Двойная аутентификация

Не тратя времени на объяснения, Вэнь Кэсин быстро протянул Чэнлину ключи от своего байка, припаркованного там же за отбойником. — Следуй за мной и не отставай, — коротко бросил он. Чэнлин кивнул, ловко поймав ключи, и поспешил к мотоциклу. Вэнь Кэсин поддержал Чжоу Цзышу, помогая ему сесть. Тот попытался возразить, но слабость и пульсирующая боль в плече лишили его сил. Двигатели заревели в унисон, и они умчались по трассе, огибая город по объездной дороге. Холодный ветер хлестал в лицо, смешивая запахи озона и приближающейся грозы. На окраине города, где высотные здания уступали место однообразным рядам типовых загородных домов, Вэнь Кэсин подал знак остановиться. Около одного из них их ждала Гу Сян. Её обычно весёлое лицо было встревожено, на щеке виднелась ссадина, а правая рука висела на импровизированной повязке. — Вы опоздали, — резко сказала она, но в голосе прозвучало облегчение. — Внутрь, — коротко скомандовал Вэнь Кэсин, оглядывая улицу. Они укрыли байки в гараже, закрыв за собой тяжёлые ворота. Внутри дом оказался обставлен скромно: минимум мебели, приглушённое освещение, какие-то постеры на стенах. Гу Сян вертелась вокруг Вэнь Кэсина, её глаза искрились беспокойством. — Простите, шеф, — начала она. — Меня отослали на другой пост. Сказали, что ничего не случится, толпа народу, да ещё и с такой охраной. А когда началось, я сразу бросилась в драку, но... Она показала на раненую руку. — Повредила руку. Но я пыталась! Вэнь Кэсин усадил Чжоу Цзышу на колоссальных размеров кровать посреди единственной комнаты и обернулся к девушке. — Главное, что ты жива. Чэнлин подошёл ближе, опустив голову. — Это не её вина, — тихо произнёс он. — Я сам ушёл. Получил сообщение от... Чжоу Сюя с инструкциями, когда выйти из зала конференции. Чжоу Цзышу устало поднял глаза и переспросил: — Чжоу Сюй? — Да, — кивнул Чэнлин и совсем сник. — Я думал, это вы. Чжоу Цзышу тяжело вздохнул, проводя рукой по лицу. В комнате повисла давящая тишина. Гу Сян посмотрела на Чжоу Цзышу, затем на Вэнь Кэсина. — Похоже, кто-то подготовился, — заметил Вэнь Кэсин, скрестив руки на груди. Чжоу Цзышу попытался удержать взгляд на мальчишке. — Ты поступил опрометчиво, Чэнлин. Нельзя быть таким доверчивым… Можешь показать это сообщение? — Там было написано… я… я его стёр… И тут сын прославленного кочевника Чжан Юйсеня расплакался. Слёзы заструились по его щекам, из груди вырывались рыдания, наполненные болью и отчаянием. Чжоу Цзышу недоуменно уставился на него, брови сдвинулись в легком раздражении. — Почему ты плачешь сейчас? — резко спросил он и подавил рвущийся из груди стон. Странно, рана вроде была не настолько серьёзной. — Ты выдержал допрос без слёз, а теперь... Мальчик поднял на него взгляд, в котором смешались страх и облегчение. — Я... не мог тогда, — прошептал Чэнлин. — Я думал, если покажу слабость, они победят... Гу Сян фыркнула, наблюдая за ними со стороны. — Рыцарь-плакса, — усмехнулась она. — Давай, пойдём, тебе надо умыться и привести себя в порядок. Она увела Чэнлина за руку куда-то в темноту домика. Чжоу Цзышу проводил их взглядом, чувствуя, как слабость накатывает волнами. Мир перед глазами поплыл, звуки становились глухими. Биомонитор посылал предупреждения, но он, по привычке отправлял их в архив, не обращая внимания. «Что со мной?» — пронеслось в голове. Вэнь Кэсин, заметив изменение в его состоянии, быстро подошёл ближе. — Ты ранен, — сказал он, наклонившись осмотреть его плечо. — Просто царапина... — попытался возразить тот, но голос прозвучал слабее, чем он рассчитывал. — Нет, не просто, — твёрдо ответил Вэнь Кэсин и полез в прикроватную тумбу за аптечкой. Его глаза блеснули озорством. — Ну что ж, похоже, на третьем свидании мне придётся тебя спасать более интимным способом, — заявил он, приглядываясь к ране. Чжоу Цзышу приподнял