Dragon in the Dark

Перевод
NC-17
Завершён
224
1
lilitxes бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
268 страниц, 122 996 слов, 31 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
224 Нравится 16 Отзывы 77 В сборник

Часть 25

Настройки
      Сердце Драко билось с неистовой скоростью.       Нет. Этого не может быть. Тео — его друг. Тео спас его, когда его схватили. Тео всегда был добрым, всегда был понимающим.       — Полагаю, ты удивлён, — Тео хмыкнул и наклонил голову, будто дразня.       Драко заставил себя сделать глубокий вдох.       — Не будь к себе слишком строг, — протянул Тео. — Даже Пожиратели не знают, чем я занимаюсь.       Бруствер с силой влил Веритасерум в рот Тео.       — Ну же, Министр. Не нужно так давить. Я бы и сам выпил, если бы вы попросили, — насмешливо сказал Тео. У Драко сжалось сердце от количества издёвки в его словах.       — Тебя Долохов начал тренировать после моего ухода, — мозг Драко всё ещё пытался осознать увиденное. Как он мог так ошибаться в Тео?       Тео ухмыльнулся, и это было похоже на удар под дых. Он продолжил говорить так, будто Драко был ребёнком.       — Такой умный, но так долго не мог догадаться. Ты так хотел, чтобы это была Пэнси, правда?       Драко поморщился и отвернулся, чтобы не видеть лица Тео. Возможно, это всё — ужасный кошмар. Возможно, он проснётся, и это будет следующий после его дня рождения день. Грейнджер будет прижиматься к нему так, будто всё ещё любит его, а последние события останутся плохим сном.       — Она была шпионкой? — спросил Драко, подавляя каждый намёк на эмоцию.       — Нет, — голос Тео внезапно похолодел. — Но она нам всё-таки помогла. Без неё мы бы никогда не нашли ваши убежища.       — Как ты это сделал? — Бруствер сам по себе обладал невероятным авторитетом, но Драко ещё никогда не слышал его таким. Его тон был низким, почти опасным. Разговор снова перешел на деловые темы.       — Простые чары отслеживания. Я знал, что она сделает всё, чтобы отомстить за Драко. Понимаешь, она думала, что ты умер. Но я-то всё знал.       — Зачем тогда спас меня? — Драко снова повернулся к старому другу.       — Ох, Драко, мне ты был намного более полезен живым, чем мёртвым, — он злобно усмехнулся, и этот звук вызвал табун мурашек по коже Драко. — Не пойми неправильно, Долохов был в ярости, когда узнал, что я сделал, но как только я всё объяснил, он успокоился. Он доверяет мне. Намного больше, чем когда-либо доверял тебе. Я — не просто безмозглый робот, который делает всё, что ему говорят. Он ценит мои идеи. И когда я пришёл к нему с новым планом... Что ж, тебе стоило видеть, как он хвалил меня.       — Каким планом? — не сдержался Поттер, всё ещё держа Тео на прицеле палочки.       — Когда я пришёл к Драко перед тем, как он чуть не умер, я взял его волос. Изначально я хотел дать тебе умереть, Драко. Я бы просто встал на твоё место. Приполз бы в Мунго, прикинувшись раненным, и позволил бы одному из вас найти меня и привести обратно в Штаб. Но когда я услышал, что Яксли хочет отправить Ордену доказательства смерти Драко, я понял, что будет слишком подозрительно, если я заявлюсь к вам после такой смерти. Поэтому ты был мне нужен живым. Едва живым, — губы Тео изогнулись в усмешке, а его бешеные глаза вперились в Драко.       — Я дал тебе лучшее на тот момент противоядие. Я не был уверен, сработает ли оно, но решил, что смогу придумать что-то, даже если ты умрёшь.       Анджелина развязала настоящего Чарли и помогла ему встать. Чарли с убийственным взглядом следил за Тео.       — К сожалению, последствия были намного хуже, чем я рассчитывал. Я знал, что не смогу повторить всё. Твои заикания, запинания... Даже не буду говорить, о том, что ты постоянно был с ней, — взгляд Тео метнулся к Грейнджер, и кровь Драко похолодела. — Так что мне пришлось быть креативнее.       — Креативнее? Как? — Джинни оскалились.       — Мать Финнигана работала в мелком магазине одежды в Косом Переулке. До неё было легко добраться. Я знал, что если она заболеет, то я легко заполучу его волос. Финниган часто к ней приходил. Пара волосков, и притвориться целителем было просто. С тех пор Финниган был у меня в руках. Мне просто нужно было держать его мать достаточно больной, чтобы он приходил в Мунго каждую неделю. Достаточно больной, чтобы лежать в больнице, но недостаточно, чтобы умереть.       Кровь Драко заледенела от мысли о том, что Тео месяцами держал невинную женщину в больнице.       — У меня был волос Финнигана и улучшенное Оборотное зелье, разработанное Яксли и его командой. Действует намного дольше, чем обычное. Новые порции не требуют волоса, если ты не хочешь стать кем-то другим. Довольно гениально. Когда я узнал "как", мне осталось узнать "где". Нужно было точное местоположение ваших убежищ.       — Пэнси, — предположила Анджелина. Тео подмигнул ей, и она отступила с выражением отвращения на лице.       — Она был разбита, когда узнала, что Драко умер. Когда я рассказал, как это произошло, она пришла в ярость. Я знал, что она захочет сбежать. Мне просто нужно было убедить её, что она действительно хочет за тебя отомстить, заставить убивших тебя Пожирателей Смерти заплатить за сделанное, присоединившись к Ордену. Если бы она не сделала этого, то ничего бы не случилось.       Драко сжал зубы, пытаясь сдержать злость. Он должен применить окклюменцию. Должен поднять стены.       — Как видишь, Драко, она не была шпионом, но это не значит, что она не помогла мне. След привёл меня к ней. Как только я примерно узнал, где был Орден, оставалось только попасть внутрь. Я выбрал день, когда точно знал, что Финниган в Мунго с его милой, хорошей, больной матерью. Прикинувшись им, я подождал, пока кто-то не аппарировал туда, и прошёл с ними. Ваша охрана шокирующе слаба, правда. Вы впустите любое дружелюбное лицо.       Бруствер провёл рукой по лицу и вздохнул.       — Как только я проник в Штаб-квартиру, у меня появился доступ ко всему. Местоположение всех домов и всех участников. Я знал, что будет слишком подозрительно использовать Финнигана каждый раз, потому решил перемешать всех. Тот парень, Томас, постоянно крутился вокруг Финнигана. Его волос было легко достать. А Уизли были такими грязнулями, что их волосы стали слишком лёгкой добычей. А после смерти Пэнси Чарли Уизли был настолько не в себе, что я мог бы буквально пройти мимо него и остаться незамеченным. А если я вёл себя странно, то никто не замечал, потому что Финниган и Чарли уже были странными.       Джинни покраснела и выглядела так, будто собирается убить Тео голыми руками. Драко положил ей на плечо руку, и она слегка вздрогнула.       — Зачем было убивать Пэнси? — спросил Чарли трясущимся от злости голосом.       — Она стала бесполезной. Мне больше не нужно было держать её в живых, — холодно ответил Тео, посмотрев на Чарли. — Кроме того, она была предательницей. Она заслужила этого.       Чарли кинулся на Тео, но Поттер схватил его поперёк тела и оттащил назад.       — Успокойся, Чарли, — зашипел Бруствер, — или мы тебя выгоним.       — Почему вы всё ещё охотитесь за Грейнджер? — спросил Драко.       Тео пожал плечами:       — Считай, что это дело принципа.       — Что ты имеешь в виду?       — Ну, сначала мы не хотели, чтобы она поняла, что за ингредиенты мы украли. Мы не могли позволить ей додуматься до противоядия. Но потом ты отказался её убивать и разрушил тот план.       Все резко посмотрели на Драко, и он почувствовал, как краснеют щёки.       — Ах... невероятно, — удовлетворённо протянул Тео. — Они не знали. Что ж, мне жаль. Интересно, чего ещё они о тебе не знают.       — Достаточно, — выплюнул Поттер, снова поворачиваясь к Тео. — Продолжай.       — Признаю, после нашего нападения на Трафальгарскую площадь мы о ней почти забыли. Но потом я начал замечать, насколько вы стали близки. И, что ж... это было слишком хорошей возможностью отыграться. Забрать её у тебя. Заставить тебя смотреть на её смерть, а потом убить и тебя. Великолепная возможность доставить максимальную боль человеку, предавшему Главного Министра.       