Скрытый сценарий - [Действующие лица]

Перевод
NC-17
В процессе
279
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 247 страниц, 71 256 слов, 27 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
279 Нравится 108 Отзывы 103 В сборник

Глава 11. Протагонист (V)

Настройки
Примечания:
      Темные волосы развеваются на ветру, а чёрный плащ тянется за спиной мужчины, который без труда пробирается сквозь толпу врагов, легко расправляясь с любым, кто встает у него на пути, окровавленными руками. Его тусклые глаза светятся золотистым светом в задымленном воздухе, и, остановившись, он предстает перед нами со своим красивым лицом, пристально смотрящим на Докчу.

[Созвездие, которому нравятся красивые мужчины, восхищается внешностью воплощения «Ю Джунхёк».]

      Встань в очередь.       Честно говоря, одного слова «красивый» никогда не хватит, чтобы в полной мере описать божественную внешность Ю Джунхёка. Этому созвездию пришлось бы пройти полный курс литературы, чтобы хотя бы получить шанс сделать это. В конце концов, как еще можно передать то, что его волосы развеваются на ветру, подобно волнам, набегающим на берег, или что его глаза были такими же глубокими и тёмными, как море, и полны не меньшим количеством тайн? Как описать невероятные углы челюсти Ю Джунхёка, от которых классические скульпторы плакали бы, увидев совершенство, которое они только мечтать запечатлеть в камне?       Честно говоря, удивительно, что в TWSA этот человек не был известен в той же степени своей внешностью, что и боевыми навыками… но какие же это были навыки! Если бы он действительно захотел, Ким Докча мог бы днями писать длинные эссе о том, на что способен Ю Джунхёк с мечом. По крайней мере, будучи единственным, кто дочитал роман до конца, он был уверен, что никто, кроме самого tls123, не сможет с ним сравниться.

[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» прыгает от волнения.]

      - Эй, ты ещё кто?       Голос мужчины глубокий и насыщенный, мягкий, но с явным оттенком враждебности. Докча вздрогнул, быстро поняв, что у него нет ни единого шанса против такого человека. В панике он поспешил открыть профиль этого человека.       [Уникальный навык «Описание персонажа» активирован.]       [Доступной информации слишком много. «Описание персонажа» конвертируется в «Краткую сводку».]       [Имя: Ю Джунхёк]       Атрибуты: Регрессор <3-й круг> (легендарный), Прогеймер (редкий)       Уникальные навыки: Взгляд Мудреца ур.8, Рукопашный бой ур.8,       Владение оружием ур.8, Ментальный барьер ур.5, Контроль толпы ур.5, Дедукция ур.5, Детектор лжи ур.4…]       Прежде чем Докча успевает закончить читать, к нему тянется рука и хватает его за шею. С нечеловеческой силой Джунхёк удерживает Докчу за шею над краем разрушенного моста, даже когда тот кашляет и хватает его за запястье.       Чон Хивон тут же набросилась на Ю Джунхёка:       - Я понимаю, ты подозревал его, но ты что, всерьёз схватил его за шею?!       - К тому же, он даже не дал нам достаточно времени, чтобы посмотреть его профиль, — раздраженно пробормотала Хан Суён. - И информации было так много, что всё свелось к краткой сводке. Сколько у тебя вообще навыков?       Ю Джунхёк молчал, видимо, не найдя ни один из вопросов достойным ответа. Он вообще не смотрел в их сторону. Типично. Ким Докча лишь неловко рассмеялся, стараясь показать Чон Хивон свою лучшую улыбку.       - Эй, на самом деле всё было не так уж плохо…       - Не смей ничего говорить, — сказала ему Чон Хивон, сверкнув глазами и прервав всё, что хотел сказать Ким Докча. - Иногда мне кажется, что этот ублюдок мог бы тебя задушить, и ты бы его поблагодарил за это.       Что? Откуда у неё вообще могла возникнуть такая мысль?

[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» задается вопросом, не является ли это прелюдией.]