бровь, пытаясь понять намёк. — Ты это о чём? — Клинок был отравлен, — пояснил Вэнь Кэсин, забираясь на кровать за его спиной, и добавил с придыханием, наклонившись к уху. — Наверное, мне придётся отсосать... — В наше время никто не пользуется ядами, — возразил Чжоу Цзышу. — Это пережиток прошлого. — Обычно да, — согласился Вэнь Кэсин, звякнув какой-то склянкой. — Но не забывай, например, о Скорпионах. Эти ребята любят экзотику. Чжоу Цзышу замер, осознавая правоту его слов. Образы недавнего боя вспыхнули в памяти: блеск клинков, холодный взгляд Архат, её неожиданная атака. — Чёрт, — пробормотал он. — Всё-таки это были не «призраки». — Поэтому давай не будем рисковать, — мягко произнёс Вэнь Кэсин и подобрался ближе. — Позволь мне помочь. — Я сам справлюсь. Чжоу Цзышу попытался отодвинуться, но головокружение усилилось, перед глазами поплыли тени. — Не упрямься. Вэнь Кэсин придержал его за здоровое плечо и аккуратно начал снимать с него форменный жилет, стараясь не причинять лишней боли. Чжоу Цзышу вздохнул, признавая поражение. Жилет был отброшен в сторону. Под ним обнаружилась перепачканная кровью рубашка. Вэнь Кэсин без сожаления разорвал её, обнажая раненое плечо. Рана выглядела плохо: кожа вокруг начала темнеть, пульсируя неприятным оттенком. Вэнь Кэсин быстро достал инжектор с юнитиолом и продезинфицировал медицинский нож из аптечки, его движения были уверенными и точными. — Будет больно, — предупредил он. — Просто делай, — коротко ответил Чжоу Цзышу, отобрал инжектор и ввёл препарат себе в предплечье. Затем Вэнь Кэсин осторожно очистил рану, удаляя загрязнения и остатки ткани. Чжоу Цзышу сжал зубы, но постепенно становилось легче. — Эх, я-то думал, у нас тут будет интимный момент, а ты сразу колешь себе антидот… — с сожалением пробормотал Вэнь Кэсин, начиная обрабатывать и перевязывать рану свежими бинтами. Несколько минут прошли в тишине. Постепенно дыхание Чжоу Цзышу выровнялось, а пульс стал более стабильным. Бледность слегка отступила, но усталость всё ещё отражалась на лице. — Спасибо, — тихо произнёс он, встречаясь взглядом с Вэнь Кэсиным. — Всегда рад помочь, — двусмысленным тоном ответил тот, — Постараюсь больше тебя не беспокоить, — ехидно откликнулся Чжоу Цзышу, но слабый голос немного подпортил впечатление. Когда Вэнь Кэсин затягивал последний виток бинта на плече Чжоу Цзышу, в комнату вернулись Гу Сян и Чэнлин. Мальчик выглядел спокойнее, хотя глаза всё ещё выдавали недавнее потрясение. — Помнишь наш спор, Гу Сян? — весело заметил Вэнь Кэсин, кивая в сторону Чжоу Цзышу. — У меня теперь есть доказательство: оттенок кожи на лице отличается и выдаёт его маскировку! — Шеф, почему вы так уверены, что человек, умеющий менять внешность, захочет выглядеть хуже, чем на самом деле? — спросила она, не скрывая интереса. — Ну снова-здорово… — пробормотал под нос Чжоу Цзышу и тоскливо огляделся в поисках какой-нибудь одежды. Боль постепенно отступала, и теперь он с опозданием заинтересовался тем местом, где они оказались. Снаружи это было ничем не примечательное здание, дубликат десятков своих соседей, выстроенных во времена, когда американская мечта имела еще хоть какой-то смысл. Два этажа, гараж сбоку, невыразительный белёсый фасад, пластиковые фламинго на неухоженном газоне. Внутри царил полумрак и только сейчас стали различимы некоторые детали. Во-первых, это помещение использовалось. На это указывало отсутствие пыли и мусора, свойственное опечатанным или покинутым домам. Во-вторых, оно было нежилым. Вряд ли существуют люди, которые прямо у входа ставят здоровенную кровать с высоченными столбиками под балдахин. Из другой мебели тут была только небольшая вычурная тумбочка и барная стойка, задвинутая глубоко в угол. На ней стоял маленький холодильник, который ставят в отельных номерах. В-третьих, постеры… Сюжеты, изображенные на глянцевой