Murder at a XenaCon/Убийство на XenaCon (S03Ep02)

Перевод
G
Завершён
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 21 458 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

Глава 4

Настройки
На следующее утро Алекса позвонила г-ну Спиру, руководителю волонтёров мероприятия. Ему сказали, что о мошенничестве сообщили в участок, и Бендер сказал, что готов вернуть деньги заявителям. Г-н Спир почувствовал уважение к себе, узнав об этом, поскольку именно он дал им важную информацию на раннем этапе. Он был очень дружелюбен и любезен, отвечая на дополнительные вопросы Алексы. — Можете ли вы подтвердить нам, что Пëрл рассказала вам о том, что Оди печатал билеты в офисе? Это было после мероприятия? — Да. Она была расстроена. Он рассказал ей другую историю, чтобы одолжить её ключ-карту. Послушайте, я не рассказывал вам этого раньше, потому что это было не моё дело. Но теперь, когда вы поговорили с Пëрл, я могу это подтвердить. И она честная женщина. По моему мнению, она не была в сговоре с Лейерсом, — пояснил он. — Спасибо за это. И я согласна, Пëрл очень профессиональная руководительница. Когда вы начали принимать и отбирать финальных волонтёров для XenaCon? — Я сделал звонок за два месяца до мероприятия. Я уже позвонил 10 людям, которых я считал надёжными. Поэтому я побеседовал ещё с 10. Я составил окончательный список менее чем за три недели. Бендер, мистер Гилд, должен был их одобрить. — Вы можете вспомнить, когда вы получили форму заявления о волонтëрстве от Оди? — О, мистер Гилд попросил показать формы, прежде чем я окончательный список. Он выбрал три имени и попросил меня провести с ними собеседование, и если они подходят, включить их в список. Лейерс был одним из них. Он показался мне ответственным и эффективным, достаточно милым, достаточно представительным, поэтому я включил его. Почему? Как вы думаете, мистер Гилд намеренно хотел, чтобы он был на XenaCon? — Мистер Спир был внимателен и проницателен, чтобы сформировать предположение из вопросов Алексы.      — Как вы думаете, Бендер и Оди были друзьями? — Они были в порядке. Мистер Гилд — лёгкий в общении, дружелюбный парень. Он не чопорный начальник. Из того, что я видел, я думаю, что Пëрл и Лейерс подружились. Поэтому я просто посочувствовал ей, когда она увидела, что он сделал. Мне просто не понравилось, что он обманывал людей. Но этого человека больше нет, — серьёзно сказал он. — Ваша помощь бесценна. Мы спрашиваем очень осторожно, так что спасибо, — с благодарностью сказала Алекса, а затем завершила звонок. Она написала на доске 8 месяцев. Она повернулась к Джен, Алекса имела в виду, что ей следует позвонить Бендеру. — Я хочу, чтобы ты заставила его признать, что он не встречался с Оди во время ориентации волонтёров, а до того, как касса начала открываться в первый раз. Ты слышала мистера Спира, заявка Оди была выбрана Бендером. — Но зачем ему Оди на XenaCon? Их сделка закончилась. Оди продал билеты и отдал Бендеру свои 20 процентов. Так зачем же позволять ему торчать там в качестве волонтёра? — Это то, о чëм ты его тоже спросишь, Джен. Джен боялась звонить Бендеру, но, как и в случае с любой полицейской работой, раздражение не было оправданием не делать её. Бендер ответил любезно. Она включила громкую связь. — Привет, это Джен, полиция Лос-Анджелеса. Мне нужно, чтобы вы подтвердили несколько вещей, которые стали известны. — Алекса там? Извините, Джен, но могу ли я поговорить с ней? — в его голосе слышалось отчаяние. — Её здесь нет, Бендер, — Джен посмотрела на Алексу, а она просто покачала головой. — Нет, она должна быть там. Могу я просто сказать, что мне жаль. Алекса, я извиняюсь за свой энтузиазм. С первой минуты, как я вас увидел... теперь я не могу выбросить вас из головы, — искренне сказал он. Алекса закатила глаза. Мэдисон прикрыла рот руками, чтобы не рассмеяться в голос. — Её здесь нет, — повторила Джен. — Сможет ли она когда-нибудь простить меня? Пойдёт ли она на ужин с очень