DREAM (Тайская Новелла)

Глава 36. Позаботься о ней Я не знаю, о чем говорили Кимхан и ее мать. Мы планировали поужинать вместе, но нам пришлось отменить, потому что я должна была пойти на работу и не могла больше ждать. Ситуация на съемочной площадке была нормальной. Я чувствовала на себе много взглядов, но, когда я оборачивалась, все вели себя так, как будто ничего не произошло. Но это меня не беспокоило. Что меня расстраивало, так это то, что мы начали снимать в 8 вечера и закончили бы в 4 утра. На самом деле, это было нормально для съемок сериала, но в то время я просто хотела поскорее пойти домой. Я так скучала по Кимхан! — Тебе так не терпится пойти домой? Голос Пата спровоцировал меня, потому что он увидел, что я стремилась домой с тех пор, как мы начали. Я закрыла глаза и поджала губы в раздражении, прежде чем повернуться, чтобы поговорить с ним с хорошими манерами. — Сейчас 4 утра, было бы абсурдно, если бы я не хотела пойти домой. — Ты сонная? — Почему ты спрашиваешь? — Звучит так, будто ты занималась чем-то веселым и захватывающим. Я до сих пор помню, как ты выбежала в традиционном красном тайском наряде. Это было так незабываемо. Этот мудрый вопрос разозлил меня. Я облизнула губы и посмотрела на человека, который, казалось, искал драки больше, чем спрашивал, как у меня дела. — Если ты хочешь что-то спросить, спрашивай прямо. — Ничего. Я просто шучу с тобой. Ты не должна так эмоционально реагировать. Я тоже иду домой. И после этого красивый парень пошел на другую сторону. Когда у меня появилась возможность, я побежала к своей машине, завела ее и быстро направилась домой. Я посмотрела на часы на приборной панели и вздохнула, потому что боялась, что Кимхан уже спит. Было время ложиться спать… Мне не потребовалось много времени, чтобы добраться домой. Везде слышались звуки сверчков, но они были не такими громкими, как звук моего сердцебиения. Я уже отправила сообщение маленькой девочке, но она не ответила. Поэтому я чувствовала себя немного встревоженной… Поскольку я думала о ней с каждым вздохом, спала ли она счастливо? Так плохо! Уведомление о сообщении, которое зазвенело в темноте, напугало меня. Когда я увидела, что оно от человека, которого я ждала, я широко улыбнулась. [Кимхан: Ты так быстро едешь домой. Ты только что сказала, что ты на съемочной площадке.] [Даван: Значит, ты еще не заснула? Почему ты прочитала мое сообщение, но не ответила?] [Кимхан: Я боюсь, что если я отвечу слишком быстро, ты узнаешь, что я жду тебя.] [Даван: А ты ждешь??] [Кимхан: Как ты думаешь?] [Кимхан: Посмотри на окно своей соседки, быстро.] Я стояла перед домом Кимхан, пытаясь взглянуть, я повернулась, чтобы посмотреть на окно, где мы обычно разговаривали друг с другом. Я увидела, как маленькая девочка машет рукой, показывая мне, что она проснулась и жива. [Даван: Спустись и открой мне дверь.] [Кимхан: Я не могу. Мама готовит на кухне.] [Даван: Прямо сейчас?] [Кимхан: Угу. Мама хочет сегодня подать милостыню.] [Даван: Что нам тогда делать?] [Кимхан: Подожди до утра.] [Даван: Нет. Я поднимусь.] [Кимхан: Не сходи с ума. Скоро будет утро.] Сообщение Кимхан не смогло успокоить мое желание. В конце концов, я решила подняться в дом маленькой девочки и пройти в сторону, чтобы влезть в окно. Но казалось, что задача слишком сложная, потому что у нас не было деревьев с достаточно большими ветвями, чтобы я могла взобраться. — Что ты делаешь? — Я не могу подняться. Ты