Скрытый сценарий - [Действующие лица]

Перевод
NC-17
В процессе
279
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 247 страниц, 71 256 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
279 Нравится 108 Отзывы 103 В сборник

Глава 4. Начало платного обслуживания (3)

Настройки
Примечания:
      Неловкость сохранилась после последних слов Ким Докчи. Никто не хотел вмешиваться в трёхстороннее противостояние между ним, Ю Джунхёком и Хан Суён. Ли Хёнсон лишь задумчиво посмотрел на него, и, честно говоря, он больше напоминал побитого щенка, чем лейтенанта, которым он был.

[Созвездие «Бог Вина и Экстаза» желает снять напряжение хорошим алкоголем.]

[Созвездие «Королева Темнейшей Весны» напоминает созвездию «Бог вина и экстаза», что сейчас не время для вечеринки.]

[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» предпочло бы королевскую битву.]

      Ну, по крайней мере, на созвездия всегда можно было положиться в вопросах несвоевременных комментариев.       Сана отшатывается, отпуская руку Докчи и дрожа. Он молчит, но растерянно оглядывается.       Странно. Почему «тот парень» до сих пор не появился? Прямо сейчас происходят события, которые я помню из новеллы, однако некоторые из них мне неизвестны. Единственный способ найти выход из этой ситуации – перечитать «способы выживания», но…       Докча включает телефон и пытается найти TWSA, но поиск по названию не дает результатов.       «Чёрт, до сих пор недоступна. Наверное, в интернет не найдёшь копий. Всё-таки она была совершенно непопулярная…».       Внезапно ему в голову приходит одна мысль. Докча в панике снова открывает почту и проверяет сообщение от tls123. Как он и подозревал, там был прикреплённый файл.       «Не говорите мне… да быть такого не может.»       К его удивлению, файл оказался [Три способа выжить в разрушенном мире.txt]. Он широко раскрыл глаза, недоверчиво уставившись на экран телефона, даже потёр глаза и несколько раз моргнул, чтобы убедиться, что это правда. Так и есть.       «Он действительно отправил мне копию новеллы в качестве подарка?! Разве это не пиратство? Может, и не оно, всё-таки я получил оригинал от автора…»       - Я была права, — заметила Хан Суён, взглянув на Ким Докчу. - У тебя действительно есть файл.       Ему не понравилось, как Ли Хёнсон напрягся при упоминании романа, но что он мог сделать, кроме как кивнуть?       - Это было полезно, — тихо признался Ким Докча.       Ли Гильён слегка подёргал плащ.       - Хён, я думаю, это нормально, что ты используешь его. Другие, возможно, так не думают, но разве ты раньше не использовал то, что там написано, чтобы помочь нам стать более подготовленными? Я не считаю тебя плохим человеком.       Наверное, ему это было нужно. Было приятно слышать, как кто-то говорит с ним без осуждения, даже если Гильён, вероятно, порой слишком сильно в него верил. Он не был святым, пусть даже этот парень и возводил его на пьедестал.       При открытии файла появляется несколько системных окон, сообщающих ему о том, что он получил особый атрибут и что активирован уникальный слот навыка.       Все герои в TWSA имели уникальные атрибуты и могли использовать настолько же необычные навыки. Точно игра. Будет лучше узнать характеристики атрибуты и навыка.       «Окно Характеристик», — думает Докча, надеясь, что оно появится. Вместо этого появляется только окно с надписью: [Вы не можете активировать окно характеристик.]       Что?

[Некоторые созвездия в замешательстве.]

[Созвездие «Скрытный Интриган» размышляет об атрибутах воплощения «Ким Докча».]

             При этих словах все вокруг выглядят ошеломлёнными.              - Подожди, Докча-сси, ты всё это время понятия не имел, какие у тебя навыки? — спросила его Чон Хивон, когда Ли Джихе уже достаточно успокоилась, чтобы отпустить её. - Ты это как-нибудь исправил?       - Я пытался, — признался Ким Докча, — но ничего не вышло. Сейчас я знаю некоторые из своих навыков и имею представление о том, какими могли бы быть некоторые атрибуты, но не уверен наверняка. Я даже не вижу уровни своих характеристик, поэтому мне остаётся полагаться только на свою память о том, какими они были, когда я в последний раз увеличивал их за монеты.       Ли Джихе поморщилась.       - Прости, аджосси. Звучит ужасно.       Он пытается снова и снова, и каждый раз результат один и тот же. К его огорчению, если он не сможет открыть окно атрибутов, он не сможет узнать, какие у него атрибуты и навыки. Он смотрит на окна какое-то время, прежде чем сдаться и открыть текстовый файл.       [Ввиду использования вашего уникального атрибута скорость чтения была увеличена.]       Глаза Докчи расширяются, когда слова пролетают мимо него с головокружительной скоростью, а вся информация без усилий поступает ему в голову.       «Ч-что за? Это был эффект моего атрибута? У меня ушло меньше минуты на прочтение первого акта TWSA, но благодаря ему… Я нашёл это.»       На экране появляется текст с выделенным номером кабины метро 3707. Докча тут же поднимает взгляд и понимает, что они с Сана находятся в кабине 3807, и именно поэтому происходящие события отличались от того, что он помнил в романе. Главный герой пролога TWSA на самом деле находился в кабине метро, ​​расположенной позади их.       Подождите, если это правда… Что в новелле произошло с людьми, ехавшими в вагоне 3807?       Если Ю Джунхёку всё ещё нужно было подтверждение того, что он главный герой TWSA, то он получил его. В конце концов, он был единственным выжившим в том вагоне.       Ким Докча огляделся и увидел, что все, кто был с ним в 3807, выглядят несколько обеспокоенными. В конце концов, то, что произойдёт дальше, покажет, насколько сильно Ким Докча изменил уже первый основной сценарий сам. Возможно, они простят его или, по крайней мере, отнесутся к нему снисходительно, учитывая его методы.

