Двойная аутентификация

Слэш

NC-17

Завершён

Shvabro автор

Трындындын бета

Фэндом:

Cyberpunk 2077, Прист «Далёкий странник», Далёкие странники (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Чжоу Цзышу/Вэнь Кэсин, Вэнь Кэсин/Чжоу Цзышу, Гу Сян/Цао Вэйнин, У Си/Цзин Бэйюань, Чжан Чэнлин, Е Байи, Чжао Цзин, Се Ван, Ло Фумэн, Призрак Перемен, Шэнь Шэнь, Дакота Смит

Размер:

229 страниц, 104 221 слово, 45 частей

Метки:

AU Ангст Киберпанк Мегаполисы Модификации тела Насилие Нецензурная лексика Развитие отношений Ретеллинг Романтика Согласование с каноном Фантастика Экшн Элементы юмора / Элементы стёба Спойлеры ...

Описание:

История о том, как знакомились, бухали и искали новый смысл жизни бывший директор контрразведки мегакорпорации и лидер организованной преступной группировки.

Примечания:

Для пришедших по фэндому «Далёкие странники»: Знакомство со вселенной Cyberpunk 2077 не обязательно. Для тех, кто вообще не шарит в терминологии, по тексту расставлены сноски. Для пришедших по фэндому Cyberpunk 2077: История не связана ни с одним из персонажей видеоигры (некоторые появляются только фоном), оттуда только лор (в целом), мораль (в основном) и проблематика (иногда). Фанфик, в основном, по «Далёким странникам». Но эта история вполне могла произойти в Найт-Сити, который является одним из её героев. АУ по отношению к дораме, к новелле, к вселенной Cyberpunk 2077, да и к законам физики, чего уж там. Помним, что киберпанк — это не твёрдая НФ, а фэнтези в технологичном антураже. Все совпадения неслучайны, а отклонения от лора — намеренные. Единственная цель автора — сохранить характеры персонажей и рассказать ту же историю о родственных душах. Поначалу всё покажется (не кажется) очень знакомым, но в какой-то момент ограничения другого мира повернули события в какое-то иное русло, и история лишь изредка возвращается на свои рельсы. Использован альтернативный перевод «духов» (Wraiths во вселенной Cyberpunk 2077), потому что — ну Призраки же. Мой первый опыт в макси, на всё про всё ушло полгода, но я рада, что получилось. На вопросы отвечаю, к пожеланиям прислушиваюсь, критику анализирую, добрым словам радуюсь.

Посвящение:

Бете. За то, что сказала: «Это будет интересно». И всем замечательным людям, которые переводят китайские новеллы и пишут фанфики по ним. Низкий вам поклон!

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

87 Нравится

28 Отзывы 33 В сборник