Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 23

Настройки
Лю Шу хотел всё объяснить, но когда Шэнь Кэ спокойно посмотрел на него, он не знал, с чего начать. Куртизанка огляделась, сначала восхитившись лицами двух мужчин, затем, обратив внимание на их одежду, поняла, что они бедняки. Без Чжан Мояна они, вероятно, не смогли бы даже позволить себе чай. Она тихо усмехнулась: — Я просто пришла поздороваться. Я знаю, что даже если ты захочешь, ты бессилен... Перед уходом она многозначительно взглянула на Лю Шу, и её глаза наполнились сочувствием и жалостью. Лю Шу: «…» Обернувшись, Шэнь Кэ уже развернулся и направился к гостинице. — А-Кэ, А-Кэ! — Лю Шу поспешил догнать его, повторяя, — Я правда ничего не делал. Поверь мне, я просто невинный мальчик! — Хорошо. Хорошо? Просто хорошо? Лю Шу осторожно взглянул на него и увидел, что его обычно улыбающееся лицо теперь лишено всякого выражения, что заставило его забеспокоиться ещё сильнее. — Ты сердишься? — Нет. Если нет, это подозрительно. Лю Шу затих. Пройдя немного, словно не в силах больше выносить эту атмосферу, Шэнь Кэ почувствовал, как кто-то тайком тянет его за рукав. Он повернул голову и посмотрел. Озорник, совершивший ошибку, медленно поднял глаза, потянув его за рукав, и посмотрел с невинным и жалобным видом: — Прости. Раздражение Шэнь Кэ необъяснимым образом немного улеглось. Он не мог точно определить, из-за чего злился. Раньше он никогда не заводил таких друзей, не играл в азартные игры и не посещал бордели, и его разочарование смешивалось с необъяснимым раздражением. Но, глядя на нарочито невинный вид собеседника, он наконец расслабился и спросил: — Ты придёшь в следующий раз? Лю Шу покачал головой, словно погремушкой. — Можешь с этого момента перестать играть в азартные игры и посещать бордели? — снова спросил Шэнь Кэ. .... Честно говоря, это немного сложно. Еда, выпивка и азартные игры были его главными радостями на протяжении более десяти лет. Очень трудно изменить привычки, которые формировались на протяжении многих лет. Что касается посещения борделей... он долго смотрел на лицо Шэнь Кэ, и его сердце трепетало. Ему казалось, что это даже сложнее, чем бросить играть в азартные игры! Очень сложно! Видя, что он долго молчит, Шэнь Кэ повернулся и пошел прочь. — Эй, подожди! Ладно, ладно, обещаю тебе, я больше не буду ходить в здешние игорные дома и бордели! — Лю Шу машинально потянулся, чтобы остановить его, и случайно схватил за запястье. Шэнь Кэ, казалось, всё ещё ничего не заметил и слегка прищурился: — Ты пытаешься меня запутать? Его маленькая хитрость была раскрыта, и Лю Шу сухо рассмеялся, а затем стиснул зубы и обречённо сказал: — Хорошо, я больше не буду ходить в игорные дома и бордели, договорились? Шэнь Кэ посмотрел ему в глаза, в которых больше не было ни вины, ни хитрости. Затем он отвёл взгляд: — Пойдём обратно, тебе нужно принять лекарство. — .... — Лю Шу сделал два шага и вдруг понял, что Шэнь Кэ не убрал его руку, поэтому он сделал вид, что ничего не произошло, и слегка сжал его запястье, всю дорогу тайком улыбаясь. Вернувшись в гостиницу, Шэнь Кэ проследил, чтобы он допил лекарство, а затем попросил официанта приготовить горячую воду для купания. Как только официант вышел из комнаты, он услышал звук «шлёп», с которым Лю Шу бросил на стол кошелёк. — Это тебе, — Лю Шу захотел немного покрасоваться, — Я сегодня выиграл в ставках, плюс десять таэлей за стрельбу из лука, всего сто два таэля. Этого хватит покрыть расходы на лекарства и на проживание в гостинице в эти дни? — Да, и еще немного останется. — Тогда оставшаяся сумма – тебе на расходы в эти дни, — Лю Шу увидел, что он собирается отказаться, затем улыбнулся и сказал, — Кроме того, я не могу носить с собой деньги. Может быть, я потрачу их все завтра. Услышав его слова, Шэнь Кэ мог лишь неохотно согласиться: — Хорошо, я помогу тебе сохранить их. Дай мне знать, если тебе понадобятся деньги. — Хорошо. Официант принес горячую воду, открыл ширму и налил её в деревянную бочку, стоявшую позади, чтобы гости могли искупаться. Закончив мыться, Лю Шу вышел в чистой одежде и увидел Шэнь Кэ, сидящего за столом и читающего книгу. Внезапно он спросил: — Ты собираешься провести всю свою жизнь за книгами? Шэнь Кэ озадаченно поднял голову. Лю Шу вздохнул и сел за стол: — Ничего, иди скорее прими ванну. Шэнь Кэ зашёл за ширму, а Лю Шу взял со стола книгу и небрежно пролистал её. ... Он вообще ничего не мог понять, голова шла кругом. Он плюхнулся на стол, чувствуя сонливость и желание поспать. Слушая шум воды в комнате, он вдруг почувствовал лёгкое беспокойство. Повернув голову, Лю Шу уставился в сторону экрана, на котором виднелась лишь размытая фигура. По какой-то причине он глубоко вздохнул, а затем поспешно забрался в постель. Вскоре к кровати приблизились шаги. Шэнь Кэ в замешательстве остановился: — Сяо У, почему ты свернулся калачиком в изножье кровати? Конечно, это потому, что изголовье кровати ближе к источнику звука! Я боюсь, что потеряю контроль и высосу тебя досуха! Лю Шу взревел про себя, но слабым голосом ответил: — Просто я сыт. Шэнь Кэ улыбнулся: — Хочешь, я помассирую тебе живот? — !! — Лю Шу немедленно распахнул свою одежду. — Давай! — ... — Шэнь Кэ посмотрел на его почти светящуюся верхнюю часть тела и сказал, — Только живот, не нужно обнажать грудь или даже поднимать одежду. — Хорошо, — Лю Шу неохотно отпустил свою одежду. Вскоре он об этом пожалел. Они лежали на кровати, и его рука гладила живот Лю Шу через одежду. Тепло распространялось по его телу, постепенно становясь всё жарче. Лю Шу вдруг почувствовал лёгкое шевеление, и на его лице появился румянец. Он оттолкнул руку Шэнь Кэ, натянул на себя одеяло и пробормотал: — Ладно, ладно, пора спать. — Хорошо. Шэнь Кэ потушил свечу и прилёг на некоторое время. Он неожиданно обнаружил, что человек, который обычно засыпал, как только ложился, всё ещё бодрствовал. Хотя другой лежал молча и прямо, именно из-за этого тот, казалось, не спал, потому что, как только этот парень засыпал, то прилипал к нему, как пиявка. Была поздняя ночь, и он медленно закрыл глаза в тишине и темноте, его дыхание стало ровным. Почувствовав, как кто-то коснулся его руки, он полусонно повернулся, привычно притянул этого человека к себе и пробормотал: — Спи. Через некоторое время ему показалось, что он услышал, как юноша тихо прошептал «Хорошо» и погрузился в глубокий сон. На следующий день Шэнь Кэ проснулся и увидел, что Лю Шу уже аккуратно одет, стоит у кровати и желает ему доброго утра. Он был ошеломлён и выпалил: — Ты так рано встал, ты снова идёшь в бордель? Проведя всю ночь в беспокойных мыслях и желая показать, что он тоже может рано проснуться, Лю Шу ответил неопределённо: "..." Оставило ли это у него множество психологических теней? — Нет, я просто вдруг захотел проснуться пораньше, — с улыбкой сказал Лю Шу и уставился на него, не моргая. Шэнь Кэ, полный сомнений, встал, чтобы умыться, и, когда они завтракали, сказал: — Старший брат сегодня приедет в город продавать товары. Мы можем поехать с ним. — Поехать? — Лю Шу был удивлен. — Да, его повозка, запряженная ослом. В прошлый раз, когда он потерял сознание, его привёл сюда мастер по бамбуку, так что он понятия не имел, что его везли на повозке, запряжённой ослом. Мысль о том, что он будет ехать в повозке, вызывала у него дискомфорт. Он никогда не сталкивался с такими грандиозными событиями, поэтому нервно сглотнул. — Нам правда придётся ехать на повозке, запряжённой ослом? — Ты можешь вернуться пешком, если хочешь. Если бы у него был только один выбор, он мог бы терпеть и идти пешком больше часа, но теперь появился вариант, экономивший время и силы, из-за чего он чувствовал себя несколько противоречиво. Ему очень хотелось предложить нанять карету, но, подумав, что вчера вечером он отдал серебро другой стороне и сегодня ему придётся потратить много денег, он почувствовал себя неловко. Утром Чжан Моян узнал от Шэнь Кэ, что Лю Шу сегодня вернётся в деревню, и специально поспешил попрощаться с ним. — Держи, — Чжан Моян положил перед ним лук, который Лю Шу использовал на соревнованиях. — Это мне? — Лю Шу был несколько удивлён, взял его в руки и попробовал, оставшись очень доволен, — Не зря я признал тебя своим сыном. — Отвали, — сплюнул Чжан Моян, — Кэ Шэнь купил это у меня для твоих игр. Я думаю, он не в своём уме. Услышав это, Лю Шу удивленно посмотрел на Шэнь Кэ: — Правда? Шэнь Кэ кивнул. — Тебе подходит. Лю Шу спросил Чжан Мояна о цене и так испугался, что быстро ответил: — Нет, нет, это слишком дорого. Этого хватит, чтобы прокормить нас в течение года! На самом деле Чжан Моян не собирался продавать ему эту вещь. Редко находя единомышленников, он с радостью отдал бы её бесплатно. Однако, поскольку Шэнь Кэ упомянул о покупке, он, естественно, ожидал оплаты. Если можно было заключить сделку, почему бы не воспользоваться этим, особенно с человеком, который ему не нравился, не говоря уже о том, кому не нравилась его сестра. — Забудь об этом, считай это моим... — Чжан Моян не договорил, увидев, как Шэнь Кэ отводит Лю Шу в сторону и что-то шепчет, — Эй, вы меня слушаете?! — Ты правда не хочешь его или просто считаешь, что он слишком дорогой? — спросил Шэнь Кэ. — Слишком дорого! Тридцать с лишним таэлей серебра всего лишь за игрушку, это слишком расточительно! — Лю Шу подумал о том, что тот зарабатывал всего несколько монет в день, каждый раз добираясь до города и обратно, и как он мог позволить ему купить такую дорогую вещь только для того, чтобы он с ней играл? Как он мог спокойно наслаждаться этим? — Это не просто игрушка, его можно использовать и для охоты, — сказал Шэнь Кэ. — Разве это не выгоднее, чем тратить деньги на мясо? Лю Шу моргнул, внезапно озарившись, и хлопнул себя по лбу. — Точно, как я не подумал об охоте! Раньше он играл со стрелами просто ради забавы и никогда не думал о том, чтобы использовать их для заработка. Поразмыслив об этом, он снова почувствовал воодушевление: — Ладно, ладно, когда вернусь, пойду на охоту! Узнав, что они все еще хотят его купить, Чжан Моян ничего не сказал. В любом случае, он уже получил деньги. Он посмотрел, как Шэнь Кэ снова начал переписывать для него книги, а затем повернулся к Лю Шу и спросил: — Сегодня вечером вы возвращаетесь в деревню, не хочешь прогуляться? — Куда пойдём? Шэнь Кэ рефлекторно поднял голову. — Бордель? Лю Шу: "。" — Ты действительно хочешь пойти в бордель? — Чжан Моян был сильно шокирован. Шэнь Кэ молчал, глядя на него без всякого выражения. Неправильно истолковав взгляд юноши, Чжан Моян подумал, что тот умоляет, и выпалил: — Я могу отвести тебя, но при условии, что ты не потеряешь внезапно интерес. Иначе, я точно потеряю лицо!! В эти дни я даже не могу поднять голову, проходя мимо борделя!!! Зрачки Лю Шу внезапно сузились, но Шэнь Кэ быстро уловил суть и повернулся к нему: — Ты все еще сомневаешься в своем здоровье, поэтому пошел в бордель? Лю Шу был ошеломлён, он не кивал и не качал головой, а стоял как вкопанный. Но Чжан Моян не смог сдержать смех: — Дело не в том, что он неспособен, ему просто нравятся мужчины, хахаха. Атмосфера на мгновение замерла. Лю Шу и Шэнь Кэ неловко переглянулись, затем первый обернулся и отругал Чжан Мояна: — Иди на хер! — Видишь, тебе действительно нравятся мужчины. Лю Шу: «....» В этот момент Шэнь Кэ, который молчал, вдруг спросил: — Тебе с детства нравились мужчины? Лю Шу медленно посмотрел на него, заметив его искреннее выражение лица, и постепенно успокоился, избавившись от волнения и раздражения, и послушно ответил: — Нет. — Значит, ты только недавно понял, что тебе нравятся мужчины? — ... Да, — Лю Шу смущенно почесал лицо. — Что заставило тебя это понять? — медленно спросил Шэнь Кэ. — Погода? Окружающая среда? Или... мужчины? Лю Шу внезапно поднял голову. — У тебя есть кто-то, кто тебе нравится? — пришёл к выводу Шэнь Кэ. Уши Лю Шу покраснели. Чжан Моян изумлённо вздохнул и несколько раз обошёл его вокруг, забавляясь: — Ты всё ещё умеешь быть застенчивым! Лю Шу: — Проваливай. Шэнь Кэ проигнорировал их поддразнивания и продолжил: — Как твой друг, могу я узнать, кто этот человек? Лю Шу поджал губы, отвернулся от него и обнаружил, что смотрит в лицо Чжан Мояну. Увидев, что он смотрит на него, Чжан Моян почувствовал, как по коже побежали мурашки. Он подошёл к Лю Шу, глубоко вздохнул и смело сказал: — Ладно, не заставляй его. По правде говоря, я ему нравлюсь. Лю Шу: "???" Будь ты проклят! Шэнь Кэ удивлённо посмотрел на Чжан Мояна, невольно нахмурив брови. — Убирайся отсюда! — Лю Шу больше не мог этого выносить и оттолкнул Чжан Мояна. — Что тебе нужно? Чжан Моян проворчал, отступая назад и потирая грудь, а затем увидел, как Лю Шу делает три шага и встаёт напротив Шэнь Кэ, наклоняется над столом и смотрит ему в глаза: — Ты такой умный, почему до сих пор не догадался? С тобой рядом, кто ещё мне может нравиться?