[Созвездие «Узник Золотого Обруча» задаётся вопросом, что могло бы произойти, если бы воплощение «Ким Докча» не вмешалось в сценарий.]

      Множество людей погибло бы, вот что.       - Докча-сси, разве мы не должны остановить их? — со страхом спрашивает Сана, всё ещё дрожа от страха, но Докча слишком занят воспоминаниями о фактах из пролога.       Он взглянул на хаос и неразбериху, царившие в вагоне метро 3807. Вероятно, им уже слишком поздно. Ведь в вагоне выживут только двое.       Внимание Докчи внезапно привлек громкий и грубый крик седовласого подростка в школьной форме, угрожающего бабушке. На бейдже на его одежде указано имя Ким Намун. Пожилая женщина умоляет его отпустить её, но он лишь безжалостно бьёт её по лицу.       Я уже знал, кто эти «двое выживших». Ю Сана, скорее всего, умрёт. Только двое выживших. Кроме этих двоих, остальные, вероятнее всего, умрут.       Выживут только Ли Хёнсон и Ким Намун.       Включая меня.       Ли Хёнсон замер.       - Подожди, только… только я и тот подросток? Ты правда так сильно изменил?       Ким Докча неохотно кивнул.       - Я не хотел умирать, поэтому сделал то, что должен был.       Мужчина всё ещё выглядел неловко, но, по крайней мере, был готов снова с ним поговорить. Честно говоря, это было даже лучше, чем надеялся Ким Докча. Проблема не была решена, и, возможно, никогда не будет решена, но, по крайней мере, они снова общались.       По противоречивому выражению лица Ю Джунхёка (которое, по сути, характеризовалось лишь подёргиванием брови) Ким Докча мог предположить, что главный герой не слишком рад тому, что его действия показаны на экране. По крайней мере, Ким Докча мог ему посочувствовать. Ситуация была не из приятных, независимо от причины.

[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» расстроено тем, что не смог спонсировать воплощение «Ким Намун».]

      И это не стало сюрпризом абсолютно ни для кого, учитывая, какое безумие предпочитает созвездие.       - Что ты делаешь?! — вдруг кричит мужчина и подбегает, чтобы схватить Намуна за запястье и не дать ему избить старушку. К удивлению Докчи и Сана, это оказывается Хан Мёно. – Как смеет сопляк вроде тебя относиться к старшим таким образом?!       Намун смотрит на него и спрашивает, хочет ли он тоже умереть. Когда Мёно, похоже, не понимает, Намун напоминает всем, что никто не придёт их спасать. Кто-то должен умереть. Экраны в вагоне метро продолжают показывать сцены убийств, происходящих по разным каналам, сурово напоминая о том, что нужно сделать.       Его голос серьёзен и беспощаден, когда он говорит:       - Мы должны выбрать, кого убить.       Он насмехается над Мёно, смеясь над законом и над тем, что люди не могут просто убивать других, чтобы выжить, как звери. Но, учитывая нынешнюю ситуацию, у них нет другого выбора. Они умрут, если не убьют, и кто будет их винить, когда на кону жизни всех?       - Подумай хорошенько, — говорит Намун. - Мир, который ты знал, закончился, и новый мир диктует новые правила.       Когда никто не возражает, он поворачивается и продолжает бить бабушку по земле.       Ю Сана побледнела.       - Даже видеть это во второй раз… это жестоко.       Ли Хёнсон ничего не сказал, но Ким Докча видел, что его руки были сжаты в кулаки так крепко, что он был уверен, что потом останутся следы. Это было одним из самых больших сожалений, которые он пережил в TWSA, поэтому вполне понятно, почему он был так расстроен.

[Созвездия, любящие Колизей, ликуют.]

[Созвездие «Демоноподобный огненный судья» хочет сразиться с созвездиями, которые любят Колизей.]

      Пусть архангел отомстит. По крайней мере, Ким Намун не убил бабушку, но она всё равно умерла.       Ким Намун. Молодой парень, быстрее всех адаптировавшийся к миру TWSA. Он был тем, кто вбил клин в трещину и и уничтожил их смутное понятие морали.       - Как долго вы все будете смотреть? Умереть хотите? — кричит он, и несколько пассажиров тихо ругаются, прежде чем присоединиться к жестокому избиению бабушки. Хёнсон не может заставить себя смотреть, трясётся и гримасничает, пытаясь удержаться от вмешательства. Хотя он жаждет справедливости, он напуган не меньше остальных. Все помнят, что умрут, если в ближайшие минуты никто не умрёт.       Помню, как я читал один конкретный абзац в новелле: «Они были как палачи, тянущие за рычаг одновременно, потому что не хотели знать, кто убил заключённого». Наблюдаю за ними, словно перечитывая тот самый абзац. Будто я смотрю на эту сцену из другого мира. Я просто наблюдаю за спектаклем. В новелле та незнакомая мне старушка стала первой жертвой. Если бы я изменил изначальный сюжет, информации, которую мог бы использовать в свою пользу, было бы меньше.. Но разве правильно наблюдать за её смертью только из-за этого?       - Если так будет продолжаться, она умрёт! — крик Сана вырывает Докчу из раздумий, и он спешит остановить её, когда она бросается на помощь.       - Ты не можешь действовать безрассудно, — кричит он. - Если сейчас пойдёшь туда, тебя убьют.       Ю Сана… Даже не смотря на то, что жанр истории изменился, она до сих пор сияет так же ярко, как и раньше. Однако человек, который сможет изменить эту историю, не Ю Сана, потому что она не протагонист этого мира.       - Полагаю, это правда, — признала Ю Сана, сплетя пальцы и опустив взгляд. - Однако Докча-сси довольно сильно меняет эту историю. Разве это не делает тебя полноправным главным героем?       Ким Докча побледнел и покачал головой.       - Нет, я не герой. Я всего лишь читатель.       Она бросила на него многозначительный взгляд и слегка улыбнулась.       - Неужели разница так важна?       Шин Юсон крепко обнял его.       - Думаю, из аджосси получился бы хороший герой.       Конечно, между героем и главным героем есть разница, но Ким Докча не хотел сейчас вдаваться в подробности. Он действительно не хотел быть в центре внимания, но понимал, что ему придётся иногда быть в центре внимания, чтобы достичь желаемого финала.       - По крайней мере, ты главный герой этой версии истории, — заметила Хан Суён, многозначительно глядя на него. - Ты всё это говорил о том, что находишься в другом мире и чувствуешь себя всего лишь зрителем, но разве тот, кому плевать на «персонажей», станет рисковать своей жизнью ради их спасения?       Ким Докча не мог с ней спорить, прежде всего потому, что он горячо любил эту историю и (большинство) её персонажей. TWSA была для него настолько важна, что Ким Докча не был уверен, что от него самого останется хоть что-то, если убрать её из его личности.       Он осторожно усаживает её на сиденье.       - Ю Сана, останься здесь.       Когда она пытается возражать, Докча делает всё возможное, чтобы успокоить её:       - Пожалуйста, прислушайся ко мне хотя бы раз. После этого я не буду мешать тебе.       Докча делает глубокий вдох и размышляет, что ему делать. Он нервничает, и это не входило в его скромный план. Ему ещё рано вмешиваться, но…       Я ничего не делал не из-за того, что боялся Ким Намуна или остальных, и не потому, что я согласился с их бесчеловечными методами. Я просто ждал. Ждал подходящего момента. Вот почему… Сейчас!       В вагоне 3707 что-то взрывается, и Докча бросается вперёд мимо перепуганных пассажиров к группе, пытающейся убить старуху.       На таймере осталось всего 7 минут и 32 секунды.       - Значит, ты воспользовался взрывом, чтобы застать остальных врасплох, — впервые после их ссоры заметил Ю Джунхёк. - Это была хорошая идея.       Погодите, это был комплимент? Ким Докча смотрел на него в замешательстве, широко раскрыв глаза и обнажив все эмоции. Ю Джунхёк не смотрел на него, почти демонстративно, и это было так странно, что Ким Докча даже не был уверен, не показалось ли ему это.

[Созвездие «Демоноподобный огненный судья» надеется, что это знак возобновления и укрепления товарищества.]

      Какое товарищество? Конечно, он предлагал стать товарищами главному герою несколько раз, но тот, похоже, не принимал это предложение.       Хотя, возможно, это Ю Джунхёк пытался проявить хоть какое-то прощение. Может быть, страстная речь Хан Суён до него дошла, а может быть, он всё ещё готов ударить Ким Докчу ножом, как только они выйдут отсюда. Что бы это ни было, Ким Докча это примет.
Примечания:
279 Нравится 108 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (1)