Грейнджер закатила глаза и фыркнула.       Тео засмеялся.       — Вот она, гриффиндорская смелость, над которой ты смеялся, Драко. Ей абсолютно плевать на то, что за последние месяцы она уже дважды чуть не умерла, — его взгляд плавно перешёл на Драко. — А война ещё даже не закончилась.       Драко бросился вперёд, остановившись только когда Поттер и Бруствер схватили его.       — Если ты хоть пальцем её тронешь...       — А вот и ярость. Собираешься убить меня так же, как убил всех тех Пожирателей, Драко? На этот раз не сможешь прикрыться самозащитой. Я сейчас не представляю угрозы, — Тео улыбнулся и дёрнулся в своих путах.       Несмотря на заключение Тео, Драко не мог не чувствовать холод, растекающийся по венам. Тео опасен. Долохов тренировал его так же, как и Драко, но казалось, что у Тео было намного больше возможностей проявить креатив в атаках для Пожирателей Смерти. Можно только гадать о том, как высоко Тео поднялся в рейтинге Долохова, но Драко был уверен, что тот занимал значимую позицию.       — Успокойся, Драко, — Грейнджер мягко коснулась его руки, но продолжала напряжённо смотреть на Тео. Так она смотрела на Драко, когда он только присоединился к Ордену. Будто пытается разгадать сложный пазл.       Глаза Тео метались между Драко и Грейнджер, его губы снова изогнулись в странной улыбке.       — Должен признаться, я был удивлён, когда вы оказались в объятиях друг друга. Позволь спросить, Грейнджер. Ты знала, что твой парень должен был убить тебя?       Грейнджер не ответила, но её оскал был устрашающим. Она посмотрела на Тео с такой же ненавистью, которую когда-то ежедневно получал от неё Драко. Он надеялся больше никогда не увидеть её в свою сторону.       — Ох, боже. Надеюсь, я не вбил клин между вами. В конце концов, у вас такая очевидная настоящая любовь, — тон Тео был таким саркастичным, что Драко захотел проклясть его.       — Я всё знала, — выплюнула Грейнджер, отвернувшись от Тео.       — Невероятно. И всё равно спала с ним. Ты или очень тупая, или очень доверчивая. Или, возможно, тебе нравятся убийцы, — Тео поднял брови. — Я тоже пытался убить тебя, Грейнджер. Может переспим?       Драко снова метнулся вперёд, сжав кулак и намереваясь сломать челюсть Тео, но в очередной раз был остановлен Поттером.       Грейнджер несколько секунд смотрела на Тео, а потом отвернулась к Брустверу:       — Азкабан, да?       Бруствер кивнул с нечитаемым выражением лица:       — Думаю, у нас есть достаточно поводов посадить его без слушания. Теодор Нотт, вы арестованы за преступления против Министерства Магии, Ордена Феникса и человечества. Вы незамедлительно будете доставлены в Азкабан, где будете ожидать слушания, которое случится после войны.       — Как неожиданно, — пробормотал Тео.       — Заткнись, — огрызнулся Поттер, всё ещё держа Драко.       Тео оскалился, но больше не говорил.       Бруствер обратился к Джинни:       — Джинни, пожалуйста, позови Долиша. Скажи, чтобы он собрал команду авроров, чтобы сопроводить мистера Нотта в Азкабан.       Джинни кивнула и вышла, одарив тяжёлым взглядом Тео и Драко.       Поттер медленно отпустил Драко, но остался стоять рядом, будто ожидая, что его снова придётся ловить.       — Министр, стоит ли мне отправиться с ними?       Бруствер покачал головой и обошёл свой стол:       — Нет, ты нужен мне здесь. Нам многое стоит обсудить.       Поттер кивнул и обернулся к Грейнджер:       — Ты в порядке?       Грейнджер кивнула, не сводя глаз с Тео. Она крепко держала палочку, и Драко задумался, чувствует ли она тоже, что всё слишком легко.       Тео не выглядел как человек, который собирается провести остаток жизни в Азкабане. На самом деле, наоборот. Драко не был уверен, был ли Тео просто высокомерным или знал что-то, чего не знают они.       Грейнджер посмотерла на него, и Драко понял, что она разделяла его опасения. Она чувствовала, как сердце колотилось в груди. Несмотря на напряжение между ними, казалось, она всё ещё искала его, чтобы высказаться.       Он коротко кивнул ей, как будто заверяя, что всё будет хорошо. Он не мог этого обещать, но знал, как и все эти месяцы, что сделает всё возможное, чтобы она была в безопасности.       Долиш зашёл в кабинет.       — Авроры скоро придут.       — Спасибо, Долиш. Сколько ты вызвал.       — Троих. Мы вчетвером сопроводим его в Азкабан. Нам понадобится порт-ключ.       Бруствер кивнул:       — Уже готов. Собери команду и приведи её сюда как можно скорее, — он потянулся к ящику стола и достал чайную чашку. Долиш снова вышел, закрывая за собой дверь.       Бруствер поставил чашку на стол и пробормотал "Портус" и ещё несколько заклинаний, как решил Драко, обходящих чары Штаб-квартиры и Азкабана.       Драко подошёл к Грейнджер. Она держала руки скрещенными на груди и задумчиво и обеспокоенно хмурилась. Он мягко погладил её по плечу.       Она подняла на него глаза, натянуто улыбнулась и отошла поближе к Поттеру.       Сердце Драко болезненно сжалось, но он постарался избавиться от непринятия. Вздохнув, он провёл рукой по лицу и отвернулся.       Тео пялился на него, подняв бровь и метая взгляд между Драко и Грейнджер.       — Проблемы в раю? — спросил он.       — Тихо, — Бруствер не отрывал глаз от порт-ключа.       Тео улыбнулся.       Дверь кабинета снова открылась, Долиш вошёл с тремя аврорами. Он встал перед Тео, зачитал его права и кратко описал всё, что произойдёт с ним дальше. По мнению Драко, Тео этого не заслуживал, но он предположил, что это стандартная процедура ареста.       Через секунду один из авроров расколдовал верёвки Тео и поднял его на ноги, чтобы связать снова. Драко смотрел, как четыре опытных аврора вывели его друга в центр комнаты.       Бруствер поднял порт-ключ и обошёл стол. Авроры коснулись друга, сформировав барьер вокруг Тео. Долиш протянул руку к Министру, и за мгновение до того, как он коснулся порт-ключа, Тео посмотрел Драко прямо в глаза и подмигнул.       Внутренности Драко похолодели, когда пять волшебников исчезли. Возможно ли такое, что Тео стал таким злым, таким наглым, что не видел серьёзности ситуации? Или это было что-то другое? Знал ли он что-то, чего не знает Орден?       — Соберём встречу немедленно, — сказал Бруствер, посмотрев на каждого. — Поттер, вызовите всех, пожалуйста. И предупредите остальных.       Поттер кивнул и махнул палочкой, вызвал нескольких серебристых оленей. Получив сообщение, они убежали, исчезнув в стенах.       Министр начал бродить по кабинету:       — Нам нужно быть настороже какое-то время. Возможно, Нотт проник глубже, чем мы думали. Драко, после собрания я бы хотел поработать с тобой над защитными чарами штаба. Здесь наложен Фиделиус, но он смог войти, поэтому я бы хотел быть уверен.       — Да, сэр, — Драко не верил, что ему доверяли достаточно, чтобы поручить настолько важное задание, особенно сейчас, когда Бруствер узнал о нём всё.       — Сейчас все свободны. Хорошая работа. Собрание начнётся в восемь. Постарайтесь что-нибудь поесть.       Драко автоматически повернулся к Грейнджер, но обнаружил, что она уже выходила из кабинета с Джинни. Разочарование распространилось по его телу, как кислота. Несмотря на краткие мгновения надежды, он начал уставать. Даже после нескольких дней раздумий она до сих пор к нему не потеплела. И, возможно, никогда не потеплеет.       Огромная ладонь хлопнула его по плечу, и Драко подпрыгнул от неожиданности. Чарли улыбнулся ему.       — Идём. Нам стоит поесть.       Чарли не был собой так долго, что теперь было странно видеть отголоски того человека, которым он когда-то был.       Драко проследовал за ним мимо Грейнджер и Джинни, которые тихо разговаривали в углу гостиной. Она не подняла глаз, когда он прошёл, и Драко постарался подавить бурлящее раздражение. Сколько ещё времени ей нужно?       На кухне Драко наполнил тарелку ароматным жаркое и овощами, взял булочку и наполнил бокал огневиски. Чарли устроился за обеденным столом, и Драко сел напротив него.       Он откусил булку и начал вилкой гонять еду по тарелке, размышляя, сможет ли он много съесть.       