы увидеть, как наши подруги улыбаются и приветствуют нас. — Любите друг друга долго. Железное правило для этих отношений — никогда не расставаться. Я не хочу, чтобы наша группа распалась! — Да! Мы все засмеялись, и Кимхан и я убежали из этого места. Когда мы бежали, мы проходили мимо многих людей: визажиста, парикмахера, и, что включало в себя… — Ван, куда ты идешь? — Ким. Наши матери пришли искать Кимхан, потому что ей пора было идти на свадебную церемонию. Там были не только наши мамы, потому что кто-то, кого Кимхан не ожидала увидеть, например, дядя Тим, тоже стоял рядом с тетей Эй. Как папа сюда попал? Это неважно. Сначала я подумала, что Кимхан не ответит, потому что она будет бояться быть арестованной. Однако маленькая девочка была смелее, чем это. Она радостно заговорила со своей матерью снова. — Мама… пожалуйста, скажи всем, что я не выхожу замуж. — Что? — Мы… Я потянула Кимхан за руку, чтобы остановить ее от этого. Маленькая девочка замолчала, выглядя удивленной. Затем она была ошеломлена, когда это сказала я. — Мы любим друг друга, мамы. Простите за этот беспорядок, — сказав это, мы убежали, пока вечеринка продолжалась, не думая о том, чтобы оглянуться. Казалось, мы сбрасываем всю ответственность на других, чтобы они разбирались с этим… Небрежно. Что бы ни случилось, все пойдет прахом.