      Что за хрень, Уриэль? Что это вообще должно было означать?       - Ты. Как ты выжил? — спрашивает Джунхёк. Докча морщится и, дрожа, крепче сжимает запястье Джунхёка. Выражение лица Джунхёка непроницаемо, он холодно смотрит на Докчу сверху вниз.       Первый способ выживания в разрушенном мире разработал человек, сжимающий моё горло. Регрессор Ю Джунхёк. Великая трагедия этого мира началась именно с него.       На станции Оксу остальные выжившие пытаются разглядеть происходящее за барьером, отделяющим их от событий на мосту, но, к сожалению, им это никак не удаётся. Они беспокоятся за своего друга и понятия не имеют, что он сейчас висит над бурлящей рекой, и что его держат за шею.       - Имя, — спрашивает Джунхёк.       Докча моргает.       - Что?       Регрессор повторяет свои слова, не впечатлённый.       - Как зовут?       Докча, со своей стороны, также не впечатлен. «Боюсь, этот ублюдок и есть тот самый главный герой».       - Ким Докча, — слабо произносит он.       - Звучит странно.       - Часто это слышу, — признаёт он, но задыхается, когда Джунхёк бьёт его кулаком в живот другой рукой. Он кашляет и тяжело дышит, у него перехватывает дыхание.       - А ты крепкий, — замечает Джунхёк, как будто он и сам не мог догадаться об этом иначе. – Так быстро просёк, как использовать монеты?       - Как и ты, — неуверенно отвечает Докча       Ещё один удар, и Докча стонет, чувствуя, как отдача прокатывается по всему его телу. Откуда у Джунхёка такая сила, если они прошли только один основной и один дополнительный сценарий? Он — грёбаное чудовище.       - Воздержись от бесполезной болтовни. С этого момента отвечаешь только на заданные мною вопросы. Ясно?       Дело дрянь. Я оказался в ситуации, попасть в которую не желал всем сердцем. Прежний Ю Джунхёк был опаснее иных персонажей, а после трёх регрессий его личность претерпела сильные изменения. Теперь ради достижения своей цели этот парень ни за что не дрогнет и не станет колебаться.       - Потерял человечность? — сердито пробормотал Ю Джунхёк, прежде чем бросить на Ким Докчу такой взгляд, от которого у того волосы встали дыбом. - Уверяю тебя, что нет.       Честно говоря, его третья регрессия была довольно безобидной по сравнению с последующими, даже несмотря на то, что он ещё не оправился от предательства Анны Крофт во второй попытке.       Ким Докча примирительно поднял руки.       - Эй, я знаю. Я не могу контролировать, какие части моих мыслей эта штука решит показать.       Тёмные глаза Ю Джунхёка на мгновение сузились, затем он фыркнул и уставился на экран так, словно хотел, чтобы тот самопроизвольно воспламенился. Боже, Ким Докча только надеялся, что его глупые мысли не приведут к его убийству.       - Не слышу ответа, — настаивает Джунхёк.       Докча сглотнул, дрожа, и наконец смог поставить пятку обратно на край мостика.       - … Вроде как.       Джунхёк хмурится.       - Будь почтительнее.       На это Докча импульсивно отвечает:       - А если я не хочу?       Когда Джунхёк пытается снова ударить его, он обнаруживает, что Докча сумел заблокировать удар руками.       - Прости, но ты младше меня, — отвечает Докча с самодовольной ухмылкой, — прогеймер Ю Джунхёк-сси. А потому это тебе стоило бы проявить вежливость.       Он поднимает взгляд на лицо Джунхёка, с удовлетворением внезапно обнаруживая на нём удивление. Несмотря на первый сценарий, он выглядит безупречно, а его волнистые волосы и чистая кожа заметно контрастируют с грязью, потом и кровью, покрывающими Докчу.       [Персонаж «Ю Джунхёк» относится к вам настороженно.]       Когда он спрашивает, знает ли его Докча, тот просто отвечает, что работал в игровой компании, так что, конечно же, знает.       Это была не совсем правда, ведь не так давно «Ю Джунхёк» был для меня лишь персонажем новеллы.       - Ты ж там знаменитость, — продолжает Докча, всячески выкручиваясь из ситуации. — Я твой поклонник.       Пускай я приукрасил его известность, но я и правда фанат. Я любил тебя и ненавидел, проклинал и поддерживал. Я следовал за тобой по пути истории в три тысячи глав.

[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» громко заявляет, что знала, что воплощению «Ким Докча» нравится воплощение «Ю Джунхёк».]

      Архангел просто проигнорировала остальную часть этой мысли?

[Созвездие «Чёрный Огненный Дракон Бездны» приказывает созвездию «Демоноподобный Огненный Судья» замолчать.]