воспитанным Бендером Гилдом? — Мистер Гилд, ведётся расследование. Вы знали Оди Лейерса более 8 месяцев назад. Кто с кем связался? Или был ли он вам представлен? Кем? — Голос Джен был твёрд и непреклонен. — Почему? Как вы могли такое сказать? Да ладно, это же я. Я уже отвечал на ваши вопросы. — В вашей оригинальной истории цифры не сходятся. Хотите её переделать? Наступила тишина. Джен добавила: — Если вы продолжите лгать полиции, а я одна из них... Бендер прервал еë: — Я говорил с Гартом; он сказал, чтобы мы сотрудничали с вами. Я не хочу, чтобы кто-то ещё был вовлечён в это расследование. — С вами или без вас мы продолжим копать, и многие люди будут расследованы, вместо того чтобы вы указали нам на кого-то более прямого, — логично сказала она. — Как бизнесмен, я пытаюсь защитить свои контакты, свои альянсы, свою сеть людей, понимаете? Я не хочу называть никого, если этого можно избежать. — А что, если человек, которого вы пытаетесь защитить, окажется подозреваемым или, что ещё хуже, убийцей? — Джен была в своей стихии, и она была в нападении. — Я не думаю, что этот человек убийца. Но я вас понимаю. Обещайте мне, Джен, что защитите меня, скажите, что вы сами установили связи, и не будете его настраивать против себя, — попросил Бендер. Алекса дала знак Джен подождать, она быстро написала свой следующий вопрос и отдала его ей. Джен прочитала его первой, чтобы она могла произнести его естественно. — Могу ли я спросить, почему вы так легко отдали нам Пëрл, но не решаетесь назвать этого человека? — Пëрл — хорошая девочка. Ей нравится компания, так что она будет со мной в порядке. Кстати, вы выяснили, знала ли она что-нибудь о мошеннических билетах? — Бендер небрежно выуживал ответ. Джен посмотрела на Алексу, и она написала: "Правду". Джен ответила: — Она невиновна в мошенничестве. Единственная ошибка заключалась в том, что она поверила Оди, когда он одолжил её ключ-карту, чтобы распечатать удостоверения личности на компьютере. Но теперь мы знаем, что он не распечатывал удостоверения личности, а распечатывал проданные билеты в файле. — Я знал, что могу доверять этой девушке. Но какое-то время... потому что они были близки... просто капелька сомнения. Я рад, что она невиновна, — обрадовался он. — Вы послали нас выследить Пëрл? — Ну, лучше вы, чем я. Вместо того, чтобы я был задирой и расспрашивал её об Оди и об афëре, как мы вообще можем хорошо работать после этого, вы понимаете? — нахально спросил он. — Хм! Бендер, вы нам должны. Ладно, обещаю, мы не будем упоминать ваше имя. Кого вы защищаете? — Джен была раздражена. Её лоб немного вспотел от пота; она прилагала много сил, чтобы быть терпеливой с Бендером. — За год до XenaCon мы с руководством конференц-центра общались с арендаторами стендов. Несколько месяцев спустя я встретил Томи Аггура. Он был заинтересован в аренде стенда. Мы встретились, и он познакомил меня с Оди Лейерсом. Затем, как я уже говорил, позже Оди обратился ко мне со своим планом, — сдался он. — Пëрл сказала, что вы рассказали ей, что это ваш план, — бросила вызов Джен. — Ну, конечно, не нужно приплетать чужое имя, понимаете, — он был последователен в вопросе анонимности. Джен закатила глаза, она ему не поверила. Она чувствовала, что всё, что он говорил, было ради его эго. Она снова спросила: — Почему вы чувствуете необходимость защищать Томи Аггура? — Он продаёт игрушки на многих конвенциях. На XenaCon BiGr Events получили процент от его продаж, как и конференц-центр. Он также установит стенд на моём следующем мероприятии. Так что это хороший деловой контакт, — объяснил он. — Прежде чем я вас отпущу, почему вы хотели, чтобы Оди работал волонтёром на XenaCon? — Ну, эээ... он думал, что это шутка, внутренняя шутка. Позже он сказал, что ему нравится быть волонтёром, потому что он встречает много людей, расширяет свои связи, парень предприимчивый. Слишком много, я думаю, — сказал Бендер с небольшим сожалением. Они завершили звонок. Алекса ласково похлопала