Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник

Глава 26

Настройки
Сегодня вечером Шэнь Кэ, который обычно хорошо спит, не мог сразу заснуть. Он лежал на кровати, уставившись в темноту ясными глазами, а стрекот цикад и кваканье лягушек снаружи были такими отчётливыми. Он знал причину своей бессонницы, и разум подсказывал ему, что сейчас нужно закрыть глаза и ни о чём не думать, чтобы быстро заснуть. Но его мозг был необычайно активен, иногда вспоминая, каким послушным и тихим стал Лю Шу во время ужина, а иногда почти случившийся поцелуй... Но этого не произошло, и он был несколько озадачен. Он не мог ни осуждать, ни утверждать, что другой человек действительно хотел его поцеловать. Что, если это была просто случайная близость? Он встал и, взяв свечу, вышел в коридор, чтобы попить воды, и обнаружил, что дверь Лю Шу не заперта. Подойдя ближе и прислушавшись к ровному дыханию спящего человека внутри, он осторожно закрыл дверь, затем повернулся и пошёл обратно в свою комнату. Как только за стеной воцарилась тишина, спящий внезапно открыл глаза, медленно натянул одеяло и полностью укрылся. Xe-xe. Лю Шу про себя улыбнулся. Он думал, что юноша разозлится из-за его внезапного поступка, но, к счастью, его А-Кэ был добрым человеком! К счастью, он вовремя остановился, иначе бы сильно оскорбил красавчика и не смог бы лежать здесь спокойно. Ему нужно все тщательно спланировать и не торопиться. На следующее утро, как только Лю Шу открыл глаза, он сел и прислонился к окну, не отрывая взгляда от Шэнь Кэ, который рубил дрова. Посмотрите на эту фигуру, ту-ту-ту, а потом посмотрите на это лицо, ту-ту-ту. Неудивительно, что у него, молодого господина Лю, такие высокие стандарты. Во всём Цзиньлине нет никого более потрясающего, чем он. Более того, этот потрясающий человек читает, пишет, рубит дрова, готовит, разве есть кто-то более подходящий на роль его жены? Ему нужно было найти способ его поймать. — Проснулся? — Шэнь Кэ повернул голову. — Да, — несмотря на то, что между ними было расстояние, Лю Шу машинально потер глаза, убедился, что они не слипаются, а затем улыбнулся собеседнику, — Доброе утро, А-Кэ. — Доброе утро, — закончив рубить дрова, которые понадобятся в ближайшие несколько дней, Шэнь Кэ пошёл в дом готовить завтрак. Однако, как только он развёл огонь, вошёл Лю Шу, не одевшись как следует, с расстегнутым воротом одежды, обнажая светлое плечо и изящную ключицу. Огонь едва не сжег его волосы. Подбросив дров в печь, он сказал, не поднимая глаз: — Оденься как следует. — О... — Лю Шу поправил одежду, посмотрел на себя со стороны, поджал губы и задумался на мгновение. Внезапно его глаза загорелись, он подошёл, под озадаченным взглядом другого человека, сел боком на его ногу, положил правую руку ему на плечо, а другой рукой приподнял его подбородок, — Господин, поиграй со мной. Шэнь Кэ опустил глаза и произнёс слово за словом: — Лучше объясни, от кого ты всему этому научился. Лю Шу: ... у лучшей куртизанки «Пьяного красного павильона» Ничан. Это тоже не работает? Лю Шу погрузился в размышления. — Ты можешь слезть? Огонь вот-вот погаснет, — Шэнь Кэ стиснул зубы. — Ой, прости! — Лю Шу поспешно ушёл, не осмеливаясь снова мешать ему, пока он разводил огонь. Позавтракав чрезвычайно густой кашей и двумя сморщенными вареными яйцами, они оба собирались приступить к работе. Работа у мастера по бамбуку временно прекратилась, и Лю Шу отправился на новую охоту. Он взял свой лук и стрелы и вышел вместе с Шэнь Кэ. Когда они добрались до подножия горы, Шэнь Кэ сказал: — Будь осторожен, если не сможешь поймать добычу, ничего страшного. Не поранься. Лю Шу был очень тронут, но затем услышал, как тот продолжил. — Медицинские услуги стоят довольно дорого. — ...