бумаге, были похожи, но различались количеством обнаженных тел, половых органов и мизансценами. Тем временем, Вэнь Кэсин разглагольствовал: — Черты лица всегда гармонируют со строением тела. Стоит изменить хоть что-то, и гармония нарушится. Кроме того, если сделаешь себя сильно привлекательнее, на тебя станут чаще смотреть, и маскировка потеряет смысл. А на урода никто второй раз и не взглянет. Понимаешь? Чжоу Цзышу отвлекся от изучения постеров и мысленно признал проницательность этого человека. Вэнь Кэсин заметил его взгляд и воодушевился. Вскочив на ноги, он принялся расхаживать по комнате, заложив руки за спину, словно профессор перед аудиторией. — Существует много способов маскировки. Можно использовать продвинутый макияж, косметический реалскин или прибегнуть к пластическим операциям, как это делают куклы и проститутки. Можно установить глушащие сигналы камер наблюдения импланты, как у наемников и бандитов. Наномаска — это сложная и не очень популярная технология, которую используют в разведке, да и то — не в каждой корпорации. Гу Сян с любопытством наклонилась к Чжоу Цзышу. — Можно я проверю? Не дожидаясь ответа, она протянула руку и осторожно коснулась его лица. Он не стал отстраняться. Её пальцы были тёплыми, касание лёгким. — Что-нибудь обнаружила? — поинтересовался Чжоу Цзышу спустя несколько секунд. Гу Сян покачала головой, отступая. — Его кожа кажется настоящей... — пробормотала она с ноткой разочарования и зачем-то понюхала пальцы. — Но если он так умело меняет внешность, как вы можете быть уверены в том, что он красивый? Вэнь Кэсин деланно всплеснул руками и раздраженно пояснил: — Гу Сян, включи воображение. Если не можешь, можем надеть ему на голову пакет, и ты увидишь, что человек с подобным телом просто не может быть так уродлив, как его маска. — Эй, я вообще-то еще тут, — вмешался Чжоу Цзышу и твёрдо поднялся на ноги. Это стоило ему некоторых усилий. — Ну ты посмотри, как он двигается! — тут же восхитился Вэнь Кэсин. — Я уверен, все мои старания не напрасны и перед нами настоящий красавец. — Так ты только поэтому меня преследуешь? — спросил Чжоу Цзышу. — Навоображал себе прекрасного принца, скрывающегося под маской, и теперь хочешь, чтобы мечты оказались реальностью? — Принцессу, — невозмутимо поправил Вэнь Кэсин. — Но в целом, ты прав. Скрываться под маской от тёмного прошлого — это же так романтично. Он протянул руку и слегка коснулся щеки Чжоу Цзышу. Тот мгновенно перехватил его запястье и отвел от лица, его глаза сузились. — Плохое место для романтики, тебе не кажется? — произнёс Чжоу Цзышу с холодной улыбкой. — Почему Гу Сян можно, а мне нельзя? — обиделся Вэнь Кэсин. — Если бы ты был принцессой или хотя бы как она — прелестной девушкой, — я бы позволил трогать тебе себя за что угодно и где угодно. Но, увы, нашим мечтам не суждено сбыться. Чжоу Цзышу сообразил, что слишком долго держит его за руку, и поспешно отбросил от себя чужое запястье. — Объясни лучше, куда ты нас притащил, — пробормотал он. — Здесь безопасно? — Разве мог я привезти свою родственную душу в небезопасное место? — сокрушенно протянул Вэнь Кэсин, но тут он увидел выражение лица Чжоу Цзышу, вздохнул и продолжил серьезнее: — Это один из офисов моей очень хорошей знакомой. — Кукольный бизнес? — Шельмы. — О, — только и сказал удивлённый Чжоу Цзышу. Шельмы были самой молодой бандой Найт-Сити без определённой территории, и в отличие от прочих, ее формирование было вызвано не столько стремлением к богатству, сколько банальным выживанием. Это было довольно пёстрое сборище бывших и действующих секс-работников, бродяг, фриков и других изгоев, которые несколько лет назад объединились в результате протестов и самого настоящего восстания против произвола других городских банд и бизнесменов. — Шеф?.. — вдруг подала голос Гу Сян. Она выглядела встревоженной, а с