Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник

Глава 27

Настройки
Жители деревни оттащили дикого кабана назад и сразу же позвали мясника. Одним быстрым движением белого ножа внутрь и красного ножа наружу дикий кабан издал пронзительный крик, оборвавший его жизнь. Лю Шу сел на табурет, испугавшись этого звука, и уже собирался закрыть уши, но другая пара рук опередила его. Повернув голову, он увидел, что хозяин рук наблюдает за резнёй издалека, слегка нахмурив брови. Не удержавшись, он усмехнулся: — Иди помоги тёте Чжу и остальным с огнём. Все знали, что эти двое мальчишек не справятся с таким большим диким кабаном, поэтому они спонтанно организовались. Мужчины зарезали свинью снаружи, а женщины нагрели воды на кухне, деловито суетившись. Тем временем хозяева дома находились в растерянности. Шэнь Кэ закончил наносить мазь на колени и пошёл помогать на кухню. Лю Шу взглянул на мясника, разделывающего кабана на куски, затем отвернулся и начал играть с раздвоенной веточкой в руке, прежде чем взять нож и начать строгать. Вскоре он сделал рогатку. Спустя больше часа мясо в котле было готово. Все собрались во дворе, чтобы сытно поесть. Кто-то принёс из дома вино, и мужчины от души напились. Лю Шу тоже немного выпил. Это было вино из сорго, не такое хорошее, как те изысканные вина, которые он пил раньше, но в тот момент оно показалось ему особенно вкусным. Погода уже была жаркой, а с добавлением алкоголя мужчины расстегнули рубашки, обнажив грудь. Женщины, казалось, привыкли к этому и болтали за другим столом. Тетя Чжу указала на мужчин и рассмеялась: — Смотрите, только брат Кэ и Сяо У всё ещё прикрыты. — Они молоды и застенчивы, — ответила сестра Сян. — И в самом деле, после свадьбы они перестанут стесняться, — с улыбкой произнесла тетя Чжу, — Но на самом деле мне бы хотелось посмотреть, как эти двое молодых людей раздеваются. Если бы я была на десять лет моложе... Все женщины рассмеялись. — Давай, Сяо У, выпей! — муж тети Чжу, допив свой напиток, осмелел. Он указал чашкой на Лю Шу и сказал, — Сяо У, ты удивителен! Тебе удалось в одиночку завалить такого большого дикого кабана, решив нашу большую проблему. Давай, за тебя! — Ура! — Лю Шу поднял свой стакан и осушил его. — Брат Кэ, не сиди просто так, присоединяйся к нам! — Я не могу пить много алкоголя, можно мне просто выпить с тобой? — спросил Шэнь Кэ. — Конечно! За столом они были более снисходительны к нему, так как испытывали необъяснимое восхищение перед учёными. — Ты в порядке? — Лю Шу повернул голову и посмотрел на Шэнь Кэ, который не притронулся к своему напитку, — Может мне выпить за тебя? — Всё в порядке, редко бывает, чтобы все были счастливы, — Шэнь Кэ поднял свою чашку и выпил всё содержимое одним глотком. Лю Шу заметил, что, когда он поставил чашку, его пальцы слегка дрожали. ... Могло ли это быть? — Брат Сяо У, тебе лучше поскорее доесть свинину, она не сохранится в такую погоду, — крикнула тетя Чжу с другого стола. — Мы можем приготовить вяленое мясо, но в такую погоду оно может испортиться, — сказала сестра Сян. — Не нужно, когда вы все уйдёте, каждый из вас может взять по куску мяса. Мы всё равно не сможем его доесть, — сказал Лю Шу. Пока все спонтанно помогали друг другу, он и Шэнь Кэ обсуждали, что делать с мясом. Остальные были ошеломлены. — Вы даёте его нам бесплатно? — Если бы не ваша помощь, мы бы не смогли съесть такое вкусное мясо. Толпа одобрительно загудела, и выпившие стали ещё более воодушевлёнными. В этот момент из-под стола внезапно высунулась рука и крепко сжала тыльную сторону его ладони. Он повернул голову, его взгляд сначала упал на напряженную руку, а затем медленно переместился на лицо Шэнь Кэ. Тот закрыл глаза и слегка наклонил голову к нему, как будто собирался упасть в следующий момент. — Почему бы тебе не пойти внутрь и не прилечь? — спросил