      Ким Докча покачал головой, но почувствовал, что кто-то на него смотрит. И действительно, это был сам регрессор, и на его лице было какое-то сложное выражение, которое Ким Докча не мог понять. О чём же думает этот человек?       - Раз ты так много читал, значит, ты действительно был увлечен историей Джунхёка, — заметила Ю Сана с лёгкой улыбкой. Ким Докча лишь слегка усмехнулся в ответ. Дело было не только в увлечении историей. TWSA и Ю Джунхёк были для него всей жизнью.       Он не заметил, как Хан Суён хмуро посмотрела в его сторону с сильным недоумением, после чего вздохнула и снова повернулась к экрану.       - Поклонник, говоришь… — бормочет Джунхёк. — Давно мне не приходилось такого слышать. Я прощу тебя за заносчивость, но это не изменит твоего положения.       Докча не удержался и отпустил остроту:       - Ну об этом я и сам догадался.       Джунхёк игнорирует его и продолжает движение, теперь удерживая его дальше над водой, из-за чего Докча теряет возможность цепляться ногой за мост.       - Меня интересует лишь одно. Как ты уцелел в местро?       Докча знал, что его об этом спросят, поэтому он поинтересовался, оставит ли его Джунхёк в живых, если он расскажет. В ответ он сказал, что посмотрит.       Лжёт.       Докча, просто взглянув на лицо Джунхёка, понял, что тот не намерен отпускать его на свободу. Он отчаянно пытался придумать что-нибудь, чтобы заставить регрессора оставить его в живых.       [Ваше понимание персонажа «Ю Джунхёк» улучшилось.]       [Ваше понимание данного персонажа на достаточно высоком уровне.]       … а?       [Достигнуты условия для использования 2-го уровня уникального навыка «Всеведущий читатель»!]       [Активировать уникальный навык?]       - Аджосси, у твоего навыка есть вторая функция? — спросила Ли Джихё, с любопытством глядя на него. - Это что-то крутое, вроде того, о чём нам рассказывала аджумма?       Хан Суён поперхнулась и чуть не проглотила конфету целиком.       - Аджумма?!       - Думаю, можно и так сказать, — признал Ким Докча, изо всех сил стараясь не засмеяться, глядя на недоумение Хан Суён. Он также не осмеливался сейчас взглянуть на Ю Джунхёка, ведь мысли этого человека вскоре станут слышны всем.       Как только Докча это делает, его глаза расширяются, поскольку в его голову приходят мысли Джунхёка, изложенные от лица самого мужчины.       「Из того вагона должны были выбраться лишь двое – Ли Хёнсон и Ким Намун. Но Ким Намун мёртв, а вместо него выжил этот парень. Как у него это вышло? Кто он, чёрт возьми, такой? Мне нужна ещё информация. Но если проявит сопротивление… Убью.」

[Созвездие «Демоноподобный Огненный Судья» в шоке.]

[Созвездие «Скрытный Интриган» в замешательстве.]

      Ким Докча внимательно смотрел на экран, изо всех сил стараясь игнорировать испепеляющий взгляд, идущий с боку. Если он не обратит внимания на ярость Ю Джунхёка, то, может, она просто исчезнет?       …Нет, такой возможности не было. Если и можно было описать главного героя одним словом, то это было упрямство.       - Ким Докча…       О боже, он был так зол, но почему-то ещё не бросился на него.       Да, у него не было ни единого шанса выжить в этом скрытом сценарии. Ю Джунхёк был в ярости, и Ким Докча не сомневался, что тот представлял себе все способы, как можно разорвать его на куски и остаться безнаказанным.       - Это… определённо вторжение в частную жизнь, — неловко пробормотал Ю Сана, выражая мысль, которая, как он был уверен, пришла в голову всем, даже не активируя навык.       Всё, что он мог сделать, это опустить голову и отвести взгляд, пока не почувствовал, что должен ответить шепотом:       - Я знаю.       Она вздохнула и на мгновение отвела взгляд.       - Докча-сси, я знаю, что ты используешь это в ситуации на экране неосознанно, поскольку ты даже не знал, что это делает, поэтому я не буду тебя за это винить, - она снова посмотрела на него с серьёзным выражением лица, глядя прямо ему в глаза. - Ты можешь активировать это по своему желанию или это происходит автоматически?       Да… возможно, они были бы менее расстроены, если бы он не мог это контролировать, но это было не так.       - В большинстве случаев я могу использовать это по своему желанию, но иногда это происходит само собой, — честно ответил Ким Докча. - Я не могу изменить то, что уже произошло, и признаю, что раньше использовал это по собственной воле.       Ли Джихё прикусила губу и переводила взгляд с одного взрослого на другого, чувствуя себя неловко, прежде чем решиться заговорить:       - Я понимаю, что мое мнение, вероятно, здесь не имеет большого веса, но аджосси просто использует свои навыки, чтобы выжить, как и все мы.       Когда они посмотрели на неё, она слегка отшатнулась.       - Я имею в виду, что, э-э, неужели нам действительно нужно так злиться на аджосси, если бы мы сами сделали то же самое, обладая его навыками?       На это никто ничего не мог возразить. В этом разрушенном мире каждый должен был использовать все имеющиеся у него средства, и сознательное сдерживание себя могло обернуться смертным приговором.       - Если это поможет, я могу заверить вас, что впредь постараюсь не использовать это на ком-либо из вас, — неловко сказал Ким Докча. - Хотя, если получится, я, вероятно, всё равно буду использовать это против врагов.       Ю Сана неуверенно кивнула.       - Это кажется разумным.       По группе прокатился одобрительный ропот, но Ли Гильён потянул Ким Докчу за плащ, чтобы снова привлечь его внимание.       - Подожди, а разве это не отлично подойдёт для тайной связи, если нам нельзя будет разговаривать? — с любопытством спросил мальчик. - Например, если я узнаю что-то важное от своих жучков, и мы не хотим, чтобы об этом узнали плохие люди?       Честно говоря, Ким Докча раньше об этом так не думал, но в этом определенно был потенциал для стратегического использования. Однако экран снова пришёл в движение, поэтому эту мысль пришлось отложить до тех пор, пока они не смогут это проверить. Тем не менее, он улыбнулся и ласково потрепал Ли Гильёна по волосам. Он был хорошим парнем.       Докча настороженно смотрит на Джунхёка. Неужели он читает его мысли? На его губах появляется ухмылка, и он решает ответить. Судя по тому, как широко раскрылись глаза от шока, регрессор явно удивлён, что им удалось пройти первый сценарий, убив насекомых. Это не слишком сильная реакция, но Докча знает, что для любого другого это равносильно недоумению. Когда Докча сообщает ему, что ему повезло, потому что он заметил у упавшего ребёнка клетку с саранчой благодаря взрыву в предыдущем вагоне, мысли Джунхёка снова проносятся в его голове.       「Будущее полностью изменилось.」       - Взрыв… саранча…       Докча понимает, что эта информация станет для него шоком, учитывая, что в вагоне 3807 должна была быть резня, и выжили бы только двое. Джунхёк отводит взгляд, демонстрируя свой превосходный профиль. Даже посреди апокалипсиса этот мужчина действительно красив.       「… Это из-за меня. Всё не так, как в прошлой регрессии. Это я стал причиной взрыва, который убил их…」       Появляется нечеткое изображение Джунхёка, смотрящего на кровавую бойню в своём вагоне, и кажется, что он давно уже невосприимчив к окружающей его крови и травмам.       「Нет, это по-прежнему подозрительно. Он слишком спокоен для начинающего. И неестественно хорошо адаптируется к изменениям мира. Возможно, этот парень и убил Ким Намуна.」       Темные глаза Джунхёка ожесточаются, когда в его мыслях зарождается враждебность, и он испепеляющим взглядом смотрит на Докчу.       「Использовать его опасно.」       - Ты всё ещё так думаешь, Джунхёк-сси? — неуверенно спросил Ли Хёнсон.       Ю Джунхёк выдохнул и на мгновение замолчал.       - Да.       Что ж, последняя надежда Ким Докчи на выживание рухнула.       - Но, — продолжил главный герой сквозь стиснутые зубы, — я признаю, что он всё же полезен, особенно сейчас. Было бы глупо выбрасывать всю эту информацию.       Значит ли это, что Ким Докча выживет? Что он не окажется пронзённым мечом главного героя?       Кстати говоря…       - Может, я искушаю судьбу, но мне вот интересно… Джунхёк, почему ты до сих пор меня не зарезал? Я знаю, ты бываешь импульсивным, особенно когда злишься, и ты определенно несколько раз мне угрожал…       Ю Джунхёк посмотрел на него так, будто посчитал Ким Докчу идиотом за то, что тот его перебил, и ладно, может быть, он и был прав. Но лишь немного.       - Дурак, — усмехнулся мужчина. — Я не настолько импульсивен, чтобы делать что-то подобное, не подумав сначала о последствиях.       Тот факт, что он неоднократно возвращался к началу после глупых ошибок, говорит об обратном, но, тем не менее.       - Мы оказались в странном скрытом сценарии, о котором даже ты ничего не знаешь. Он не связан с насилием, и нам ничего не угрожает, кроме смерти за провал сценария, — рассуждал Ю Джунхёк. - Дальнейших инструкций не было, но ничего не бывает так просто.       Хорошо, ладно. Ким Докча на мгновение задумался, прежде чем на его лице появилось удивление, и он бросил на Ю Джунхёка обиженный взгляд.       - Подожди, ты хочешь сказать, что единственная причина, по которой ты не пытался меня ударить мечом или задушить, заключается в том, что ты не хочешь активировать скрытое наказание за насилие?       Тот факт, что главный герой больше ничего не сказал, подсказал Ким Докче, что он попал в точку. Эта проклятая солнечная рыба!       Докча решает рискнуть и заговорить.       - Что ж, если ты закончил с вопросами, может, отпустишь теперь? Давай мирно доберёмся до Оксу. Времени на завершение задания осталось не так много.       Он задыхается, когда рука Джунхёка, сжимающая его горло, сжимается ещё сильнее.       - Не пойдёт. Слишком всё сходится.       Правый глаз Джунхёка начинает светиться золотым светом, когда он активирует навык, который Докча легко узнает как «Глаз Мудреца».       [Глаз Мудреца] – сильнейший навык для анализа, позволяющий считывать не только окно атрибутов персонажей, но и скрытую информацию о них.       Он всё думал, почему Джунхёк до сих пор его не использовал. Однако это к лучшему — в конце концов, Докча не может открыть окно своих собственных атрибутов, поэтому он не знает, какими атрибутами или навыками обладает сам, кроме тех, которые он случайно использовал. Даже если Джунхёк узнает о них, он тоже сможет это выяснить, прочитав его мысли.       [Уникальный навык «Четвёртая стена» активирован.]       [Навык «Четвёртая стена» обнаружил «Глаз мудреца».]       Синее потрескивание света мешает работе навыка Джунхёка, вызывая обратный эффект и неудачу. Регрессор закрывает глаза и, корчась от боли, отступает на рельсы, пытаясь удержаться на ногах.       「Что?!」       [Уникальный навык «Четвертая стена» заблокировал «Глаз Мудреца».]       Джунхёк вздрагивает, его глаза горят. Вены на виске выпирают, но он всё равно каким-то образом невероятно привлекателен.       - Ты… — с трудом выговорил он. — Кто ты вообще такой?       Однако Докча слишком ошеломлён, чтобы ответить.

