Двойная аутентификация

На парковке торгового центра, на самом нижнем этаже, погруженном в полумрак, Вэнь Кэсин уверенно направился к новенькой ярко-зелёной спортивной «Квадре». Машина выглядела так, словно её спроектировал кто-то, кто решил, что любой цвет стандартного спектра — это для скучающих бухгалтеров, а настоящий шик — это быть ярче, чем суперновая звезда. Чжоу Цзышу прищурился, прикидывая, будет ли она светиться в темноте. — А куда подевалась твоя предыдущая тачка? — спросил он, с лёгким подозрением оглядывая блестящий болид. — Разве я не могу иметь несколько машин? — отозвался Вэнь Кэсин, пожав плечами. — Зачем ограничиваться одной? — Конечно, — протянул Чжоу Цзышу, подходя ближе. — Просто удивляет твоя способность менять транспорт быстрее, чем некоторые меняют перчатки. — Кто-то собирает марки, кто-то — средства передвижения, — усмехнулся Вэнь Кэсин, нажимая на брелок. Двери «Квадры» поднялись вверх, словно крылья экзотической птицы. Они сели внутрь, и двигатель зарычал, как довольный тигр после удачной охоты. Машина плавно выехала на дорогу, и городские огни замелькали за окнами. Постепенно пейзаж за окном начал меняться. Шумные улицы и высокие небоскрёбы уступили место ухоженным аллеям, окружённым роскошными особняками. — Мы едем в Уэстбрук? — уточнил Чжоу Цзышу, наблюдая в окно за сменой декораций. Вэнь Кэсин улыбнулся, не отрывая взгляда от дороги. — Возможно. — А куда именно? — ещё раз попробовал Чжоу Цзышу. — Повеселиться, — уклончиво ответил тот, подмигнув. Чжоу Цзышу вздохнул, понимая, что прямого ответа не получить. Машина свернула на широкий съезд, ведущий к шикарной вилле. Тихо пискнул из бортового компьютера транспондер, ворота беззвучно и приветливо открылись. Пока они медленно проезжали по подъездной дорожке к величественному особняку, Чжоу Цзышу внимательно осматривался. Намётанный глаз отметил странности: дроиды-охранники стояли неподвижно, глаза-линзы были тёмными. Камеры наблюдения не мигали привычными огоньками, а турели, скрытые в декоративных элементах, были отключены. В общем, всё говорило о том, что они здесь не совсем законно. Вилла была построена в стиле неоклассицизма, с высокими колоннами, поддерживающими балкон второго этажа. Фасад из белого камня освещался подсветкой, придавая зданию призрачный вид. Большие панорамные окна были затемнены, скрывая интерьер от любопытных глаз. Сад вокруг дома был ухоженным, но сейчас казался безжизненным. Фонтаны не работали, и вода в них стояла неподвижно. Скульптуры античных богов бросали длинные тени на мраморные дорожки, которые вели к массивным дверям из тёмного дерева, украшенным изысканной резьбой. — У тебя здесь знакомые? — невинно поинтересовался Чжоу Цзышу. — А у тебя даже мысли не возникло, что это может быть моя вилла? — разочарованно хмыкнул Вэнь Кэсин. — Не, я в первую очередь об этом подумал, но что-то не сходится. — И что же у тебя не сходится? «Квадра» идеально вошла в отсек в крытом гараже, словно его под неё и строили. Наверное, так и было. Чжоу Цзышу выбрался из машины и огляделся. — В первую очередь, это семейный дом. Он кивнул в сторону других отсеков гаража, которых было шесть. — Я могу представить, что это зелёное чудо — действительно твоя тачка, но вон тот минивэн… — Чжоу Цзышу с сомнением покачал головой и закинул сумку на плечо. — В любом случае, тут нет места ни для твоей «Мидзутани», ни для байка, собранного где-то в Пустошах. — Мой мотоцикл был собран кочевниками? — неправдоподобно удивился Вэнь Кэсин. — Я поговорю об этом с продавцом. — Но допустим, что у тебя есть семья. Например, жена, которая держит тебя под каблуком… — продолжал Чжоу Цзышу, следуя за ним через внутренние двери в основное здание особняка. Их