лицом творилось что-то странное. Словно она пыталась передать своему шефу какую-то мысль. Вэнь Кэсин отмахнулся. — Брось, Гу Сян, все мы тут хорошие друзья, зачем хранить лишние секреты? Чэнлин кашлянул. — Кстати об этом… Все глаза устремились в сторону мальчика, который продолжал стоять и переминался с ноги на ногу. Его лицо было серьёзным и отражало внутреннюю борьбу. — Чжоу Сюй, — начал он тихо. — Я должен извиниться. — Продолжай?.. — Чжоу Цзышу попытался добавить в голос мягкости. — Мне надо было сказать это раньше, — продолжил мальчик, опустив глаза. — Вы уже дважды спасли меня, рискуя жизнью. Вы хороший человек, и я не должен был скрывать правду. В комнате повисла тишина. Гу Сян и Вэнь Кэсин обменялись настороженными взглядами, чувствуя, что сейчас произойдёт что-то важное. — Что ты хочешь сказать? Чэнлин глубоко вздохнул, собираясь с мыслями. — Мой отец... когда мы прибыли в окрестности Найт-Сити, он отдал мне часть кода содержимого Кристального Диска. Он... он зашил его у меня в бедре. Глаза Чжоу Цзышу расширились от неожиданности. Вэнь Кэсин удивленно оглядел Чэнлина, будто увидел его в первый раз, а Гу Сян прикрыла рот рукой. — Ты хочешь сказать, что все это время носил с собой часть Кристального Диска? — уточнил Вэнь Кэсин. Чэнлин кивнул. — Да. Отец сказал, что это единственное безопасное место. Он думал, что так никто не догадается. Чжоу Цзышу снова провёл рукой по лицу, пытаясь переварить информацию. Вэнь Кэсин выразительно хмыкнул и перевел на него насмешливый взгляд. — Помнишь, я говорил про огромную мишень на спине? — Пожалуйста, заткнись, — простонал Чжоу Цзышу и сердито обратился к смущённому Чэнлину, — Почему ты сразу не избавился от этой штуки в «Пяти Озёрах»? — Простите. Я... не знал, что делать, — Чэнлин опустил голову еще ниже. — Я не знал, кому могу доверять. — Все, кто знал о том, что у твоего отца был фрагмент Кристального Диска, теперь уверены, что он сейчас либо у «призраков», либо у тебя. Это просто чудо, что мы вообще добрались до башни. От внимания Чжоу Цзышу не укрылось, как Гу Сян быстро взглянула на Вэнь Кэсина. «Забавно… — он мысленно ухмыльнулся. — Все-таки чудес не бывает». — Я понимаю, что должен был сказать раньше, — тихо ответил мальчик и всхлипнул. — Не вздумай плакать, — скомандовал Чжоу Цзышу. — Сделанного не воротишь. У тебя теперь два пути: либо ты избавляешься от этой штуки и открыто передаешь ее корпорации, либо включаешься в общую борьбу за Кристальный Диск. Чэнлин поднял голову и в ужасе уставился на него. Тот холодно усмехнулся: — Ну или хранишь эту штуку в себе до конца жизни. Но не беспокойся, это продлится недолго. Вэнь Кэсин почувствовал, как по его спине побежали мурашки и захотелось вытянуться по струнке. Человек под маской был не просто загадкой, а загадкой с военным прошлым, который привык командовать, а не щадить чьи-то чувства. — Погоди, А-Сюй, — обеспокоенно вмешался он. — Не стоит его запугивать, надо решить, что делать дальше. — Он и должен решить, — резко обернулся Чжоу Цзышу. — Диск ему дал отец, и не нам решать, что с ним дальше делать. — Ты вообще с подростками разговаривать умеешь? — Я воспитывал братьев по клану, — невозмутимо ответил Чжоу Цзышу. — У них, наверное, особенно хорошее психическое здоровье, — ядовито заметил Вэнь Кэсин. — Нет, они все мертвы. Вэнь Кэсин растерянно заткнулся. Чжоу Цзышу цинично записал себе очко. Повисла напряженная тишина. — Я отдам Кристальный Диск корпорации «Пять Озёр», — необычайно спокойно сказал Чжан Чэнлин. — Мне никто не объяснил, почему он так важен, зачем и для чего его хранить… Пусть этим займутся те… ну… кто знает. Чжоу Цзышу серьёзно кивнул и положил руку ему на плечо. — Тогда так и поступим. Оглядевшись, Чжоу Цзышу заметил раздвижной шкаф в углу комнаты. Там он обнаружил среди мягких веревок и фетишистских нарядов чистую рубашку и