можешь бросить веревку или что-то в этом роде? Я прошептала, но, поскольку маленькая девочка была слишком высоко, она должна была поднести руку к уху, чтобы подать мне язык жестов, говоря мне, что она не слышит меня.. — Что? — Я сказала, брось мне веревку. — Где я возьму веревку? — Что-нибудь, по чему можно взбираться, тогда. — Что? Кимхан наклонила голову, пытаясь услышать меня, и я неосознанно закричала, потому что это немного раздражало меня.. — Я сказала, брось мне что-нибудь, чтобы я могла подняться. — Успокойся, - маленькая девочка прикладывает палец к губам. — Мама услышит тебя. — Ты меня не слышишь. Брось что-нибудь, как в фильмах. Простыни, одеяла или полотенца, связанные вместе. Или просто брось свою голову вниз. — Ты сумасшедшая? Я не дух, питающийся грязью. К тому времени, как я закончу связывать эти вещи, будет утро. Увидимся утром. — Нет! — Я затопала ногами, как ребенок, расстроенный тем, что родители не хотят покупать ему конфеты. — Я скучаю по тебе, Ким. Я хочу увидеть тебя. — Не будь милой. — Кимхан закрыла рот и засмеялась. — Я попытаюсь сбежать, чтобы пойти в твой дом. Хорошо? — Да, ты можешь. Если бы у меня были крылья, я бы полетела, чтобы увидеть тебя. — Не заходи так далеко. — Это совсем не проблема… Хм? Я выпрямилась, потому что голос Кимхан показался другим. Затем я застыла, когда узнала голос. А если… — Иди и сядь в доме должным образом. — Здравствуйте, тетя Эй, — я подняла руки, чтобы вежливо выразить свое почтение тете по соседству с неловкой улыбкой. — Ты очень рано проснулась. — Но, кажется, кто-то не спал, потому что слишком беспокоится. Давайте зайдем внутрь и сядем с комфортом, чтобы никому не пришлось взбираться или красться там, где никто не видит. Я робко вошла в дом Кимхан, сжавшись так сильно, что почувствовала себя листом формата А4, аккуратно помещенным в стопку. Маленькая девочка, которая собиралась улизнуть, также была затащена, чтобы посидеть с нами. Все затихло, как будто мы играем в молчаливую игру на миллион бат. Тот, кто тише, победит… И поскольку это было слишком неловко, Кимхан заговорила первой. — Почему ты пригласила нас посидеть здесь так рано, мама? — Так рано. Я удивлена, что ты уже встала. Или ты не спала? Тишина… Взрослые жили в мире до нас. И казалось, что она уже знает о нас: она просто решила не говорить об этом и ждала, чтобы увидеть, что я буду делать. Конечно, она знала. Кимхан долго разговаривала с ней. Как она могла не знать? Если бы она не знала, она не стала бы ждать, чтобы заманить меня в дом вот так. — Вы намерены скрываться вот так до каких пор? Тетя Эй посмотрела на меня и начала говорить серьезно. Я сглотнула слюну, когда Кимхан протянула руку, чтобы коснуться руки своей матери, и сухо улыбнулась. — Мама. Успокойся… — Я хочу ясности. Ты забрала ее со свадьбы и улизнула вот так просто? Ты ведешь себя не по-мужски. Я закатила глаза, не зная, что делать. Я Даван, одна из лучших актрис на моем канале; Как я могу быть мужчиной? Я женщина! Во многих положениях тоже… — Я собиралась тебе рассказать. Просто сейчас было не подходящее время. — Сейчас самое время. Я слушаю. Расскажи мне… Я собиралась заплакать. Я никогда ничего не боялась, даже Джарой. Но теперь я была против женщины с яркой улыбкой, как у Кимхан, которая тоже могла быть страшной временами, как и ее дочь. — Мы влюблены. — Я люблю Ким, поэтому я забрала ее со свадьбы. И сегодня я здесь в 4 утра из-за бешенного стука сердца внутри, словно ритм рок-н-ролла. — Ван! Кимхан почти закричала на мой ответ ее матери. В этот момент я смотрела в глаза тете Эй, говоря через наши мысли. Однажды я случайно вошла в этот дом, когда наши мамы танцевали под рок-н-ролл. Как тетя Эй не знает, что я чувствую? — Это очень прямолинейно. — Каковы ваши мысли, тетя Эй по этому поводу? — Я не хочу слишком много думать об этом. Я попросила его жениться на ней, потому что знала, что меня с ней не будет долго. Если у Ким есть кто-то рядом, кто любит ее, я уйду со спокойной душой. — Это значит…? — Это значит, что это может быть любой, кого Кимхан считает хорошим для нее. Это не обязательно должен быть мужчина, как Мавин… Или женщина, как Даван. Мое сердце забилось как барабан. Я повернулась, чтобы посмотреть Кимхан в глаза. Кимхан все еще надувала щеки, но я видела, что она улыбнулась, услышав, что разговор между ее матерью и мной идет хорошо. Как будто мы понимали друг друга, не говоря об этом напрямую. — Уже 5 утра… — Тетя Эй посмотрела на часы и улыбнулась нам. — Давайте подадим милостыню под ритм поп-музыки. Ван и Ким, пожалуйста, пойдите возьмите поднос из кухни и встретьте меня у двери. Мать Кимхан идет к входной двери, оставляя маленькую девочку и меня одних, как будто она знала, что мы хотим поговорить наедине. Как только тетя Эй вышла из виду, маленькая девочка ударила меня по руке. — Что ты сказала моей маме? Какой ритм? Ты была такой грубой. — Говорить о музыке грубо? — Я не глупая. И мама…— Кимхан вздохнула. — Но странно, что моя мама принимает это легче, чем я ожидала. — О чем вы говорили, когда ты исчезла и не пришла на ужин со мной тогда? — Мы говорили, но мама молчала, когда я рассказала ей, почему я сбежала с тобой. Я хотела дать своей маме время подумать об этом. Я не хочу бросить все это на нее сразу. — Судя по тому, что я вижу, кажется, что тетя Эй не слишком беспокоится об этом. — Да….если она смогла преодолеть проблему моего отца, то дочь не должна быть проблемой. Я чуть не добавила: “Кроме того, твоя мама с моей мамой”, но я решила промолчать. Мы пошли взять поднос и ждали, чтобы подать милостыню монахам. Темное небо медленно светлеет и становится голубым. Казалось, подход мамы Кимхан сработал. Она чувствовала себя в мире и больше не беспокоилась. Мы подавали милостыню, но я не была знакома с этим, потому что обычно я не просыпалась так рано, маме Кимхан пришлось помочь провести меня через это. — После размещения еды встаньте на колени и поднимите руку, чтобы произнести молитвы. Когда монах молится, вы можете загадать желание, чтобы в вашей следующей жизни… вы встретились снова. Мы с Кимхан посмотрели друг на друга, и затем тетя Эй продолжила говорить. — Я желаю, чтобы никакие препятствия не смогли разрушить эту любовь и чтобы они были вместе навсегда. Я хотела всего этого, как мне и сказали. Когда мы закончили, тетя Эй убрала вещи с помощью Ким и меня. — Если вы сможете вставать рано, приходите вместе подавать милостыню, чтобы вы знали, как это делается. Таким образом, когда меня не станет, ты сможешь помочь Ким. — Мама… — Тетя Эй… Мы с Кимхан позаботились о человеке, который это сказал, и пошли внутрь дома, ошеломленные и благодарные. Моя соседка, которая истерически плакала, теперь была такой сильной, как будто она была другим человеком. Когда она увидела, что мы не следуем за ней, она обернулась и сказала свои последние слова. — Пожалуйста, позаботься о Кимхан за меня… Ван.