встретил просторный зал, занимающий почти весь первый этаж, с высоким потолком, расписанным звёздным небом. Огромная хрустальная люстра, напоминающая каскад из сверкающих капель, висела в центре, отражая блики от светодиодной ленты, протянутой по периметру под потолком. По обе стороны от входа располагались лестницы из керамогранита с изящными коваными перилами, ведущие на второй этаж. Пол был выложен мозаикой из разноцветного камня, изображающей что-то с претензией на античное искусство. Стены украшали картины в тяжёлых золотых рамах — типичные семейные фотографии и портреты. Зал был уставлен антикварной мебелью, статуэтками, вазами и прочим хламом, хрустевшим на языке словом «роскошь». В центре стоял огромных размеров диван сложной формы. Над ним висел голографический проектор, на журнальном столике в беспорядке лежали элементы игровой приставки. Часть дальнего от входа угла занимал самый настоящий бар: стойка, высокие стулья, полки, уставленные бутылками, генератор льда и даже кофемашина. Чжоу Цзышу вертел головой, словно в музее, и развивал свою мысль дальше: — …и пара ребятишек постоянно тусуются в гостиной, занятые видеоиграми. А вот эти ребята на картинах — это всё твои славные предки. Барахло на полках — наследство и подарки на свадьбу. — Рад, что тебе весело, — бодро подхватил Вэнь Кэсин. — Но почему это я под каблуком? Бросив сумку на пол, Чжоу Цзышу забрался на диван и закинул ноги на подлокотник. — Потому что её вкус явно не сходится с твоим, — ответил он, с удовольствием потягиваясь на мягких подушках, — и она занималась дизайном помещения. — Логично, — секунду подумав, изрёк Вэнь Кэсин и направился к бару. — Но может быть я очень люблю жену, и поэтому позволил ей распоряжаться здесь по собственному усмотрению. — Разумеется, — не удержался от смеха Чжоу Цзышу. — Именно из-за большой любви к ней ты пытаешься склеить бомжа с улицы. Или вы семья маньяков, и ты заманил меня сюда, чтобы после семейного ужина устроить интертейнмент с расчленением? — Не бомжа, а крутого профессионала, к тому же редкого красавца. «Красавец» решил не обращать внимания. Вэнь Кэсин вернулся к дивану с запотевшей бутылкой «Сенцон», парой стаканов и лаймом. Когда добыча была размещена на журнальном столике, приставка вытеснена на пол, лайм нарезан на дольки, а первый шот приятно согрел пищевод, Чжоу Цзышу признал: — Ладно, после этого можешь расчленять, я не против. — А-Сюй, не знаю, что ты там обо мне думаешь, но у меня не столь кровожадные фантазии на твой счёт, — слегка обиженно проговорил Вэнь Кэсин. — Скукота, — припечатал Чжоу Цзышу и поднял рюмку текилы, наблюдая, как жидкость мерцает в свете светодиодной подсветки. Он медленно сделал глоток, наслаждаясь обжигающим терпким вкусом, и вернулся к рассматриванию роскошного интерьера. — Значит, всего лишь обычная пьянка в необычном месте. — Тебе не нравится неоклассицизм? — осведомился Вэнь Кэсин, закинув ногу на ногу, и стал выглядеть как великосветский сноб. Лишь пыльная косуха и тяжелые сапоги слегка выбивались из общей картины. — Знаешь, если бы китч был искусством, твоя предполагаемая жена была бы великим мастером, — поддразнил Чжоу Цзышу, откидываясь на диване с видом неискреннего восхищения. Вэнь Кэсин притворно возмутился, положив руку на сердце. — Как ты смеешь оскорблять её тонкий вкус! — воскликнул он с драматической ноткой. — Моя дорогая супруга вложила душу в этот дизайн. — Душу и, похоже, все доступные блестящие предметы. Я не знал, что на квадратный метр может приходиться столько позолоты. — Она бы тебя сейчас же выгнала из дома! — О, я дрожу от страха, — рассмеялся Чжоу Цзышу. — Сомневаюсь, что хоть кто-то из нас вообще имеет право здесь находиться. — Тогда признай, что незаконное проникновение — это уже не так скучно. — Так значит, мы здесь действительно незаконно? — Не увиливай! — пригрозил Вэнь Кэсин и наполнил стопки. — Это добавило бы остроты нашему вечеру? — Вломиться в чужой особняк ради выпивки и беседы — это для тебя впервые или обычный вторник? — Жизнь коротка, А-Сюй. Иногда нужно позволить себе маленькие безумства. — Маленькие? — усмехнулся Чжоу Цзышу, поднимая рюмку. — За безумства тогда. — За них, — согласился Вэнь Кэсин, и они чокнулись. Скривившись от кислоты лайма, Вэнь Кэсин притворно вздохнул. — Что ж, если тебе так не нравится дом, может, ты захочешь предложить свои услуги дизайнера? — Боюсь, придётся снести всё и начать заново, — покачал головой Чжоу Цзышу. — Но твоя жена может обидеться. Вэнь Кэсин наклонился ближе, его глаза блестели озорством. — Если тебя так беспокоит моя супруга, может, займёшь её место? Чжоу Цзышу снова рассмеялся, чувствуя, как между ними пробегает искра. — Не уверен, что смогу выдержать такую конкуренцию… в выборе штор. — Думаю, мы смогли бы найти компромисс, — улыбнулся Вэнь Кэсин, поднимая рюмку в жесте тоста. — За компромиссы? — уточнил Чжоу Цзышу. — И счастливый брак, — добавил тот. Они снова выпили, наслаждаясь теплом и лёгкостью момента. На мгновение тишина заполнила пространство, но в этот раз она для разнообразия была комфортной, наполненной невысказанными мыслями. Обстановка была настолько нереальной, что казалось, будто они находятся вне времени и пространства. — Так что, — продолжил Чжоу Цзышу, — если я займусь декором, ты обещаешь не вмешиваться? — Клянусь предоставить полную свободу действий, — торжественно заявил Вэнь Кэсин. — При условии, что ты останешься здесь подольше. — Хитро, — усмехнулся Чжоу Цзышу. — Но, боюсь, я нигде не задержусь надолго. В его голосе прозвучала горечь, и Вэнь Кэсин почувствовал укол в сердце. — Значит, нам нельзя терять времени, — он понизил голос, пересел ближе. Чжоу Цзышу мягко отстранился и хрипло проговорил: — Это плохая идея. — Вовсе нет, — не отступал Вэнь Кэсин. — Если мы переспим, то тогда, возможно, я перестану быть одержимым тобой и смогу отпустить. Чжоу Цзышу, не отрываясь, смотрел ему в глаза в поисках хоть капли стыда и потому вздрогнул, почувствовав на шее тёплые пальцы. Лёгкое прикосновение вызвало дрожь во всем теле, и он поспешно вскочил на ноги. — Ты не умеешь принимать отказы, — холодно бросил Чжоу Цзышу через плечо, взяв под контроль хотя бы голос. Сердце продолжало учащённо биться. — Не умею, — не стал отпираться Вэнь Кэсин. — Но тебе стоит уступить, если хочешь, чтобы я перестал тебе докучать своим вниманием. Вдруг сработает? «Кто сказал, что я хочу?» — мысленно ответил Чжоу Цзышу, но вслух сказал: — Знаешь, это ужасно нелепая попытка добиться своего. Он обернулся и сложил руки на груди. Вэнь Кэсин поднял ладони в примирительном жесте. Яркая улыбка померкла, а вид был такой потерянный, что его захотелось обнять. — Знаю, — печально произнёс он, потянувшись к бутылке и со скорбным вздохом разливая остатки текилы. — Но попробовать стоило. Чжоу Цзышу отсалютовал ему наполненной стопкой и опрокинул в себя содержимое. Его взгляд задержался на массивной люстре. Она монструозным стеклянным спрутом висела в центре зала над пустым пространством. Воображение живо нарисовало под ней длинный стол для званого ужина. Проследив за его взглядом, Вэнь Кэсин усмехнулся: — Согласен. Вкус хозяев оставляет желать лучшего. Чжоу Цзышу поднял бровь и сделал попытку вернуть их посиделкам шутливый тон. — Подожди, ты только что признал, что это не твой дом? Вэнь Кэсин сделал невинное лицо. — Я никогда этого не скрывал. — Хм, а я уже почти поверил, что ты наследник роскошной империи. — Если бы это было так, я бы первым делом всё сжёг и начал с чистого листа, — произнёс Вэнь Кэсин, и в его голосе прозвучала странная незнакомая доселе нотка. — Начни с люстры, — начал Чжоу Цзышу, с громким стуком поставив пустую стопку на столик. — Она… Его прервал оглушительный выстрел. Пуля перебила толстый провод, ведущий под потолок, люстра опасно закачалась и, словно в замедленной съемке, полетела вниз. Стекло разлетелось с оглушительным звоном, осколки брызнули во все стороны. Чжоу Цзышу едва успел и прикрыть лицо. — Какого хрена ты творишь?! — воскликнул он. Вэнь Кэсин опустил пистолет и пожал плечами. Он стрелял не глядя, даже не встав с дивана. — Тебе она не понравилась. — Надеюсь, ты отключил сигналку. — Я же не совсем идиот. Чжоу Цзышу открыл было рот, чтобы съязвить что-нибудь по этому поводу, но внимательнее вгляделся в хмурое лицо Вэнь Кэсина, и его осенило. — Это что-то личное? — поинтересовался он, склонив голову. — А ты думаешь, безвкусица сама по себе не заслуживает наказания? — с каким-то больным воодушевлением отозвался Вэнь Кэсин и подорвался с места. Осколки захрустели под его ботинками, и он вышел в центр зала театрально раскинув руки: — Неужели хоть кто-то в Найт-Сити может хоть когда-нибудь получить столько эдди легально? Знаешь ли ты, сколько трупов числится за почтенным Теодором Лу? — Прекрати паясничать, — поморщился Чжоу Цзышу. — Я серьёзно. Вэнь Кэсин резко развернулся. Он совершенно точно собирался разразиться очередной анархической или коммунистической тирадой, но словно налетел на невидимую стену под понимающим взглядом Чжоу Цзышу. — … Да, — после паузы выдавил он, словно сам себе удивившись. — Так бы сразу и сказал, — просто сказал Чжоу Цзышу и взял за горлышко пустую бутылку из-под текилы. Он подбросил ее в руке, прикидывая вес, прицелился и швырнул в огромную фарфоровую вазу с криво нарисованными кошками, стоящую у стены во главе строя таких же дурацких расписных ваз. Бутылка пролетела сквозь нее, точно пушечное ядро, и понеслась дальше, сокрушая следующие по очереди сосуды. Вазы лопались и разваливались на части, последняя в ряду покачнулась, будто нехотя, но в конце концов тоже упала, смешавшись осколками со своими соседками. — Страйк, — объявил Чжоу Цзышу. Вэнь Кэсин смотрел на него с изумлением. — Рот закрой, птица залетит, — усмехнулся Чжоу Цзышу и деловито спросил. — Мы голыми руками будем тут всё громить или ты как-то подготовился? Вэнь Кэсин широко улыбнулся. Конечно же, он подготовился. Вся система безопасности — от сигнализации и видеонаблюдения до охранных турелей — была со знанием делом выключена и на всякий случай обесточена. Полторы дюжины канистр с бензином расставлены по углам и под лестницами. А когда Вэнь Кэсин с видом фокусника достал из-под дивана несколько брикетов с взрывчаткой, Чжоу Цзышу одобрительно присвистнул. Они обменялись заговорщицкими улыбками, словно мальчишки, готовые устроить самую грандиозную шалость в своей жизни. Вокруг раскинулся зал, наполненный роскошью и безвкусицей, ожидающий финального акта. — Итак, с чего начнём? — с искоркой в глазах спросил Чжоу Цзышу, подбрасывая в руке брикет взрывчатки. Вэнь Кэсин огляделся, прикидывая план действий. — Думаю, стоит распределить заряды равномерно. Но сначала... — Он подхватил бутылку с какой-то прозрачной жидкостью со стойки бара и внимательно изучил этикетку. — Как ты думаешь, это ром или водка? Чжоу Цзышу фыркнул. — Судя по градусу, это должно быть отличным растворителем. — Проверим? — Вэнь Кэсин поднял бутылку и с размаху швырнул её об пол. Стекло разлетелось, резко пахнуло алкоголем, разлившимся по мозаичному полу. — Отличный разброс, — оценил Чжоу Цзышу. — Но ты упустил один момент. — Какой