Джен по спине, сказав: — Ты отлично справилась, приятельница. — Джен с облегчением выдохнула, улыбнулась и опëрлась на неё, буквально поддерживая её. Алекса обняла Джен за плечи. Затем она сказала: — Следующая остановка: Томи Аггур. Она подошла к доске и подчеркнула его имя. Джен пошла выпить освежающий напиток и сказала: — Его имя уже дважды упоминалось. Пëрл упомянула его, а теперь и Бендер. — И ты упомянула его, когда видела его будку, когда он разговаривал с Оди на записи с камер видеонаблюдения, — добавила Алекса. — Совершенно верно. Я назначу ему встречу. Алекса подошла к Мэдисон, которая всё ещё проверяла телефон Оди. — Как так получилось, что ты не наткнулась на имя Томи Аггура в этом телефоне, когда они якобы были друзьями? — Критиковала Алекса. — Ой, Алекса, не все используют свои собственные имена, и в таких сделках, как у Оди, его контакты здесь, скорее всего, были псевдонимами. Я даже не вижу здесь Пëрл, и не думаю, что они общались друг с другом. Я всё ещё читаю его чаты. Его жизнь, похоже, в основном проходила в сети, — пояснила Мэдисон. — Томи Аггур — продавец игрушек. Есть ли у тебя разговоры об игрушках? — Здесь их много. Помните, у него было так много покупок и продаж. Дайте мне немного времени, Алекса, — попросила Мэдисон. Джен подошла, села к ним на диван и сказала: — Томи согласился встретиться у него дома в любое время, но не по выходным, так как он будет работать в своей кабинке. — Хорошо. Я хочу дождаться того, что найдёт Мэдисон. Так что давай увидимся с ним завтра, — сказала Алекса. — Ой, давление, — пробормотала Мэдисон. Алекса решила заняться бегом; она пренебрегла рекомендованным врачом средством для снятия стресса и укрепления здоровья. Она также хотела подумать о деталях дела во время пробежки. Когда она вернулась, её друзья снова смотрели Зену. Звуки «пинг» стали для неё знакомыми. Внезапно она остановилась; она посмотрела на действие и оружие. — Джен! Эта штука. Может ли быть это? — воскликнула она, удивив даже себя. Джен и Мэдисон вздрогнули. Мэдисон взяла пульт и остановила серию, заморозив её на улове Зены. Они уставились на Алексу, чтобы прояснить её восклицание. Она всё ещё смотрела на экран, погружëнная в свои мысли. — А, Алекса? — Джен снова посмотрела на экран телевизора, а затем снова на Алексу. — Ты думаешь о шакраме. — Она медленно встала. — Ой, дамы, шакрам Зены не настоящий, — сказала Мэдисон не впечатлённым тоном. Но она взяла телефон, чтобы провести исследование. Алекса и Джен переглянулись и хором сказали: — Да! Джен подошла и обняла её. — Что происходит? — Мэдисон всё ещё была озадачена. — Мэдисон, найди продавцов, которые продают шакрам с настоящей сталью и острыми лезвиями, — приказала Алекса. — Алекса, шакрам — это настоящее оружие в Южной Азии, это круглый предмет, сделанный из стали или латуни, — сказала Мэдисон, читая своё исследование. — Я говорю о шакраме, созданном Зеной, но настоящем, — повторила Алекса. — Джен, возьми тарелку. Они использовали маркер для белой доски, чтобы закрасить около 2 дюймов края тарелки. Алекса прижала его к запястью Джен. — Нет, это не тот размер. Давай поищем круги разного размера. Они нашли подставку, блюдце, пудреницу, большую крышку от флакона с лекарством и большую кофейную чашку с большим горлом. Они покрасили края и прижали их к запястью Джен. Маркер был водорастворимым, поэтому его можно было легко смыть. Мэдисон исследовала, но она также наблюдала за этими двумя. Она улыбнулась страсти, которую они проявили. И теперь она поняла, что они воссоздают рану на запястье Оди. — Если посмотреть с одной стороны, рана похожа на перевёрнутую вверх улыбку, а с другой — на опущенный вниз хмурый взгляд, — говорила Алекса Джен. — Верно. Вот почему я знаю, что оружие было изогнутым, — согласилась Джен. — Дамы, мало кто из продавцов продаёт копии шакрамов Зены в полном размере, половинном размере и мини-версиях. Материалы на выбор: пластик или смола, серебро с медным металлом