Да, здоровье – самое важное! — хотя Лю Шу согласился с этим на словах, в глубине души он был полон решимости поймать что-нибудь крупное, чтобы доказать, что он тоже способен зарабатывать деньги для содержании семьи, и чтобы произвести впечатление на А-Кэ. Шэнь Кэ взглянул на небо. — Что ж, я ухожу. Тебе тоже стоит идти пораньше, иначе потом будет жарче. Погода сегодня действительно... — Летний зной, так сладок с тобой, — ухмыльнулся Лю Шу и ткнул его в грудь. – .... — Шэнь Кэ молча развернулся и ушёл, не оглядываясь. Неужели это тоже не работает?! Лю Шу в отчаянии взбирался на гору, мысленно критикуя лучших куртизанок: «Ваши навыки флирта с мужчинами ужасны!» Ещё хуже был результат его охоты: за целый день он так и не заметил ни одной добычи и был мрачен за ужином. — Всё в порядке, это нормально. Если бы добычу было так легко поймать, все бы просто охотились и ничего другого не делали. Будем терпеливы, мы обязательно что-нибудь поймаем, — утешал Шэнь Кэ. Лю Шу, словно увядший подсолнух, уронил голову на стол и пробормотал: «Хм», не в силах поднять себе настроение. Шэнь Кэ протянул руку и коснулся его головы, затем достал из сумки пакетик с засахаренными фруктами и положил перед ним. — Съешь и больше не грусти. Глаза Лю Шу загорелись, и он тут же выпрямился. — Когда ты это купил? — Когда проходил мимо магазина на обратном пути. — Откуда у тебя столько денег? — У меня приличная ежемесячная зарплата, поэтому я могу позволить эти закуски, — Шэнь Кэ виновато опустил глаза. — Давай поедим вместе. Взяв кусочек засахаренного фрукта, Лю Шу поднёс его ко рту Шэнь Кэ. По какой-то причине они оба на мгновение замерли. Затем Шэнь Кэ протянул руку, чтобы взять его, и сказал: — Я сам справлюсь, спасибо. — Хорошо, — Лю Шу невинно улыбнулся и съел несколько кусочков, прежде чем обуздать свою тягу к еде, планируя сохранить остальное и есть понемногу каждый день. Они также разрезали арбуз, подаренный мастером, и сидели во дворе, поедая его и слушая стрекотание цикад. Шэнь Кэ посмотрел на луну и вдруг вспомнил, что в следующем месяце будет праздник середины осени. Он впервые пропустит этот семейный праздник. После столь долгого отсутствия он обнаружил, что его тоска по дому, похоже, немного ослабла, и он больше не чувствовал себя таким одиноким. — Сяо У. — Хм? Лю Шу поднял голову, вытирая рот от арбузного сока, и непонимающе посмотрел на него. Но прежде чем он успел продолжить, Шэнь Кэ слегка улыбнулся и сказал: — Ничего. — О... — Лю Шу опустил голову и продолжил с удовольствием есть арбуз. Просидев на корточках три или четыре дня, Лю Шу наконец-то поймал дикого кролика. По счастливой случайности он быстро натянул тетиву, и в мгновение ока стрела попала кролику в ногу. Подойдя к зверьку, он осмотрел его лапу и подумал, что охота действительно отличается от стрельбы по неподвижным мишеням, на которых он обычно он тренировался, при охоте на движущиеся цели была определённая погрешность. Он целился в живот, но вместо этого попал в ногу. Тем не менее, он хотя бы попал, и это уже прогресс. Когда Шэнь Кэ вернулся домой, Лю Шу сразу же указал на клетку и сказал: — Смотри, я поймал кролика! — Правда? — Шэнь Кэ радостно подошёл и увидел кролика, безвольно лежащего в клетке, с перевязанной левой лапой, из которой сочилась кровь. — Я не знаю, что с этим делать. Она кровоточила, и я решил перевязать её, но, похоже, это не помогло, — Лю Шу выглядел обеспокоенным. Шэнь Кэ достал кролика из клетки, снял повязку, осмотрел рану, затем вернул зверька Лю Шу и пошёл в дом за травами. Приготовив лекарство, он нанёс его на повязку и снова перевязал лапу, сказав: — Может, и не поможет, но давай попробуем. — Хорошо! На следующий день, когда Шэнь Кэ вернулся домой, он увидел, что Лю Шу выглядит ещё более обеспокоенным. Он подошёл к клетке и действительно обнаружил ещё двух кроликов, один из которых был совсем маленьким. — А-Кэ, ноги этих двоих... Лю Шу замялся, глядя на него, и Шэнь Кэ сразу всё понял и вошёл в дом. — Я пойду принесу ещё лекарств. Применяя лекарство, Лю Шу не удержался и сказал: — Я несколько дней не видел никакой добычи, но теперь они появляются один за другим. Может быть, они... семья? — Возможно, — Шэнь Кэ посадил двух кроликов обратно в клетку и посмотрел, как они обнимаются. Он встретил растерянный взгляд Лю Шу и вдруг улыбнулся, — Я не знаю, как готовить кроличье мясо. Лю Шу понял его невысказанные слова и сразу же почувствовал облегчение, радостно