Тео был его другом, возможно даже лучшим другом. Но Драко никогда не видел его таким, как в той комнате. Это был абсолютно другой человек. Сколько бы он ни пытался, Драко не мог забыть жестокую ухмылку Тео, которой он окидывал Драко и Грейнджер. Блеск в его глазах, пока он смотрел на их напряжение. Всезнающее подмигивание, когда порт-ключ унёс его в тюрьму.       Драко вспомнил день, когда его держали в доме Селвина. Тео был таким добрым. Таким понимающим. Таким переживающим из-за того, что его друг скоро умрёт. Это и правда было игрой? Как долго Тео притворялся его другом? С Битвы за Хогвартс? Или дольше? Возможно, у Драко не было ни одного искреннего разговора до сегодняшнего дня.       Забыв о еде, Драко упёрся локтями в стол и глубоко вздохнул.       — Всё в порядке? — спросил Чарли с набитым ртом.       Драко поморщился и покачал головой. Зачем лгать?       — Он был твоим другом? — голос Чарли стал мягче, он окутал сердце Драко теплом.       Драко поднял голову и посмотрел в обеспокоенные глаза Чарли.       — Я думал, что был.       Чарли мягко улыбнулся ему.       — Мне жаль. По крайней мере теперь мы всё знаем. Больше никому не придётся умереть из-за него, — он подобрал вилкой морковку и поднёс её ко рту. Казалось, ему намного легче. Будто штормовые тучи, которые преследовали его со дня смерти Пэнси, начали рассеиваться.       — Кажется, тебе лучше. Тебя не беспокоит то, что он выдавал себя за тебя? Мы даже не знаем, сколько раз он это делал.       — Да, немного, — Чарли пожал плечами. — Наверное, мне и вправду лучше.       Драко удивлённо нахмурился.       — Несколько месяцев я пытался понять, что я сделал не так. Пэнси была моей подопечной, и она умерла, когда меня не было рядом. Но, наверное, встреча с ним... она помогла мне понять, что это не моя вина. Он — тот, кого нужно винить во всём. Пэнси, Чжоу... всё. Полагаю, знание о том, кто именно виновен, помогает справиться с тем, что мы не можем объяснить.       Драко задумался о словах Чарли. В них был смысл. Они оба несли столько вины так долго. И пока Драко определённо был виновен, он не выдавал её местоположения Пожирателям Смерти. Он не организовывал атаки. Он не поднял свою палочку.       Он знал, что будет жить с этим чувством вины всю оставшуюся жизнь. Она будет следовать за ним, будто тень. Но когда истинная вина перешла на Тео, тень стала немного меньше. Теперь отчаяние от предательства Тео начало превращаться в намного более управляемую эмоцию: злость.       По крайней мере он уже был на пути в Азкабан. Он больше не сможет им навредить.       Драко поднял вилку и заставил себя съесть пару кусков.       Пока они ели, начали прибывать остальные члены Ордена для предстоящего собрания. На кухне стало громко, несколько человек присоединились к Драко и Чарли за столом.       — Вы не знаете, почему нас собрали? — спросил Джордж, доставая из корзинки булочку.       — Пусть Бруствер всё расскажет, — ответил Чарли.       — Мерлин, неужели на нас снова напали? — Джордж оглядел комнату, будто ожидая увидеть умирающего или уже мёртвого человека.       — Нет, ничего подобного. Просто срочная встреча.       Джордж скорчил рожицу брату, не желая оставаться в неведении.       — Ладно, храните свои секреты. Только... — он наклонился, будто собирался что-то рассказать. — Давайте обмен. Вы расскажете ваш секрет, а я свой.       — У тебя нет никаких секретов, — Чарли закатил глаза.       — Обычно это правда, но не в этот раз, Чак.       Чарли поморщил нос, услышав прозвище.       — Ладно, давай. Какой у тебя секрет?       — Пообещай, что расскажешь о том, почему нас созвали.       — Нет. Говори.       — Ты всё портишь. Мне стоит молчать из принципа! — Джордж откинулся на спинку стула.       Чарли снова закатил глаза и вернулся к еде.       — Вам повезло, что мне нужно рассказать хоть кому-нибудь! — Джордж наклонился и положил руки на плечи Драко и Чарли. — Джентльмены, я попросил руки Анджелины.       Драко моргнул. Предложение? Посреди всего? Как будто они не в разгаре войны. Как будто среди них не умирают люди. Как будто есть что-то, чего стоит ждать с нетерпением. Будто у них может быть будущее.       — Зачем? — слова слетели с губ до того, как Драко успел их остановить.       Джордж рассмеялся:       — А почему нет? — он откусил булку и продолжил говорить, жуя. — Зачем ждать, если мы можем умереть завтра? Я знаю, что хочу провести с ней всю оставшуюся жизнь? Так почему я должен ждать, пока война не закончится? Она может продолжаться годами. Кроме того, когда Анджелина смотрит на меня своими большими красивыми карими глазами, я просто хочу упасть на колени и делать всё, что она скажет, — он громко засмеялся. — Типа пообещать ей мир... или... — он замолчал и подмигнул Драко.       — И что она сказала? — спросил Чарли.       — Конечно, я сказала да, — мягко ответила Анджелина, только что вошедшая на кухню. Она улыбнулась новоиспечённому жениху и поцеловала его.       — Что ж, поздравляю, — Драко надеялся, что звучит он радостнее, чем чувствует себя на самом деле. Когда счастливая парочка благодарно улыбнулась ему, Драко не мог не подумать о Грейнджер. Он задумался, улыбнётся ли она ему так ещё хоть раз. Сможет ли она когда-нибудь посмотреть на него с любовью в глазах?       Чарли поднял стакан:       — За Джорджа и Анджелину. Живите долго и счастливо.       Драко присоединился к тосту, после чего они вместе перешли в столовую.       Когда началось собрание, Бруствер сообщил, что они схватили шпиона и отправили его в Азкабан. Члены Ордена с радостью приняли эту новость, радуясь тому, что теперь они могут спать спокойнее, когда человек, ответственный за нападения, находится за решеткой.       К убежищам будут применены новые охранные меры, чтобы шпионы больше не могли прорваться сквозь чары. Но казалось, что все с облегчением выдохнули.       После встречи большинство собрались на кухне, чтобы отпраздновать помолвку Джорджа и Анджелины. Но в мыслях Драко были более важные вещи, чем выпивка.       Он нашёл Грейнджер с Поттером и Джинни в гостиной. Счастливая парочка громко смеялась, но губы Грейнджер даже не дрогнули. Заметив его, она полностью обернулась к нему. Что-то промелькнуло в её глазах, что-то, чего он не мог определить, и он почувствовал, как сердце дрогнуло.       Он махнул головой, показывая ей, чтобы она проследовала за ним в более уединённое место, чтобы поговорить. Она сказала несколько слов Поттеру и Джинни, а потом поднялась на ноги и вышла в тихий коридор.       Впервые за несколько дней она первая заговорила с ним.       — Ты в порядке?       Драко опешил, когда она подошла к нему.       — Я имею в виду... Тео... Он твой друг, верно?       Он сжал зубы и уставился на ботинки.       — Да, был.       Ему понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что она дотронулась до его руки. Он посмотрел ей в глаза и увидел любовь. Жалость и любовь.       Он потянулся к ней, руки подлетели к изгибу её шеи.       Она отвернула голову и нахмурилась.       — Драко...       В его груди расцвело разочарование, он упёрся лбом в её макушку.       — Прошла неделя, Грейнджер. Как долго ты будешь меня наказывать?       Её глаза расширились, и она слегка отступила.       — Я не пытаюсь наказать тебя! — запротестовала она.       Раздражение быстро начало превращаться в злость.       — Правда? Я почти поверил.       — Драко... — Грейнджер покачала головой. — Я не хотела, чтобы ты чувствовал себя виноватым. Это было необходимо, и я понимаю это. Это не... Я просто... — она взяла его за локти и глубоко вздохнула. — Ты давно рассказал мне, для чего Долохов тебя тренировал. У меня не было никаких заблуждений насчёт тебя или того, что ты делал. Ты был честен, и я ценю это. То, что мне нужно время... это моя вина. Логически я знала, на что ты способен, но увидев это своими глазами... — она вздрогнула. — Полагаю, я просто думала, что никогда не увижу тебя таким. Я знаю, как ты всё это ненавидел, так что, наверное, я думала, ты хотя бы засомневаешься. Просто это казалось таким... лёгким. И я знаю, ты готовился к такому, но... мне жаль. На это было сложно смотреть, — она не отходила от него, но и не смотрела ему в глаза.       