и сталь. Ни одно из них не является настоящим оружием, — сообщила Мэдисон. Они её проигнорировали. — Я думаю, это выглядит наиболее близко к картинке, — сказала Джен, указав, что спичка была размером с блюдце. — Четыре дюйма круглого смертоносного лезвия, — заявила Алекса. — Хорошо, 4 дюйма, я сужаю круг поиска, — сказала Мэдисон, оказывая максимальное содействие. — Алекса, почему шакрам Зены? Может ли это быть не настоящий, а обычный шакрам, как сказала Мэдисон? — спросила Джен с любопытством, но и с восторгом от их открытия размера. — Разве не XenaCon может быть идеальным местом для демонстрации настоящего шакрама Зены? Разве это не было бы так драматично? — в свою очередь спросила Алекса, но думая больше как убийца. — То есть, ты говоришь, что убийца связан с XenaCon. Или Томи Аггур не только продаёт игрушки, но и имеет копию смертоносного оружия. — По крайней мере, мы знаем, что ему противопоставить, — сказала Алекса, обнажив зубы в полуулыбке, похожей на восторженное рычание. — Извините, я не могу найти ничего легального, что продаёт настоящий клинок. Металлические и стальные копии имеют притуплённые края, как будто они были уверены, что шакрам Зены не навредит покупателям или их детям, я общалась с продавцами, — сообщила Мэдисон с разочарованием в голосе. Она продолжила: — Я подозреваю, что эти настоящие продажи оружия происходят в даркнете, но я не хочу туда идти, если это не действительно необходимо. — Всё в порядке, Мэдисон. Я хочу получить представление об этом бизнесе по торговле игрушками, — заверила её Алекса. — Я что-нибудь составлю и распечатаю для вас. *** На следующий день рано утром следователи отправились к Томи Аггуру. Он был настолько удалён от дороги, что поездка заняла больше двух часов. В машине они только и делали, что жевали чипсы и обсуждали дело. Мэдисон вытащила арахис, на что Алекса кисло сказала: — Я не люблю арахис. По прибытии двухэтажный дом оказался симпатичным и уютным. Томи был достаточно воспитан, чтобы предложить им еду и напитки, но они попросили воды, потому что хотели пить из-за всех этих солёных чипсов. Он спросил о дороге и показал им туалет, чтобы они могли освежиться. Томи был прирождённым продавцом; он был приятным, внимательным и любезным. После знакомства все согласились называть друг друга по имени. Томи был симпатичным, пухлым и ниже среднего роста, около 45 лет. Они сидели в его гостиной, пока он рассказывал о своей домашней жизни. — Моя жена на работе. У нас нет детей, потому что она сказала, что уже живёт с одним, — пошутил он. Он добавил, что две комнаты и часть гаража были заполнены его коллекциями игрушек, включая те, которые он продавал. Джен пришлось открыть тему. — Томи, вы дружили с Оди Лейерсом, да? — Я всё ещё шокирован тем, что его больше нет, — он сделал паузу. — Возможно, я бы охарактеризовал нас как деловых знакомых. — А, что это? — удивилась Джен, так как у неё сложилось впечатление, что они друзья. Алекса продолжила: — Насколько глубоки были ваши деловые знакомства? — Позвольте мне объяснить, я знал Оди несколько лет, но это было деловое общение. У него были клиенты, которые искали определённые игрушки, и мы заключали сделки, которые приносили пользу нам обоим. Я был одним из его поставщиков. Мы говорили об игрушках и сделках. В основном в Интернете. Так что, видите ли, я не знаю, кем он был на самом деле, за пределами наших интересов, — сказал он. Алекса кивнула Джен, чтобы снова дать ей слово. — Вы познакомили Оди с Бендером Гилдом? — Ну да, потому что я был с ним, когда встретил Бендера, — довольно нерешительно ответил Томи. Теперь Алекса спросила: — Мне казалось, вы говорили, что в основном общаетесь друг с другом в Интернете? Так как часто вы встречались? — О... мы... мы встречались всякий раз, когда я доставлял ему заказы. В тот раз, ну, я сказал ему, что хочу стенд на XenaCon, и он заинтересовался, поэтому я показал ему конференц-центр, затем пришёл Бендер, и я познакомил их. Оди не