улыбнувшись. — Я тоже не большой любитель крольчатины. — О, откуда взялись эти кролики? — раздался голос тёти Чжу, когда она вошла в дом с корзиной кукурузы. Она подошла с улыбкой и спросила, — Это дикие кролики, да? Вы их поймали? — Да, Сяо У поймал их, — гордо сказал Шэнь Кэ. — Сяо У потрясающий! Лю Шу усмехнулся, а затем услышал, как она спросила: — Вы, двое здоровяков, знаете, как готовить кроличье мясо? Если нет, оставьте это мне. Я приготовлю для вас пряного кролика. — Не волнуйся, я не люблю крольчатину, — быстро отказался Лю Шу. Тётя Чжу снова посмотрела на Шэнь Кэ, и тот кивнул: — Да, нам обоим это не нравится. — Так что же вы собираетесь делать? — Мы отпустим их, как только они поправятся, верно? — Лю Шу спросил мнение Шэнь Кэ, и тот кивнул в знак согласия. Тетя Чжу осталась равнодушна к их доброте и даже подумала, что они сошли с ума. Они потратили столько сил, чтобы поймать их, обработали их раны, а теперь собирались отпустить. Ей это казалось абсурдным. Она усмехнулась, а затем перешла к главному. — Брат Кэ, в прошлый раз ты помог мне написать письмо. Эта кукуруза была собрана сегодня, специально для тебя. Если её недостаточно, просто дай мне знать. — Спасибо, и спасибо, что проделали весь этот путь, — Шэнь Кэ не стал отказываться. Здесь все помогали друг другу, и взаимная помощь была обычным делом. — О, эта короткая прогулка – пустяки. В любом случае, ничего особенного, — тетя Чжу улыбнулась и махнула рукой, а затем раздражённо вздохнула. — Всё из-за диких кабанов, которые в последнее время повадились объедать наш урожай. Это очень досадно. — Дикие кабаны? — с любопытством спросил Лю Шу. — Ты их видела? — Их следы повсюду на полях, должно быть, это дикие кабаны. Они появлялись и раньше, но на этот раз кажутся намного крупнее, и они много едят. Но хватит об этом, мне нужно вернуться и приготовить ужин, — тетя Чжу закончила свою раздражённую тираду и ушла. Лю Шу озорно потёр подбородок. — Я не люблю крольчатину, но мясо дикого кабана, кажется, довольно вкусное. — Дикие кабаны слишком большие, это немного опасно. Не ходи туда, — посоветовал Шэнь Кэ. — Хорошо. Лю Шу согласился, но на следующий день отправился на охоту на диких кабанов. Он думал, что это займёт несколько дней, но ему повезло. Когда он жевал варёную кукурузу, впереди что-то зашевелилось, и кукурузные стебли закачались. Вечером Шэнь Кэ в кои-то веки вернулся домой пораньше и обнаружил, что дом пуст. Стоя во дворе, он долго смотрел в сторону близлежащего леса. Увидев, что солнце уже село, а небо стало серым, он уже собирался пойти на поиски, как вдруг кто-то крикнул: — Быстрее, кто-нибудь, помогите, брат Сяо У поймал дикого кабана! Шэнь Кэ сразу же выбежал наружу и издалека увидел, как группа людей тащит большого дикого кабана с дюжиной стрел, торчащих из него. Он догнал их и спросил тетю Чжу, которая шла впереди: — Где Сяо У? — Сзади, — указала назад тетя Чжу. Пока они разговаривали, люди позади них также подошли ближе. Они увидели Лю Шу с опухшим лбом и капельками крови, которого поддерживал муж тети Чжу. — Сяо У! Лю Шу повернулся и посмотрел на него, сразу же улыбнувшись: — А-Кэ, я поймал дикого кабана! Шэнь Кэ подошёл в три-четыре шага, забрал Лю Шу у мужа тебя Чжу и поддержал его за плечо, нахмурив брови: — Ты ещё где-нибудь ранен? — Э-э... — Лю Шу указал на своё колено, —Я упал здесь и ударился о камень. Неудивительно, что ему нужна была помощь, чтобы идти. Шэнь Кэ присел перед ним на корточки: — Забирайся. Лю Шу тоже не стал церемониться, отдал лук и стрелы другим и сразу же лёг на спину. Не удержавшись от хвастовства, он сказал: — Такой большой кабан, и я поймал его в одиночку! — Как ты его поймал? — Кабан был слишком свирепым. Одна стрела не могла его убить, поэтому я выпустил много стрел, а потом он взбесился и побежал... и врезался в дерево. — Тогда как же ты получил травму? — Я... я ударился об кабана, — смущённо сказал Лю Шу, уткнувшись головой в его шею. — Не смейся. — Не смеюсь. — Ты сказал, что не смеёшься, но твои плечи так сильно дрожат!
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник