DREAM (Тайская Новелла)

Глава 34. Наш сон Мы с Кимхан не могли решить, куда поехать. В конце концов, мы выехали на шоссе по дороге в Паттайю. Было уже больше 9 вечера. Без невесты на свадьбе, вероятно, все вышло из-под контроля, но я старалась не думать об этом, потому что было бы хуже, если бы Кимхан была невестой в ту ночь. — Ван, пожалуйста, остановись у 7/Eleven. Маленькая девочка в свадебном платье указала на ближайший магазин, ярко освещенный неоновыми огнями. Припарковавшись, мы немного стеснялись из-за одежды, которую носили. Я была одета в огненно-красный традиционный тайский наряд и полностью накрашена. Что касается Кимхан, нужно ли говорить, сколько на ней было макияжа, когда она заплатила больше десяти тысяч бат визажисту, чтобы он сделал ее самой красивой невестой в ту ночь? — Что мы будем делать? - Я спросила, глядя на автоматическую дверь круглосуточного магазина из своей машины. — Что ты хочешь купить, Ким? — Что-нибудь, чтобы умыться. Я так хочу снять макияж. Я чувствую, будто на моем лице цемент. — Но ты такая красивая. - я поздравила ее от всего сердца. — Хотя мне больше нравится, когда ты с умытым лицом. Ты красива от природы. — Говори честно. Никаких сладких слов! — Я пошутила! Хаха. Маленькая она смеялась счастливо без каких-либо признаков стресса, что совсем не походило на меня. Я беспокоилась о многих вещах. — Я пойду поищу. Подожди в машине. — Я не могу пойти с тобой? — Мне в свадебном платье в 7/eleven будет о чем поговорить. Если пойдешь и ты, это создаст переполох. Видная актриса в традиционном тайском наряде и ее подруга в свадебном платье. — Точно фильм ужасов. — Правда? Оставайся здесь, я быстро. Мне тоже стыдно, ах… Кимхан, казалось, что-то вспомнила, прежде чем повернуться, чтобы подарить мне сухую улыбку. — Я ничего не взяла с собой. Можешь одолжить мне денег? — Ты приняла правильное решение сбежать со мной, потому что я не только красивая, но и очень богатая. Я потянулась к своему кошельку и протянула ей купюру в тысячу бат. — Потрать все или не возвращайся. — Так расточительно. Мы засмеялись, а затем Кимхан пошла покупать предметы личной гигиены и что-нибудь поесть для нас в круглосуточном магазине. Она вернулась примерно через десять минут, и все смотрели на нее. Кимхан была права. Мне не стоило ходить с ней, иначе это привлекло бы еще больше внимания к нам… Как только маленькая девочка села в машину, она издала огромный вздох облегчения, потому что больше не была в центре внимания. — Как ты можешь выполнять эту работу? — О чем ты? — Находиться под всеобщим вниманием очень неудобно. — Вероятно, это мой талант. Ты можешь рисовать, но я не могу, а я могу терпеть внимание, а ты нет. — Это разумно… Так что мы будем делать всю оставшуюся ночь? — Нам придется найти отель, чтобы остановиться. Но будет ли это трудно без бронирования? — Мы можем использовать приложения. Может быть, мы сможем найти хороший номер в последнюю минуту. Я видела, как люди в Pantip говорили об этом. Давай я попробую. Маленькая девочка потянулась к моему телефону и ввела код доступа, не спрашивая меня. Я была немного удивлена этим. Мы были так близки, что знали код доступа друг друга. О да… Я тоже знала код доступа Кимхан. — Ван… Тетя Мон звонила тебе. У тебя почти 100 сообщений в Line. — Я не собираюсь это смотреть. Я не хочу знать. — Ага. Я получила номер в Северной Паттайе всего за 1200 бат. Маленькая девочка, казалось, была взволнована скидкой. — От обычной цены в 6000 бат. — Прекрасно. Но на самом деле мы можем остановиться в дорогом месте. Я богата. — Экономить лучше. Твое хвастовство раздражающе милое. — Зачем экономить, когда я усердно работаю, но никогда не использую заработанные деньги? Я получаю одежду от тебя. Я получаю бесплатные вещи везде, куда хожу. Я почти никогда не прикасаюсь к деньгам, которые зарабатываю. — Тогда используй это сегодня, потому что у меня сегодня нет денег. — Хм. Почему у меня должна быть бедная девушка? — Что? — А? …. Я поджала губы, выпалив это. Все затихло; Слышно только кондиционер и звук нашего дыхания. — Скажи мне адрес отеля, пожалуйста. — А… Ага. По Google Maps мы доберемся до пункта назначения через 20 минут. Мы получили хороший номер по низкой цене. И да… все в отеле узнали меня. Поскольку на мне был весь макияж, и я была с красивой девушкой, они, вероятно, подумали, что я только что пришла с мероприятия