DREAM (Тайская Новелла)

Дополнительная глава 1. Кимхан: История для Мавина Я довольно долго стояла перед кафе, где назначила встречу с Мавином, и гадала, не обернется ли сегодняшняя встреча такой же катастрофой, как и предыдущие. Разница лишь в том, что на этот раз Мавин сам захотел увидеться со мной. — Давай встретимся, чтобы прояснить наши недоразумения. Сначала мне совсем не хотелось приходить. Но Даван сказала, что Мавин разрешил выпустить музыкальное видео и очень расстроился из-за того, что я его ненавижу, поэтому я согласилась встретиться с ним «один на один». Моя возлюбленная актриса не пыталась меня остановить или закатить сцену; казалось, она хотела, чтобы я пришла. В конце концов, я решила попробовать. Но добравшись сюда, я не решаюсь войти. В голове все еще стоит образ Даван, складывающей руки на груди в знак уважения и мольбы. Когда я думаю об этом, меня охватывает такая ярость, что хочется развернуться и уйти. Но словно Мавин это знал, он позвонил мне, когда я принимала окончательное решение. [Ты не собираешься входить?] Чувствуя, что за мной наблюдают, я заглядываю в кафе и вижу, что Мавин ждет меня за столиком в конце зала, машет мне рукой. Значит, мне не избежать этого. Я должна войти, хотя и долго колебалась. — Прости, что заставила тебя ждать. — Это я прошу прощения за то, что захотел встретиться с тобой после всего, что произошло. Разумное извинение. Хотя не он один виноват во всем этом, я все равно обвиняю его в том, что он заставил Даван умолять. Это единственное, чего я не могу принять. — Может, закажешь что-нибудь перекусить? — Было бы неплохо. Я смотрю на человека, который передо мной берет на себя заказ, и вспоминаю времена, когда мы были вместе. Мне интересно, вернулся ли тот Мавин, которого я знала. Может ли человек вот так переключаться между личностями? Если это не игра, было бы замечательно. — Давно мы вместе не ели. — Да. Почти год. Мы оба замолкаем, не зная, что сказать дальше. Я думаю, что ходить вокруг да около — пустая трата времени, поэтому начинаю разговор. — Спасибо, что выпустил музыкальное видео. И за то, что позволил Ван снова проводить мероприятия в твоих торговых центрах. Человек напротив выглядит неловко, понимая, что это искренняя благодарность, без намека на сарказм. Мавин достаточно хорошо меня знает, чтобы понимать, что, хотя я и немногословна, я никогда не забываю, что для меня сделали. И никогда не забуду. — Я не собираюсь извиняться за то, что сделал. Вы двое этого заслуживаете. —… — Но я не настолько жесток, чтобы притеснять человека до такой степени, что ему некуда деваться. После того, как я дал тебе понять, как поступки, совершенные без раздумий о других, влияют на окружающих, этого достаточно. Я все еще хочу, чтобы Ким могла улыбаться. Даван сказала, что ты сильно изменилась после того случая. —… — Мне больно. Я чувствую по его голосу, что он искренен. Он мог бы солгать и сказать, что не собирался этого делать, или что-то в этом роде. Но он предпочел сказать правду, сказав, что ему приятно, что он отомстил. Он — тот самый Мавин, отвратительный и очаровательный одновременно. — Тебе стоит перестать страдать из-за меня. — Насколько сильно ты любишь Даван? Я чувствую к тебе то же самое. От этих слов я ошеломлена. В изнеможении откидываюсь на спинку стула. Я могу принять его доводы. Вся моя любовь — для Даван. И вся его любовь — для меня. — Это так несправедливо по отношению к тебе. — Когда в любовной игре больше двух человек, кому-то всегда будет больно. Если я не могу быть больше, чем мы есть сейчас, то, по крайней мере, мы можем быть друзьями… —… — Или, если это слишком, то просто знакомыми, которые время от времени перекидываются парой слов, тоже было бы неплохо. — Разве тебе не будет слишком больно, Вин? Я говорю это как реалист. Было бы намного легче, если бы ты меня ненавидел. — Вот что меня расстраивает. Я никак не могу тебя по-настоящему возненавидеть. Хотя я и пытался обмануть себя, я все равно… не могу. Ты хоть раз по-настоящему ненавидела Даван, даже когда она тебя злила? — Моя Прекрасная актриса никогда не злит меня по-настоящему. — произнеся это, я смеюсь. — Даван никому не может причинить вреда. Это несопоставимо. — Представь, когда ты недовольна ею и не хочешь видеть ее лица. Я качаю головой и соглашаюсь с ним. — Я никогда так не чувствую по отношению к Ван, как бы она ни зазнавалась и ни вела себя раздражающе. Или даже когда она встречалась со столькими парнями за последние десять лет… —… — Я никогда не злилась и не ненавидела ее по-настоящему. Нам приносят заказанные напитки. Мавин видит, что напряжение между нами спадает, поэтому он заводит другую тему, чтобы мне было комфортнее. — Как новый друг, я хочу узнать Ким с другой стороны. — Что? Я улыбаюсь ему, чувствуя себя более комфортно, потому что он больше не кажется опасным. — Зачем ты это говоришь? Узнать что? — Расскажи мне о себе, что делает тебя наиболее счастливой. — Ты уже знаешь меня. Я многое рассказывала тебе о себе, когда мы были вместе. — Я до сих пор не знаю Ким, которая была влюблена в Даван. —… — Каково это было, это чувство? — Ты уверен, что выдержишь? — Теперь я твой друг. Пожалуйста, поделись. Если я услышу это от тебя, возможно, мне будет легче принять это. Я нерешительно смотрю на него, потому что не верю, что, услышав правду из моих уст, его боль уменьшится, как он говорит. Но поскольку я уже здесь и не знаю, о чем говорить, я расскажу ему. Это как воспоминание о моем времени с той актрисой. Интересно, она уже закончила ругаться с нашими собаками дома? — С чего бы начать… Расскажу тебе о том времени, когда наши отцы сбежали вместе, тогда. Я вспоминаю то время, более десяти лет назад. Помню, что я только переехала в новый дом месяца три назад. Конкретной причины для переезда не было. Внезапно мой папа сказал моей маме, что купил новый дом, и мы переехали. Мне пришлось приспосабливаться ко многому, от школы до окружающей среды и соседей. Я была не из болтливых. Даже несмотря на то, что моя соседка была ребенком примерно моего возраста, я не думала о том, чтобы с ней дружить. Это было полной противоположностью моему отцу, который очень быстро подружился с нашим соседом, как будто они знали друг друга целую вечность. Они были так близки, что однажды я проснулась и увидела, как моя мама встряхнулась, читая прощальное письмо моего папы. Потом она упала на пол и заплакала. — Что случилось, мама? Когда моя мама услышала меня, она, казалось, пришла в себя. Она выбежала на улицу, надеясь догнать папу. Я все еще была смущена и не знала, что делать, поэтому я подняла письмо, которое уронила моя мама, и прочитала его. Я сразу поняла, почему моя мама пришла в истерику. — Мама! Я побежала за мамой и как раз вовремя увидела, что она споткнулась о собственную ногу и упала. Поскольку я не знала, что делать, я обняла ее, чтобы поддержать, и заплакала вместе с ней. Я так злилась на себя. Я хотела ее утешить, но была слишком слаба. Я плакала без остановки. Это привычка, которую я не могла изменить. Когда я была глубоко ранена, я увидела, что кто-то украдкой наблюдает за нами из-за угла. Когда я обернулась, чтобы посмотреть, я увидела, что моя соседка забирается на стену, чтобы посмотреть на нас сверху. Когда она увидела, что я смотрю, она пригнулась. Ее папа… украл моего папу! Поскольку я была всего лишь ребенком, я не была рассудительной. Я просто думала, что тому, кто причинил нам боль, тоже должно быть больно. Пока я выплакивала свои глаза, наша соседка не проявляла никаких эмоций. Может быть, они даже подстрекали наших отцов сбежать вместе. — Хнык. Я обняла