Скрытый сценарий - [Действующие лица]

Перевод
NC-17
В процессе
280
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 73 626 слов, 28 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 12. Протагонист (VI)

Настройки
Примечания:
      Ким Докча поморщился, когда начала воспроизводиться следующая сцена из прошлого, понимая, что все, скорее всего, будут очень недовольны им или Ю Джунхёком в ближайшее время. А может быть, ими обоими.       (Если честно, то, скорее всего, обоими.)       Перед ним внезапно появилось ещё одно косвенное сообщение, и он, нахмурившись, взглянул на него.

[Созвездие «Скрытный интриган» размышляет об уникальном навыке «Четвёртая стена».]

      Тем не менее, он всё ещё задавался вопросом, почему его навыки вызывали вопросы у некоторых созвездий… Может быть, он когда-нибудь это выяснит. Однако на данный момент Ким Докча решил не беспокоиться об этом и вместо этого приготовился к тому, что, как он знал, скоро все увидят.       Ядрён батон…       На лице Докчи смешались шок и ужас, когда до него дошло, что только что произошло.       «У меня был навык, защищающий от [Глаза Мудреца]? Сперва [Закладка], затем вот [Четвёртая стена]…»       Взгляд, которым Джунхёк одаривает его, ужасает. Его губы слегка искривлены в гримасе, но его взгляд настолько пронзителен, что большинству людей, вероятно, захотелось бы встать на колени и молить о пощаде. Ситуация усугубляется, когда его глаза снова начинают светиться золотым светом, и его мысли явно передаются в голову Докчи.       「Теперь я точно должен его убить.」       Чон Хивон на мгновение злобно посмотрела на Ю Джунхёка.       - Ты и вправду хотел убить его в самом начале, ублюдок.       Мужчина даже не удостоил её ответа, что ещё больше её разозлило.       Ну, Ю Джунхёк говорил, что, по крайней мере, сейчас он этого не планирует. Кроме того, даже если Ким Докче придётся пожертвовать собой, чтобы успокоить главного героя, у него есть атрибут [Король Без Убийств], который позволит ему вернуться. Вероятно, всё будет в порядке.

[Созвездие «Скрытный интриган» хмуро смотрит на воплощение «Ю Джунхёк».]

      Почему? Ведь созвездие не могло понять, насколько опасными могут быть непредсказуемые люди и события в понимании регрессора. Честно говоря, к главному герою следовало относиться снисходительно, учитывая всё, через что он прошёл (и ещё пройдёт в будущем).       - Ю… Ю Джунхёк!.. Погоди!.. — вскрикивает Докча, начиная паниковать. Он понимает, что его умение всё усложнило и что теперь мужчина не даст себя обхитрить. Нужно изменить стратегию. У него всего один шанс, и он ставит всё на кон, полагаясь на то, что скажет.       - Тебе же нужен партнёр, которому можно доверять! — быстро говорит он, стараясь не выглядеть умоляющим. – Ты не пройдёшь 46 сценарий в одиночку. Полагаю, ты это уже понял?       Глаза Джунхёка сузились, и он слегка сжал горло Докчи.       - Тебе-то откуда это известно? Ты что, регрессор?..       Докча поспешно отвечает:       - Да неважно, кто я. Суть в том, что в моих силах тебе помочь.       Возможно, от шока, губы Джунхёка приоткрылись, и его суровый взгляд слегка дрогнул.       「Нет, он не может им быть. Я бы знал, находись в этом мире ещё один регрессор. А раз так, не говорите мне, что…」       Докча делает глубокий вдох и рискует, заявляя:       - Ю Джунхёк, я обладаю сведениями о будущем, которых у тебя нет.       Глаза регрессора расширяются, и он тут же активирует свой навык [Детектор лжи] на дрожащем мужчине. Тот объявляет, что Докча говорит правду. Словно парализованный шоком, Джунхёк замирает от этого откровения.       「Быть не может. Ещё один пророк, помимо Анны Крофт? Да ещё и в Южной Корее?」       - Анна Крофт? — удивилась Ю Сана, не узнавая это имя никаким образом. - Может ли она стать потенциальным союзником в будущем, Докча-сси?       Ох, это был целый ящик Пандоры, который ему совсем не хотелось открывать прямо сейчас. Взглянув на Ю Джунхёка, Ким Докча увидел, как тот сжал в кулаках ткань брюк, и как от этого на его теле выступили вены. Казалось, он изо всех сил сдерживался, чтобы не выплеснуть свою злость, а то, как он сжимал свою (невероятно точёную) челюсть, выглядело почти болезненно.