или чего-то в этом роде. — Видя кровать, мне хочется спать. Я рухнула на кровать размера “king-size” в центре комнаты, совершенно измученная. Я работала с раннего утра, а затем смело украла невесту со свадьбы. Я думаю, что у меня осталось только резервное топливо. — Не спи так, Ван. Кровать будет грязной. И ты не смыла лицо. Ты будешь выглядеть старой, если будешь спать так. Как только я услышала это, я подпрыгнула. Я увидела новостную ленту в Facebook о китаянке, которая не умывалась год после свадьбы, а когда она это сделала, она выглядела на 80 лет, хотя ей было всего двадцать… Как страшно! — Спасибо, что напомнила мне. Это то, чего я боюсь больше всего. — Но ты не можешь избежать старения. Кимхан села рядом со мной и протянула мне салфетки для умывания и ватные диски, которые она купила. — Смой лицо, прежде чем купаться. — Я уже знаю это. Знаменитости и макияж неразлучны. Я умывала лицо, как эксперт, а она умыла лицо только один раз и встала, чтобы пойти в ванную комнату. Но я схватила ее, прежде чем она смогла это сделать. — Куда ты идешь? — В душ. — Твое лицо еще не чистое. У тебя сегодня полный макияж. Как ты можешь очистить его только двумя ватными дисками? Твои брови все еще толстые. — Правда… Я никогда раньше не носила так много макияжа. — Я умою тебя. Садись. И я умыла ее, как и обещала. Лицо Кимхан постепенно снова стало ее естественным лицом, когда все густые краски, которые на ней были, были удалены. Честно говоря, с тех пор, как мы были вместе, я не могла особо заботиться о маленькой девочке. Большую часть времени Кимхан заботилась обо мне, будь то уборка комнаты или подготовка моей одежды, а иногда она была моей сиделкой и готовила мне еду. Поэтому, когда мне удалось сделать это, мое сердце забилось сильнее. — Мне жаль, что я редко делаю эти вещи для тебя. Я медленно вытирала ее брови, говоря это. — Я эгоистична и не ставлю твои чувства в приоритет, потому что я всегда думала, что мы будем вместе навсегда. — Почему ты вдруг это говоришь? — Потому что я смываю твой макияж, я поняла, что никогда не делала этих приятных вещей для тебя. — Ты сделала. — Что сделала? — Ты лишила меня свадьбы. Я проведу свою брачную ночь с тобой, это должно быть намного лучше, чем с Мавином. — Брачная ночь? Я немного остановила руку, думая об этом, в то время как маленькая девочка, которая позволила это, мгновенно закрыла рот и сжала губы. Настроение вернулось к тому, когда я выпалила слово “девушка” в машине, и мы обе замолчали. — Я думаю, что сейчас я должна быть полностью без макияжа. — А… ах. Я отвела руку и робко положила ее на колени. — Тогда ты можешь пойти принять ванну первой. Я распущу волосы, пока жду. — Должна ли я тебе помочь? — Нет необходимости. Ты можешь принять ванну первой, чтобы не спать слишком поздно. — А… да... Кимхан сделала то, что я сказала, охотно. Она вошла в ванную комнату и провела там некоторое время. У меня было время, чтобы вытащить тонны аксессуаров для волос из себя. Маленькая девочка вышла из ванной в халате с мокрыми волосами. — Нам, вероятно, придется надеть халат, чтобы спать сегодня вечером. — Ага. Мы можем это сделать. Есть ли халат для меня? — Они дали нам два. — Хорошо… Это было все, что мы обсудили, прежде чем продолжить наши личные дела. Я направилась в ванную, чтобы принять душ, я услышала звук сушилки снаружи, который заставил меня улыбнуться. Это было похоже на то, что мы снова живем вместе, хотя и не в квартире. Это было хорошо… Я не была уверена, как долго я пробыла в ванной, но когда я вышла, в комнате уже было темно. — Ким, ты уже спишь? — Да. — Но ты можешь мне ответить? — Ах. Да. Я немного засмеялась, подошла к кровати и скользнула под одеяло. Я оставила дверь ванной приоткрытой, поэтому в комнате был какой-то свет. Когда я не спала в своем месте, я делала это, потому что боялась задеть что-то ночью. На самом деле, я тоже вымыла волосы и хотела высушить их феном, но я не хотела беспокоить Кимхан, которая уже заплатила за электричество и была готова ко сну. Хорошо; Я могла спать с мокрыми волосами. — Ты спишь? — Да. — Ты все еще отвечаешь мне. — Прекрати спрашивать тогда. Или я не смогу заснуть. Я не могла удержаться от желания поговорить с Кимхан, которая лежала ко мне спиной. — Почему ты выключила свет? — Я не уверена, как себя вести. Я не знаю, как себя вести, теперь, когда ты вышла из ванной. — Ах. Ну и ладно. Я поняла, что сейчас чувствует Кимхан, потому что мне тоже было некомфортно. Мы, наверное, неловко смотрели бы друг на друга, если бы Кимхан не выключила свет. И все затихло. Никто ничего не сказал. Время тянулось медленно. Или я уже заснула? — Ким. Ты спишь? — Да. — Ты скопировала мой ответ. — Если мы обе не можем заснуть, я думаю, нам следует встать и поговорить. — О чем нам следует поговорить? — О… Что обычно делают пары в свою брачную ночь? БОЖЕ МОЙ. Почему я спросила что-то подобное? Было ясно, о чем я думаю. — Считают конверты с деньгами. — ХА-ХА-ХА! Кимхан быстро ответила и заставила меня громко рассмеяться. — Почему ты смеешься? — Я снималась во многих сериалах. Ни в одном из них пары не считают конверты в свою брачную ночь. — Большинство тех, кто считает конверты, уже спали вместе до своей брачной ночи. Поэтому они не видят причин тратить слишком много энергии на брачную ночь. — Ты это очень хорошо знаешь. — Если ты не считаешь конверты, что хочет делать Ван? — Что ты хочешь делать? — Все, что ты захочешь. Мое сердце билось как барабан. Непристойные мысли хлынули неудержимо все сразу. В тот момент, когда я собиралась повернуться лицом к Кимхан, она наивно ответила в противоположном направлении тому, что творилось в моей голове. — Я хочу спать. — Ах. — Ты тоже хочешь спать, верно? Ты, должно быть, очень устала сегодня вечером. — Спокойной ночи. Это было все, что я могла сказать, прежде чем опустить челюсть в темноту. Вскоре после этого я даже услышала дыхание человека рядом со мной. Я воспользовалась этой возможностью, поскольку я единственная, кто не спит, повернуться и обнять ее. — Мне очень жаль, что у меня были плохие мысли. Давай обниматься, пока спим вот так. Я попыталась немного поспать после того, как сказала это. Может быть, это произошло из-за того, что я устала, поэтому я легко погрузилась в глубокий сон. И мы обе возвращаемся в сине-белый мир. На этот раз мы с Кимхан посмотрели друг на друга, зная, что в этот момент видим друг друга во сне. — Что это? Я вижу тебя во сне даже здесь. — Это я вижу тебя во сне, Ван. Мы все время будем видеть лица друг друга? — Разве это не хорошо? — Это хорошо. — Просто хорошо? — Это самое лучшее. Мы улыбнулись друг другу и с тоской бросились в объятия. Было странно, что мы не чувствовали себя некомфортно, как в реальном мире. Как будто там мы могли делать то, что представляли. Там мы были ближе, чем в реальном мире. Там я была Даван, которая принадлежала только Кимхан. Здесь Кимхан тоже принадлежала только мне. Мы двигались медленно. Мы обнимались и прижимались друг к другу. Мы занимались любовью страстно, но без спешки. Кимхан знала, где я любила, чтобы меня касались, и я знала, когда маленькая девочка была готова к прикосновениям. И когда все почти достигло кульминации, мой телефон зазвонил, чтобы разбудить нас с испугом. Мы с Кимхан открыли глаза одновременно и посмотрели на телефон, который звонил, потому что я забыла поставить его в беззвучный режим. Схватив телефон, чтобы посмотреть, кто звонит в расстройстве, я увидела, что это Мали, я раздраженно бросила телефон (который стоит почти 30 000 бат), как будто это было что-то отвратительное. Мы были на пике; Почему моя идиотка-подруга должна была звонить! — Ван. — Ким. Мы обе остались висеть в своих мечтах, поскольку все шло к кульминации. Мы посмотрели друг на друга в реальном мире и сильно прикусили губы. Мое тело болело и говорило мне, что мы можем начать все сначала. На этот раз в реальном мире! Я вскочила, чтобы сесть на Кимхан, и сняла свой халат. Маленькая девочка, которая все еще лежала, сделала то же самое, затем она села, чтобы крепко сжать мою талию обеими руками. — Это настоящая Ван… настоящий человек. Я взяла лицо Кимхан в свои руки и наклонилась, чтобы поцеловать ее, когда она застонала. — Ты действительно Ким. Когда мы убедились, что нам не снится, мы бросились друг на друга и прижали губы друг к другу, чтобы страстно поцеловаться, как будто мы могли проглотить другого человека, если бы могли. Это была любовь. — Даван… Я люблю тебя. Это был первый раз, когда мы признались в своей любви. То, как она назвала меня, подчеркнуло, насколько серьезно она относилась, как и письмо, которое она оставила в капсуле времени. Это заставило меня кивнуть и ответить тем же. — Кимхан… Я тоже тебя люблю. Это была хорошая ночь…. Наша ночь.