[Созвездие «Писарь Небес» встревожено.]

      Что, чёрт возьми, Метатрон здесь делает? И почему лидер Эдема был так напуган?       Ким Докча знал, что его навык необычен и обладает другими странными эффектами, но ведь ничего слишком серьёзного быть не должно, верно?

[Некоторые созвездия проявляют любопытство к этому уникальному навыку.]

      Ли Гильён сморщил нос, обдумывая что-то, а затем посмотрел на Хан Суён.       - Аджумма, что такое четвёртая стена?       Она ещё более пристально посмотрела на него.       - Чёрт возьми, я же не аджумма, чёрт возьми. Фу.       Скрестив руки, она немного откинулась назад и застонала.       - Ладно, добро пожаловать на второй урок писательского мастерства Хан Суён, полагаю. Четвертая стена — это воображаемая невидимая стена, отделяющая зрителя от актёров… или читателя от книги, в данном случае. Думаю, у этого придурка есть какой-то странный навык ментального барьера, и он просто так называется, чтобы соответствовать литературной тематике.

[Созвездие «Писец Небес» вдумчиво рассматривает гипотезу воплощения «Хан Суён».]

      - Хён не придурок, — проворчал Ли Гильён, и Шин Юсон согласно кивнула. Хан Суён лишь закатила глаза и вскинула руки, бормоча что-то о том, что здесь её никто не ценит.       Честно говоря, она порой была такой странной. Неудивительно, что после начала апокалипсиса она стала лидером культа.
Примечания:
279 Нравится 108 Отзывы 103 В сборник
Отзывы (5)