сопровождал меня в офис, где проходила встреча с Бендером и руководством конференц-центра, — рассказал он. Настала очередь Джен: — Вы рекомендовали Оди стать волонтёром на XenaCon? — Я просто замолвил за него словечко перед Бендером, — сказал он как ни в чëм не бывало. — Что делал Оди во время XenaCon? — У него было много дел. Он ездил с одного мероприятия на другое, — ответил он. — Мы видели запись с камер видеонаблюдения, на которой Оди долго разговаривал с вами. И он всё время возвращался к вашей кабинке, не так ли? — Он помогал многим арендаторам стендов с их экспозициями. Он помогал и мне, да, мы разговаривали, — небрежно сказал он. — Какой был план, Томи? Вы сами спланировали эту «встречу и дружбу Оди и Бендера»? Или вы оба с Оди? — спросила Алекса, понизив голос и пристально глядя на него. — Нет! Я же говорил... Джен прервала его. — Томи, мы здесь представляем Отдел по расследованию грабежей и убийств полиции Лос-Анджелеса, если вы осведомлены о фактах, которые могут помочь нашему расследованию, я предлагаю вам высказаться прямо, прежде чем мы решим провести это, на данный момент, неофициальное интервью в штаб-квартире и сделать там ваши официальные заявления, — сказала она с формальностью и повышенным тоном, чтобы сообщить о своих намерениях. — Кажется, вы знаете ответы на свои вопросы. Я не знаю, что вы хотите, чтобы я сказал, — попытался он уйти от ответа, заняв оборонительную позицию. — Вы правы. Мы знаем, что вы с Оди планировали заключить сделку с Бендером по поводу билетов, — возмутилась Алекса. — С Бендером? Бендер был в этом замешан? — спросил он, искренне озадаченный. — Подождите, сбавьте обороты, Бендер ведь должен быть в этом замешан, не так ли? — Джен была в замешательстве. Алекса всё поняла и быстро сказала: — Джен, остальные билеты. — А с Томи продолжила: — Вы сказали ему скальпировать уже проданные и отсканированные билеты, зачем? Томи молчал. Мэдисон вмешалась: — Просто к вашему сведению, мы говорили с заявителем, который подал заявление в участок возле конференц-центра. И у меня есть телефон Оди. — Она оставила всё как есть, чтобы позволить Томи сделать выводы из её заявлений. Томи выглядел удивлённым, но он также был опытным бизнесменом, который имел дело со множеством разных клиентов и ситуаций. Он улыбнулся: — Конечно. Это ваша работа. Я расскажу вам то, что я помню, насколько смогу. — Итак, ответьте, почему ему пришлось перепродавать билеты? — спросила Алекса. — Это была идея Оди. Он сделал это, чтобы доказать мне свою точку зрения, — сказал он, оставив ответ коротким и незаконченным. Следователи ждали, пока он назовёт причину. Молчание затянулось слишком долго. Томи начал чувствовать себя неуютно. — В чëм смысл, Томи? — настаивала Джен, её тон был ровным, но глаза выражали решимость узнать правду. — Он хотел, чтобы я поверил, что он может стать для меня посредником в крупной сделке. — Он снова сделал короткое заявление, которое требовало пояснений. Разочарованная молчанием Томи, Джен просто задала вопрос: — Вы как-то причастны к смерти Оди? — Погодите, не обвиняйте меня в этом. Это расследование — не то, на что я соглашался, — сказал он, защищаясь и находясь на грани проявления гнева. — Что вы скрываете от нас, Томи? Вы же знали, что Оди не совершал самоубийство, — мягко и небрежно спросила Алекса, в отличие от настойчивости Джен. — Люди, с которыми я говорил, менеджмент съезда, некоторые сотрудники BiGr и волонтёры, все они слышали, что это было самоубийство. У меня есть сомнения. — Он наконец решил поговорить, но снова не смог сделать существенных открытий. — Кого вы подозреваете, Томи? — Алекса всё ещё была медлительна, расслаблена, и она очень хорошо его читала. — У меня нет доказательств. Возможно, это неправильный ответ с моей стороны, — сказал он, покачав головой. Мэдисон вмешалась. — Оди был в этом агрессивном чате коллекционеров игрушек. Я читала ругательства и угрозы, которые они бросали друг другу. Но Оди не участвовал