Драко сглотнул. Он чувствовал тепло её тела. Она была так близко к нему, но что-то всё ещё её останавливало.       — Ты знаешь, почему я сказал тебе никого не убивать без крайней необходимости?       Она глубоко вдохнула и покачала головой.       — Ты никогда не убивала раньше, — начал он.       — Я могла бы...       Он перебил её, зажмурившись:       — Я знаю, что могла бы. Я не беспокоился о том, что ты не способна на это. Я... — он прервался, подбирая слова. — Ты никогда не убивала, поэтому ты не знаешь, каково это.       Грейнджер отпрянула, нахмуренно заглянув ему в глаза.       Он видел, что ей было любопытно. И, возможно, если он расскажет ей, она наконец-то всё поймёт.       — Это случается, как только человек умирает, — начал он, заставляя себя говорить, не обращая внимания на то, что внутри всё сжимается. — Это бьёт тебя, как Круцио, запущенное тебе в грудь. Оно ломает тебя. Это похоже на острые когти, впивающиеся в твоё сердце, разрывающие его. Оттуда оно распространяется по каждой вене, по каждой кости, по каждому органу. Как смола, утягивающая тебя вниз, душащая тебя. А потом боль притупляется, тело кажется онемевшим, но когти добираются до мозга. Они вонзаются, поражают своим ядом всё, что ты когда-то любил в себе. Этот яд никогда не уходит. С каждым убийством он проникает глубже, пока не становится частью тебя.       Грейнджер застряслась, её дыхание стало прерывистым. Он открыл глаза и увидел, что она тихо плакала. Она обвила пальцами его руки и прильнула к нему, уперевшись головой в его грудь на секунду, а потом она снова выпрямилась, будто намереваясь лицом к лицу столкнуться с тем, как он открывает свою душу.       — Так что, как видишь, — продолжил он, — моя душа уже давно повреждена. Я никогда не стану целым. Но ты... — он провёл большим пальцем по её щеке, стирая слезу. — Ты идеальна. И я убью ещё тысячу людей, если это убережёт тебя от этого чувства.       Её губы дрогнули, с них сорвался всхлип, по щекам потекли слёзы.       — Ох, Драко... — она заплакала, вцепившись в его плечи. Она подняла голову и поцеловала его.       Дверь громко распахнулась. Драко обернулся, толкая Грейнджер за спину и доставая палочку. Он почти ожидал армию Пожирателей Смерти, вламывающихся в дом, но вместо них в дверь ввалился Джон Долиш. Он прижимал к себе свою руку, выгнувшуюся под неестественным углом, откуда-то у него текла кровь, оставляя тёмную дорожку на полу.       Грейнджер оттолкнула Драко и помогла аврору добраться до ближайшего кресла.       — Позови Кингсли, — она обернулась к Драко с глазами, переполненными страхом.       Драко взмахом палочки запер входную дверь и вбежал в кабинет. Бруствер удивлённо посмотрел на него.       — Долиш здесь, сэр, — сказал Драко, пытаясь успокоить сердце. — Он ранен.       Министр поднялся на ноги и выбежал за Драко в гостиную.       — Джон, ты в порядке? — в голосе Бруствера была паника, а на лице смятение.       Долиш стонал от боли и сжимал зубы, пока Грейнджер бормотала заклинания, из-за которых его рука трещала и возвращалась в правильное положение.       — Я буду в порядке, Министр. Но двоим аврорам не повезло. Простите, Министр. Я не знаю, как он сделал это. Я ещё никогда не видел такой беспалочковой магии. Хотя наши чары должны были подавить её.       Кровь Драко похолодела. Что-то случилось, пока они пытались доставить Тео в Азкабан. Двое аврорв мертвы, и Тео использовал неизвестную магию, чтобы убить их.       — Я только что пришел в себя и сумел аппарировать обратно сюда, — объяснил Долиш.       — Джон, — начал Бруствер обеспокоенным голосом. — Что случилось с заключённым? Он в Азкабане?       Долиш поморщился, когда Грейнджер шепнула несколько заклинаний над его кровоточащей ногой.       — Нет, Министр. Теодор Нотт сбежал.
224 Нравится 16 Отзывы 77 В сборник
Отзывы (1)