же? Чжоу Цзышу подошёл к бару и схватил еще пару бутылок, бросив одну Вэнь Кэсину. — Нужно выбирать более ценные цели. Они одновременно метнули бутылки в стеклянный шкаф-витрину, заполненный какой-то керамикой. Раздался звон бьющегося стекла и фарфора, осколки посыпались каскадом. — Двойной удар! — рассмеялся Вэнь Кэсин. Они с энтузиазмом продолжили разрушение. Вэнь Кэсин расставлял взрывчатку под лестницей, ловко связывая их в цепь, пока Чжоу Цзышу закреплял заряды вдоль стен, между роскошными картинами и позолоченными светильниками. — Знаешь, — заметил Чжоу Цзышу, наблюдая, как ловкие пальцы наматывают провода на клеммы, — у тебя удивительные навыки в этом деле. — О, это просто хобби, — отмахнулся Вэнь Кэсин. — А ты, я смотрю, тоже не впервые занимаешься подобным? Чжоу Цзышу улыбнулся, устанавливая последний заряд. — Скажем так, у меня большой опыт в искусстве эффективной деконструкции. Вэнь Кэсин поднял бровь. — А я думал, из нас двоих я поэт. — Всё зависит от точки зрения, — подмигнул Чжоу Цзышу. Спустя четверть часа кропотливой работы Вэнь Кэсин замешкался и достал что-то из внутреннего кармана куртки. Чжоу Цзышу был на противоположном конце гостиной и выливал остатки бензина на шкаф из красного дерева, поэтому увидел лишь, как тот обернул какие-то маленькие предметы в кусок пластичной взрывчатки и прилепил к одному из зарядов. Они встретились в центре зала, оглядывая результаты своего труда. Комната выглядела как сцена после грандиозного представления — осколки, липкий от алкоголя пол, обломки мебели. — Кажется, мы что-то упустили, — задумчиво произнёс Вэнь Кэсин. — Точно, — согласился Чжоу Цзышу. Он поднял взгляд на массивный портрет над камином, изображающий надменного мужчину в роскошных одеждах. — Наш дорогой хозяин дома. — Как я мог забыть, — усмехнулся Вэнь Кэсин. Он схватил ближайшую чудом уцелевшую статуэтку и прицелился. — Подожди. Чжоу Цзышу перехватил его руку и вложил в ладонь зажигалку. Вэнь Кэсин благодарно улыбнулся и поднёс огонёк к картине. Полипропиленовый холст мгновенно вспыхнул, синий огонь начал пожирать самодовольное лицо. — Эффектно, — оценил Вэнь Кэсин. — Но нам стоит поторопиться. — Согласен, — Чжоу Цзышу отошел подобрать сумку и бросил последний взгляд на горящий портрет. — Готов к финальному аккорду? — Всегда готов. Они выбежали во внутренний двор за особняком. На входе Чжоу Цзышу без сожалений бросил горящую зажигалку в растекающуюся по полу лужу. Пламя пробежало волной по полу, освещая особняк лучше любой люстры. Обогнув небольшой бассейн, заполненный застоявшейся водой, они остановились понаблюдать за представлением. Особняк постепенно погружался в пламя, языки огня вырывались из окон, краски ночи смешивались с оранжевым сиянием. Первый взрыв разорвал тьму, и крышу сорвало янтарное облако. Канонада взрывов поменьше, последовавших за ним, могла бы сойти за праздник фейерверков. — Признай, это весело, — улыбнулся Вэнь Кэсин. — Давно не чувствовал такого прилива адреналина, — признался Чжоу Цзышу, переводя дыхание. — И ты, похоже, профессионал в этом деле. — Мог бы сказать то же самое о тебе, — подметил Вэнь Кэсин. — Мы отлично сработались. Они наблюдали за пляшущим в ночной тьме пламенем. Еще четверть часа — и им придется очень быстро отсюда бежать, когда подоспеют пожарные и полиция, сообразив, что это так полыхает. Чжоу Цзышу поймал себя на мысли, что неизбежная и скорая гибель стала вызывать в нем гнетущую тоску. Смешно сказать, он был точно уверен в том, что готов к смерти, но несколько дней в Найт-Сити вдруг изменили всё. Чэнлин смотрел на него глазами кого-то из далекого прошлого, словно судьба по какой-то причине решила дать ему второй шанс. А Вэнь Кэсин… Он был