в угрозах, он просто болтал о коллекциях игрушек. Эту информацию она обнаружила вчера и поделилась ею с Алексой и Джен. — Вы ведь тоже были в том чате, да, Томи? — Алекса планировала непринуждëнное интервью; она знала, как заставить его признать то, что он знал. — Конечно. Я имею в виду, что это небольшое сообщество по сравнению с другими увлечениями. Большинство коллекционеров игрушек хотят объединиться и поделиться своими находками, — на этот раз сказал он небрежно. — Опишите нам агрессию в этом конкретном чате. Какие проблемы там затрагиваются? — спросила Джен. Томи вздохнул. — Есть много видов коллекционеров игрушек. Мой тип — это группа, которая любит, торгует и ремонтирует игрушки. С другой стороны, это пуристы; они собирают труднодоступные, редкие и ценные игрушки. Они знают каждую деталь и каждую историю своих коллекций. Они ненавидят случайных коллекционеров, которые невежественны. Они требуют от коллекционеров высокого уровня, например, вы не можете утверждать, что являетесь коллекционером «Звёздных войн», если вы не знаете различных выпусков куклы принцессы Леи, или вам не следует находиться в чате, если вы не знаете, что является винтажным и бесценным. Они больше не считают игрушки, которые были отремонтированы, ценными; они хотят, чтобы их коллекции были в хорошо сохранившихся оригинальных коробках. Такие вещи, — объяснил он. — Хватит драться и угрожать друг другу? Зачем столько шума из-за игрушек? — невинно спросила Джен, но её непонимание сильно оскорбило Томи. Его лицо покраснело, и он чуть не задохнулся. Как будто Джен оскорбила его жену. Мэдисон быстро дала ему стакан воды, который он выпил. Он несколько раз вдохнул и выдохнул. Мэдисон с любопытством посмотрела на Алексу, затем на Джен. Их выражения лиц оставались пассивными, поскольку у них было много опыта общения с оскорблëнными подозреваемыми, и они определённо имели дело с гипервентиляцией допрашиваемых. Они ждали, пока Томи не будет готов. — Детектив Мэтти, мы страстно любим игрушки. Для некоторых из нас они — дети. Если вы оскорбляете наших детей, мы делаем больно. — Его тон был полон эмоций, это была настоящая страсть. — Слишком много любви, чтобы убить ради ценной коллекции, да? — Алекса снова пошла в наступление. — Да, Алекса. Для некоторых это не немыслимо. — Вы относитесь к этой категории? Это ваш «тип»? — Алекса была намерена в своих словах. Томи заставил себя расслабиться, прежде чем ответить: — Нет. Я страстный, но я не могу причинить кому-либо вред. — Даже если этот кто-то утаил то, что вы так хотели? — настаивала Алекса. — Да. Позвольте мне объяснить. Я хотел чего-то от Джарвиса Даунса, пуриста. Вот почему мне нужен был Оди, чтобы помочь провести сделку. Я не угрожал Джарвису, на самом деле, это он угрожал мне. Я никогда не подходил к нему близко. Видите ли, я не такой человек. — Томи смягчился, словно защищая свою позицию. — Извините, если я вас обидела, Томи. Я не хотела этого. Я впервые слышу о вашем сообществе. Могу ли я спросить, что это за ценная игрушка? — осторожно спросила Джен. — Я даже не могу говорить об этом. Мои слова и голос недостойны его красоты, — сказал он, его голос был мистическим, как будто он перенëсся в другой мир, просто представив себе этот объект. Они увидели, что не могут вытянуть из него эту информацию. — Я просто проверю и поищу то, что вы нам говорите, в телефоне Оди. Я уверена, что смогу там что-нибудь найти, — профессионально сказала Мэдисон, в её тоне не было никакой угрозы или агрессии. Алекса быстро добавила: — У вас есть шакрам? Маленький, но настоящий. — У меня много шакрамов, и все они выглядят как настоящие, — с гордостью сказал он. — Можем ли мы их увидеть? Вы их продаёте? — Мэдисон, казалось, внезапно ожила. Томи согласился и попросил их подождать, пока он пойдёт в комнату наверху. Он вернулся и показал им разные размеры, цвета и мастерство изготовления шакрамов Зены, ни один из которых не был смертельным оружием. Он пошёл в свой гараж и вернулся с несколькими шакрамами, которые он продаёт. Мэдисон с нетерпением ждала и купила реальный размер версии шакрама с 1 по 4 сезоны, сделанный из смолы, но красиво раскрашенный. Томи был удивлён, что Джен заинтересовалась. Она попросила четырëхдюймовую версию шакрама инь и ян с 5 по 6 сезонов. Он показал ей один, сделанный из алюминия, также не смертельный, и она купила его.   — Томи, вы знаете, кто продаёт шакрам с острыми краями? — спросила Алекса, надеясь, что он не свяжет это со смертью Оди. — Технически, шакрам — это настоящее оружие, которое, как говорят, родом с индийского субконтинента. Я не имею дела с настоящим оружием, особенно если вы относите его к категории игрушек. Я уверен, что у некоторых коллекционеров есть настоящие шакрамы или они были сделаны вручную, но я не знаю наверняка, — уклонился он от прямого ответа. — Вы подозреваете, что Джарвис Даунс причастен к смерти Оди? — Оди хвастался передо мной, что он может продать что угодно в любой момент. Он доказывал, что может добиться успеха в любом деле, даже в любой момент. Джарвис — сложный человек, но Оди бросили вызов, чтобы посредничать в сделке. Насколько я знаю, он собирался попытаться убедить Джарвиса для меня во время XenaCon. Но прежде, чем я успел с ним поговорить, он умер. — На этот раз Томи проявил грусть. — Томи, надеюсь, вы понимаете, что мне придётся задать этот рутинный вопрос: где вы были во время главного события? И вы видели, как Оди упал? — уважительно, но всё же послушно спросила Джен. — Я понимаю, Джен. Я весь день дежурил в своей кабинке. Я хотел увидеть Люси и Рене, хотя я видел их уже несколько раз, поэтому я стоял в конце комнаты и смотрел. Оди я вообще не видел. Была только суматоха, но мероприятие продолжалось. Мне о нём рассказали позже, — ответил он. — Можете ли вы дать нам контактную информацию Джарвиса Даунса? Он тоже продавец игрушек? — спросила Алекса. — О нет, нет, не Джарвис. Он чистый коллекционер. Этот парень независимо богат или что-то в этом роде. Всё, что я знаю, это информация, которую он выкладывает в сеть. Извините. — Можете ли вы сказать мне его имя пользователя в чате, в котором вы оба находитесь? — попросила Мэдисон. Томи рассказал ей онлайн-информацию, которую он знал о Джарвисе. Следователи ушли, но Томи проследил за ними до машины Джен. — Если вы знаете адрес Джарвиса и хотите его допросить, можете взять меня с собой? — спросил он с мольбой и надеждой в глазах. — Почему это, Томи? — спросила Джен. — Ну, ааа... если вы собираетесь говорить с ним об игрушках, то я тот, кто вам нужен, — рассуждал он. — Мы подумаем об этом, Томи. У нас есть ваш номер, — сказала Алекса, положив конец дальнейшим обсуждениям. *** Поддразнивание началось по дороге обратно. На этот раз его начала Алекса: — Дамы, надеюсь, вы не ставите под угрозу наше расследование, покупая у нашего подозреваемого. — Это правда, он подозреваемый, но мы заплатили за наши шакрамы, — оправдывалась Мэдисон. — Кроме того, Алекса, можно сказать, что мы купили шакрамы в качестве формы исследования настоящего орудия убийства, — беспечно сказала Джен. — Я удивлена, что ты купила дорогой шакрам. Почему ты не купила куклу Зены? — Во-первых, это было предложение мира за то, что я его оскорбила. Хм, да, 250 долларов — это дорого, но оно того стоит, я поставлю его в рамку. Что касается куклы, ну, она может слишком сильно напоминать мне тебя, — пошутила она, имея в виду сравнение Бендером Алексы и Люси. Мэдисон взвыла от смеха. Алекса улыбнулась, показав полный набор зубов. — Туше, — прошептала она. Джен сделала несколько остановок, чтобы они могли освежиться, поесть и отдохнуть. Они с Мэдисон договорились добавить в эту поездку туристические мероприятия, такие как шопинг и осмотр достопримечательностей. Алекса пошла с ними, всё ещё думая о деле, но радуясь тому, что её друзья наслаждаются днём. Какую часть головоломки мог бы предоставить Джарвис Даунс? Смог бы он решить дело раз и навсегда?