куртку, покрытую ярко-синим водонепроницаемым пластиком. — Похоже, удача на моей стороне, — пробормотал он. — Наконец-то будешь выглядеть приличнее, — заметила Гу Сян. Вэнь Кэсин наблюдал за ним с искоркой в глазах. — Синий тебе к лицу. — Не начинай, — предупредил Чжоу Цзышу, застёгивая куртку. — Давай позже. Они собрались за барной стойкой, где мягкий свет от лампы отбрасывал тёплые тени на лица. Гу Сян достала из холодильника несколько баночек с газировкой. — Итак, по легенде, — начал Вэнь Кэсин, медленно размазывая по банке капельки конденсата, — Гу Сян, ты телохранитель, поэтому как только поняла, что Чэнлин пропал, сразу же отправилась в погоню. — Ну так и было! — заявила девушка. — Не говорить же, что я отправилась искать тебя. Чжоу Цзышу на мгновение замер, наблюдая за пальцами Вэнь Кэсина, моргнул и включился в беседу. — Похитителей было трое. Ты нагнала их на юго-восточном съезде у заброшенного терминала подземки. Он вкратце описал похитителей и обстановку, на случай, если корпораты захотят проверить подробности. Гу Сян сосредоточенно кивала. — …После этого вы отправились прямиком в корпорацию, — закончив, он обернулся к Чэнлину. — Будет здорово, если ты разыграешь истерику. — Это хорошая идея, — поддержал его Вэнь Кэсин. — Люди очень не любят, когда плачут женщины и дети, и готовы сделать что угодно, чтобы это прекратилось. После всего, что ты пережил, истерика и страх — это нормально. — От психолога откажись, если будут настаивать, — добавил Чжоу Цзышу. — Но от успокоительных не отказывайся. — Если тебя будут допрашивать, то веди себя, как испуганный ребёнок. — И ты нас не видел. Чэнлин переводил взгляд с одного на другого и кивал. Гу Сян потягивала синтокофе, размышляя, как быстро её босс и его новый знакомый перешли от взаимной настороженности к безоговорочному сотрудничеству. — Когда избавишься от Диска, ты вряд ли будешь им интересен. Свяжись со мной, я придумаю, что делать дальше, — закончил Чжоу Цзышу. Мальчик сжал кулаки, его глаза блеснули решимостью. — Понимаю. Я готов. — Отлично, — Вэнь Кэсин взглянул на всех присутствующих. — Мы проводим вас до башни корпорации. Он достал из-за барной стойки зеркальный мотоциклетный шлем и протянул его Чэнлину. — Надень это. Так будет безопаснее, и никто тебя не узнает по дороге. Чэнлин надел шлем, его лицо полностью скрылось за отражающей поверхностью. — Как я выгляжу? — спросил он слегка приглушенно. — Как настоящий райдер, — подмигнула Гу Сян. — Тогда вперёд, — скомандовал Вэнь Кэсин. На улице уже вечерело. Гу Сян оседлала мотоцикл Вэнь Кэсина, Чэнлин устроился позади. Вэнь Кэсин с видимым удовольствием расположился за спиной Чжоу Цзышу и обхватил руками его талию, прижимаясь, возможно, слишком тесно. Без лишних слов они завели двигатели и направились в сторону центра Найт-Сити. Огни мегаполиса мелькали вокруг, неоновые вывески калейдоскопом отражались на гладкой поверхности шлема Чэнлина. Дорога до башни корпорации прошла без происшествий. Гу Сян вырулила на главную парковку, и спустя пару минут они с Чэнлином уже заходили в стеклянную башню. Вэнь Кэсин и Чжоу Цзышу наблюдали за ними с другой стороны площади. Когда автоматические двери скрыли их фигуры, раздался облегчённый выдох. — Переживаешь за них? — с лёгкой усмешкой спросил Чжоу Цзышу. — Словно заботливая мамка. Вэнь Кэсин хмыкнул, скрестив руки на груди. — Просто не хочу, чтобы наши усилия пошли насмарку. Он повернулся к нему, его глаза блеснули в свете неоновых огней. — Как насчёт того, чтобы скоротать ожидание до завтра за выпивкой? Хочу тебя кое-куда пригласить. — Не откажусь. После сегодняшнего это то, что нужно. — Отлично, — Вэнь Кэсин просиял. — Пойдём, у меня машина тут рядом. Чжоу Цзышу хотел было запротестовать, но махнул рукой. Забрав сумку с лэптопом и своим небольшим скарбом из кофра на мотоцикле, он двинулся следом.