[Некоторые созвездия проявляют любопытство к воплощению «Анна Крофт».]

      Нет, забудьте об этом.       Ким Докча вспомнил, что она сделала с Ю Джунхёком во второй регрессии, и это было ужасно. Женщина выбила у него почву из-под ног, хотя он доверял ей на протяжении всей регрессии, а затем фактически поработила его, заставив выполнять её приказы, вплоть до его мучительной смерти и последующей регрессии в текущую третью. Хотя вторая регрессия так и не была полностью описана, фрагменты воспоминаний, разбросанные по всему TWSA, были ужасающими и душераздирающими.       Честно говоря, у него не было никакого желания поддерживать дружеские отношения с этой женщиной.       - Нет, — твердо ответил он. — Категорически нет. Концовка, которую хочу видеть я, и концовка, которую хочет она, — это не одно и то же.

[Некоторые созвездия удивлены резкими словами воплощения «Ким Докча».]

      У Ю Джунхёка перехватило дыхание, и он на мгновение окинул взглядом Ким Докчу с недоуменным выражением лица, прежде чем снова взять себя в руки. Прошло совсем немного времени, но Ким Докча всё же это заметил.       Ю Джунхёк… неужели он всерьёз думал, что Ким Докча добровольно и осознанно заставит его общаться с Анной Крофт после всего произошедшего?       Чёрт возьми, нет.       Пророк.       Исключительный в своём роде атрибут TWSA, позволяющий видеть будущее и дающий пассивный «нейтрализатор навыков анализа».       Насколько мне известно, в мире TWSA существовал лишь один персонаж с подобным атрибутом.       - … А ты, часом, не владеешь [Взглядом в будущее]? — спрашивает его Джунхёк.       Хотя это и не совсем правда, Докча говорит то, что может сказать, не прибегая к откровенной лжи.       - Ну… чем-то похожим.       - И ты был в курсе, что я приду сюда?       - Верно.       Докча на мгновение замолкает, чтобы перевести дух, прежде чем продолжить.       - Ю Джунхёк, я знаю, что ты отличаешься особой силой. Будущее ведь и для тебя не загадка, я прав? Однако тебе также хорошо известно, что твои знания никогда не будут совершенны.       Регрессор, владея информацией о предстоящих событиях, повторяет уже прожитую жизнь, однако переустраивает настоящее нового круга регрессии, отчего известное ему грядущее тоже изменяется. Иными словами, если регрессоры в точности не повторяют поступков прежней жизни, то оказываются в «неведомом для них мире».       Докча смотрит Джунхёку в глаза, крепко сжимает запястье мужчины и произносит страстное заявление:       - Возьми меня в компаньоны, и я заполню собой то, чего тебе не хватает.       Для нынешнего Ю Джунхёка нет более  выгодного напарника, чем [Пророк]. И мне под силу сыграть его роль, ведь я был единственным читателем этой истории.       Джунхёк морщится, но, похоже, обдумывает предложение.       「Если он пророк… то несомненно будет полезен. Не только из-за 46 сценария, но и для будущей схвати с членами «Заратустры». Однако… могу ли я ему верить?」       Он опускает взгляд и продолжает размышлять.       「... Компаньон.」       - Эй, Джунхёк-а, — прошептал Ким Докча едва слышно, так, чтобы только регрессор его услышал. - Я понимаю, если ты не хочешь называть меня настоящим компаньоном, особенно после всего этого. Я не обижусь, если ты решишь, что доверия между нами недостаточно. Тем не менее, я действительно хочу помочь тебе дойти до конца этих сценариев, и надеюсь, ты хотя бы позволишь мне это сделать.

[Персонаж «Ю Джунхёк» использовал «Детектор лжи 6 ур.».]

      Когда его навык активировался, вокруг тела Ю Джунхёка появились маленькие искры, но он не обратил на них внимания, словно они его совсем не раздражали. Мгновение спустя появилось ещё одно уведомление.

[«Детектор лжи» подтвердил, что вы говорите правду.]

      Ха, этот мужчина…       Ю Джунхёк ничего не сказал, но слегка кивнул головой. Это не было ни словесным согласием, ни даже ответом, но лучше, чем ничего. Ким Докча пока что был и этому рад.       [До конца сценария осталось 50 секунд.]       [До конца сценария осталось 40 секунд.]       Джунхёк поднимает взгляд на Докчу, и, судя по всему, принимает решение.       - Решено, — говорит он. — Я возьму тебя в компаньоны.       Не теряя ни секунды, Джунхёк хватает Докчу за воротник и тащит его через мост, игнорируя его просьбы отпустить. Хотя Докча и испытывает облегчение от того, что ему удалось убедить регрессора пощадить его, его способность автоматически деактивируется после истощения ментальных сил, что вызывает у него тревогу. Теперь он понятия не будет знать, о чём думает главный герой, хотя и сделал всё, что мог в данный момент.       Однако прямо перед тем, как они добираются до барьера, отделяющего их от станции Оксу, Джунхёк останавливается и заявляет, что у него есть последний вопрос к Докче.       Он притягивает Докчу к себе за воротник и безэмоционально спрашивает:       - Если ты и вправду «Пророк», то знаешь всё, что касается и твоего будущего, верно?       В следующую секунду Докча снова зависает над бурлящей рекой внизу.       «Ой-ёй, что-то у меня плохое предчувствие!»       Ли Джихе озадаченно посмотрела на Ю Джунхёка.       - Мастер? Что вы делаете?       Ах да, Ким Докча предчувствовал, что это ничем хорошим не закончится.       - Проверяю его, — прямо ответил Ю Джунхёк. Ли Джихе выглядела ещё более растерянной, и даже Чон Хивон, казалось, горела желанием схватить свой меч, несмотря на возможное наказание.       Ли Хёнсон нахмурился.       - Джунхёк-сси, неужели вы не могли проверить его во втором основном сценарии?       Ладно, в этом была доля правды, но Ким Докча должен был вмешаться, прежде чем дети тоже начали бы набрасываться на него, учитывая, что они бросали на главного героя довольно пугающие испепеляющие взгляды.       - Вообще-то, — быстро перебил он, — я этого хотел.

[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» намекает всем, что это означает, что она, должно быть, была права раньше.]