опасен, но c ним было хорошо. Очень давно Чжоу Цзышу не было так приятно находиться в обществе другого человека. Он искоса взглянул на спутника. Тот был удивительно красив сейчас. Высокий хвост растрепался, и освобожденные пряди метались вокруг головы под порывами ветра. Всполохи огня отражались в черноте глаз. Щеки раскраснелись, а мягкие губы чуть приоткрыты, словно он возбудился от происходящего, как какой-нибудь демон хаоса. — Надо уходить, — напомнил Чжоу Цзышу, обращаясь скорее, самому себе. Вэнь Кэсин рассеянно кивнул, будто приходя в себя, и оторвался от созерцания пожара. Он повернулся и внезапно протянул руку, его пальцы оказались в опасной близости от лица Чжоу Цзышу. Тот отпрянул, удивлённый неожиданностью жеста. — Что это ты делаешь? — Просто хотел убрать пепел с твоей щеки, — ответил Вэнь Кэсин, улыбаясь, но в его голосе легко угадывалась провокация. Чжоу Цзышу прищурился. Он уже знал эту игру. — Благодарю за беспокойство, у меня всё в порядке, — нарочито вежливо отозвался он, отступив на шаг. Но Вэнь Кэсин не остановился. Он сделал шаг вперёд, сокращая расстояние между ними, и снова протянул руку, на этот раз быстрее. Чжоу Цзышу уклонился, перехватив запястье нападающего. — Ты всегда так насторожен, А-Сюй? — мягко спросил Вэнь Кэсин, в глазах мелькнул огонёк — отблеск пожара, но вот какого? — Ага. Не стоит, — предупредил Чжоу Цзышу. — А если я настаиваю? — склонив голову набок, Вэнь Кэсин разулыбался еще шире. — Тогда тебе придётся постараться. Это был вызов. Скорее всего, виной всему была смесь алкоголя с адреналином, плескавшаяся в крови, поэтому Чжоу Цзышу с такой же нахальной улыбкой отпустил запястье и отступил ещё на шаг, незаметно вставая в боевую стойку. В следующий миг Вэнь Кэсин бросился вперёд, его движения были быстрыми и плавными, как у хищника. Чжоу Цзышу встретил атаку, блокируя удар и отвечая своим. Их тела закружились, будто в танце, освещенном софитами огней пожара. Они двигались по кругу, каждый считывал движения другого, предугадывал и парировал. Удары следовали один за другим, но ни один не был нанесён с намерением причинить вред. Это была игра, дуэль двух мастеров, проверка границ и возможностей. Их стили были разными. Вэнь Кэсин двигался словно ветер, его техника была изящной и непредсказуемой, сочетая в себе элементы боевых искусств и разнузданной уличной драки. Чжоу Цзышу же был твёрд как скала, его движения были точными и экономичными, отражая годы дисциплины и тренировок. Они перемещались по двору, перепрыгивая через обломки и уцелевшие предметы садового декора. Неверный свет вырисовывал причудливые узоры, превращая их в призрачные фигуры из легенд. Вэнь Кэсин сделал ложный выпад, заставляя Чжоу Цзышу сместиться в сторону, быстрым движением подсёк ногу соперника, и тот чуть не потерял равновесие. Чжоу Цзышу разорвал дистанцию перекатом, одним слитным движением поднимаясь на ноги, и бросился в атаку. По всему телу пробежал азарт, наполняя мышцы силой и приятным покалыванием. Очень давно он не дрался вот так, по-человечески, используя только естественную силу мускулов и реакции. Удары стали ещё быстрее, дыхание участилось, но на лицах по-прежнему играли улыбки. Вдруг Вэнь Кэсин сделал шаг назад, позволяя Чжоу Цзышу перехватить инициативу. Затем, в решающий момент, совершил обманный манёвр: сделал вид, что спотыкается, отвлекая внимание. Чжоу Цзышу мгновенно среагировал, пытаясь воспользоваться ситуацией, но слишком поздно понял, что это уловка: под ногой оказался скользкий край бассейна, покрытый тонкой плёнкой воды. Теряя равновесие, он попытался восстановить его, взмахнув рукой, но безуспешно. — Чёрт! — выпалил Чжоу Цзышу, прежде чем с плеском погрузиться в холодную воду.