себя под одеялом, словно толстое одеяло могло меня утешить. И поскольку я не знала, куда смотреть, потому что никогда не видела звезд в Бангкоке (что здесь, кроме загрязнения, пыли, пробок и наших отцов, которые…) — Ветви и листья, ча-ча. Листья и ветви…! Вот так бурно и радостно танцуют. Сумасшедшая! Я вскочила с кровати и посмотрел на дом напротив моего окна. Я увидела то красивое лицо, с которым никогда не разговаривала, поющее и смотрящее прямо на меня. Печальный образ в моей голове: мой отец собирает вещи, садится в машину и уезжает туда, где его никто не сможет найти, — внезапно обзавелся саундтреком, и наши отцы уезжали, танцуя танец ветвей и листьев. — Хнык… Лол… Блин. Сумасшествие! Я не могла решить, плакать ли до тех пор, пока не закончатся слезы, или смеяться. Если бы я посмотрела в зеркало, я бы ничем не отличалась от сумасшедшей. Поэтому, чтобы отсечь все раздражители, я подошла к окну и сердито задернула занавеску, чтобы приказать этой девушке прекратить петь. Она испортила мне настроение! Мое горе заставило меня пролежать в постели весь день. А после того, как я слишком много плакала, мое тело ослабло, и я естественным образом заснула. Мой мир снов… Это место, о котором я мечтала всегда. И я не знаю, были ли другие такие же, как я, мечтавшие об одном и том же месте всю свою жизнь. Там… я встретила того же человека. Вероятно, это единственный мой друг. Но это было странно… Я часто видела свою подругу во сне; я знала, что это девушка, и мы росли вместе, но, когда я просыпалась, я не могла вспомнить, кто она такая. Я даже не знала, существует ли она в реальной жизни. До того дня… — Мы сегодня поговорим? Можно? — Спросила подруга в моем сне, и я кивнула. — Конечно. — Как тебя зовут? — Позволь мне спросить тебя первой, как тебя зовут? Потому что я была очень осторожна. Это была привычка из моей реальной жизни. Хотя это и был сон, я хотела сначала узнать о другом человеке. — Даван, а тебя? — Кимхан. Ах! Я резко проснулась и задышала. Впервые я смогла поговорить и познакомиться с другом в моем сне. Я также увидела ее лицо, которое было похоже на лицо девушки по соседству. Как такое возможно! Помимо ее лица, которое было похоже на лицо моей соседки, которое я хорошо помнила, я также запомнила «Даван». Но это был всего лишь сон. Этого не может быть. Честно говоря, я не удивилась, что оказалась в одной школе со своей соседкой. В этом районе была только одна школа. Что меня удивило, так это то, что мы были еще и в одном классе. Более того, она назвала меня по полному имени утром… Кимхан. Я забыла посмотреть на ее бейдж с именем. Но, вероятно, ее звали не Даван. — Ты видела новую рекламу Даван во время перерыва в школе? — Спросил один из моих одноклассников, болтая со своими друзьями. Я не собиралась подслушивать, но услышала это. Я сидела одна, как новенькая в старшей школе, что было хорошо, потому что мне было лень открывать рот и разговаривать. И я ненавижу сплетни. Но я услышала… Может быть, это имя преследовало меня. Что бы я ни слышала, это становилось… — Даван с каждым днем все красивее. Снова Даван! На этот раз я обернулась, чтобы посмотреть на ту группу друзей, которые с интересом болтали. В тот момент, когда я собиралась спросить, моя соседка и ее друзья вошли в комнату, привлекая всеобщее внимание, потому что только что о ней говорили. Я тихо сидела, притворяясь, что ни на что не обращаю внимания, хотя мне очень хотелось узнать, как ее зовут. Если я услышу Даван еще раз… Только еще один раз, и я буду потрясена прямо там и тогда. — Ей не следует быть в одной компании с Прапайпорн; это заставляет Даван выглядеть низкосортной. Хотя она и красивая, она не та, с кем хочется дружить. Это действительно была Даван. Я не ослышалась. Подруга в моем сне выглядела как моя соседка - Даван!