             Опять же, о чём она, чёрт возьми, говорила?       - Что, блять, это должно означать? — спросила Хан Суён, бросив на Ким Докчу странный взгляд. - То, что тебе, похоже, нравится, когда тебя душат, не значит, что ты должен вести себя развратно на глазах у всех, чёрт возьми.       Ким Докча не смог удержаться и выпалил, не обдумав свои слова до конца и, вероятно, уже оказавшись в глубокой яме, которую сам себе вырыл.       - Нет, дело совсем не в этом, к тому же мы были там буквально одни, так что ты вообще хочешь этим сказать? Я просто…       - Ким Докча, — почти прорычал Ю Джунхёк, отчего по спине Ким Докчи пробежал холодок. - Заткнись.       Он замолчал.       Чувство страха только усиливается, когда Докча замечает позади себя гигантского ихтиозавра, который открывает пасть, готовясь к следующей добыче. Он весь вспотел от страха, а ветер, проносящийся мимо его головы, только затрудняет восприятие происходящего.       - Ну так? — холодно заявляет Джунхёк. — Разожму я свою руку, или же нет?       Докча стиснул зубы. «Сука, вот же психопат!..       Ладно, я знаю этого парня лучше, чем кто бы то ни было. И если он тот самый Ю Джунхёк…       - Сперва позволь мне сказать две вещи, — дрожащим голосом произнес Докча.       Глаза Джунхёка расширились. Он не ожидал, что Докча скажет что-либо, кроме ответа или мольбы о пощаде.       - Что?       Докча сурово смотрит. У него всего один шанс.       - Первое, я не твой подчинённый, а потому надеюсь, что с данного момента ты соизволишь относиться ко мне справедливо. Второе, я объединюсь с тобой, но и ты должен пообещать сотрудничать со мной в равной мере.       - … Несомненно, — говорит Джунхёк. — Так ты ответишь?       При этих словах Докча дико ухмыляется.       - Разжимай свою чёртову руку и проваливай, ублюдок.       - Он определённо настоящий ублюдок, — пробормотал Ли Гильён, и Ким Докча тут же посмотрел на него широко раскрытыми глазами.       - Гильён-и, это невежливо… — попытался он сказать, но его остановило хмурое лицо парня. Шин Юсон энергично закивала ему в знак согласия.       Он надул губы и посмотрел на Ким Докчу умоляющим взглядом, который в сочетании с убийственным щенячьим взглядом Шин Юсон обладал двойной силой.       - Но хён, ты же сказал это первым…       Однако это не означало, что повторять за ним было допустимо.       - Не будьте такими грубыми с моим оппой, — резко сказала Ю Миа, бросив гневный взгляд на остальных детей. - Он намного лучше, чем вы можете себе представить.       Честно говоря, Ким Докча был склонен согласиться. Ю Джунхёк в одиночку воспитывал Ю Мию с тех пор, как она была брошена у его порога, когда была совсем маленькой. Вполне логично, что она так его оберегала, даже если почти 30-летнему мужчине это было совсем не нужно. В самом деле, это была одна из тех черт Ю Джунхёка, которые Ким Докча всегда любил, и, если бы у него был шанс, Ким Докча был уверен, что он стал бы отличным отцом.       Не теряя ни секунды, Джунхёк отпускает его, и Докча падает с моста в реку. В момент падения из его горла вырывается крик, а регрессор смотрит на него с самой нежной и довольной улыбкой, какой Ким Докча никогда бы от него не ожидал. Он прекрасен — почти безмятежен — окутан золотистым сиянием сумерек. Расслабленное выражение лица выглядит почти неуместным на его обычно суровом лице, но в то же время кажется, что оно ему и к лицу.       - Теперь верю, — говорит Джунхёк, слегка посмеиваясь. — Ты и правда пророк.       Докча не мог поверить своим глазам и не мог сдержать восторженной улыбки, даже когда его проглотил огромный ихтиозавр.       Сукин сын.       Челюсти смыкаются перед его лицом, и в темноте пасти чудовища слышен лишь звук системного окна.       [Зачистка сценария провалена.]       - Аджосси, тебя съели?! — в панике воскликнул Шин Юсон, как только этот фрагмент закончился. - Как он мог быть таким злым?!       Хорошо, ему, вероятно, следует уточнить, какую именно часть этой ситуации он хотел и планировал.       - Юсон-и, если бы он не сбросил меня с моста, я бы сам спрыгнул.       Чон Хивон бросила на Ким Докчу суровый взгляд.       - Что за чёрт, ты что, суицидник? Зачем тебе прыгать в реку, кишащую монстрами?       Ким Докча неловко рассмеялся. Если все его планы будут восприняты также плохо, у него будут большие проблемы, особенно после всего, что произошло в Чунмуро.       - Скоро вы всё увидите, но я клянусь, что знал, что делаю.

[Созвездие «Скрытный интриган» подтверждает, что у воплощения «Ким Докча» был интересный план.]

      Ю Сана улыбнулась так, что Ким Докча слегка вздрогнул. Это была её пресловутая улыбка сотрудницы службы поддержки клиентов — та самая, которую она всегда использовала в Minosoft при общении с Хан Мёно или когда представляла что-то перед самыми раздражающими людьми на свете.       - Докча-сси, в будущем, пожалуйста, сообщай нам, когда собираешься совершить что-нибудь рискованное.       О боже, — с ужасом осознал Ким Докча, — Ю Сана была в ярости.
Примечания:
Отзывы (3)