Лю Шу у него над ухом. С закрытыми глазами Шэнь Кэ покачал головой. Гости еще не разошлись, так что хозяин не мог просто встать и уйти первым. Поэтому Лю Шу положил его голову себе на плечо и продолжил развлекать гостей. Шумные звуки то поднимались, то затихали. Возможно, они давно не собирались вместе, и все были особенно счастливы. Под воздействием алкоголя даже мастер по бамбуку с кем-то заговорил. Только к полуночи они разошлись, каждый взял по куску мяса, стесняясь брать слишком много. Лю Шу хотел дать им ещё, но тетя Чжу сказала: — Отнеси остальное в город и продай, ты можешь хорошо заработать. Нам повезло, что мы попробовали, не давай нам больше. — Хорошо, тогда в следующий раз я поймаю еще одного, чтобы мы поели вместе, — с улыбкой ответил Лю Шу. Другие подбивали его выследить всех диких кабанов в горах! Когда все ушли, Лю Шу помог Шэнь Кэ вернуться в комнату. Как только он коснулся кровати, Шэнь Кэ автоматически лёг и потянулся за поясом. — Голова всё ещё кружится? — Лю Шу приподнял его верхнюю часть тела, помог снять верхнюю одежду и посмотрел на его раскрасневшееся лицо. Затем он принёс таз с холодной водой, чтобы умыть его, и поддразнил, — У тебя действительно плохая переносимость алкоголя. Шэнь Кэ всё ещё слышал, что тот говорит, но у него немного кружилась голова, веки отяжелели, и он пробормотал: — Хм... вот почему родители никогда не разрешают мне принимать гостей, это всегда делает мой старший брат. — Старший брат? У тебя есть старший брат? — с любопытством спросил Лю Шу. — Ага. — Он красивый? — Да. — Как его зовут? Шэнь Кэ на мгновение замешкался, прежде чем слегка разомкнуть губы, но в этот момент лай собак снаружи напугал Лю Шу, и он поспешно выбежал проверить, пропустив тихое бормотание Шэнь Кэ: — Шэнь Хуай. Оставшуюся на улице еду ещё не убрали, и несколько диких собак пришли её украсть, разбудив кур, которые громко кудахтали. Лю Шу схватил метлу и выгнал диких собак со двора, запер дверь, а затем принялся убирать беспорядок. Эти метания затянулись на некоторое время. Он сидел на кухне, мыл посуду и зевал. Внезапно он почувствовал огромное восхищение перед тётей Чжу и остальными. Если бы ему каждый день приходилось готовить, мыть посуду и разжигать огонь на кухне, он бы точно сошёл с ума. Позади него послышалось лёгкое движение. Он обернулся и увидел, что Шэнь Кэ, прислонившись к дверному проёму, спокойно наблюдает за ним. Если бы не слегка остекленевший взгляд, никто бы не смог сказать, что он пьян. — Почему ты не спишь? Не можешь уснуть? — спросил Лю Шу. — Ищу немного воды... — в горле у Шэнь Кэ пересохло. Он сделал пару шагов вперёд, но не мог идти прямо. Когда он чуть не врезался в кувшин с водой, Лю Шу вовремя остановил его, завёл в гостиную и усадил. Налив ему чашку чая, он поднёс её к его губам и сказал: — Осторожно, не расплескай. — Мгм, — послушно согласился Шэнь Кэ, но всё равно не смог контролировать себя, когда пил, и пролил немного жидкости, которая скользнула по уголкам его рта. Лю Шу не удержался от смеха и вытер капельки воды. — Ты сейчас как ребёнок. Шэнь Кэ медленно моргнул и возразил: — Я не ребёнок. Напоив чаем, Лю Шу собрался отвести его обратно в постель, но Шэнь Кэ воспротивился и спросил: — А ты? — Я приберусь на кухне, а потом пойду спать. — Я помогу тебе. Шэнь Кэ попытался встать, но Лю Шу толкнул его обратно. — Не нужно. — Тогда я составлю тебе компанию, — изменил формулировку Шэнь Кэ. — Хорошо. Шэнь Кэ сидел в гостиной, подперев подбородок рукой и при свете свечи долго наблюдал, как Лю Шу хлопочет на кухне. Его фигура постепенно расплывалась, и он не заметил, как заснул. Когда он снова проснулся, то оказался в своей постели. Он в замешательстве сел, а затем распахнул окно. Неподалёку Лю Шу кормил кур. — Проснулся? Сегодня ты опоздаешь, — пошутил Лю Шу. Шэнь Кэ вздрогнул и быстро встал с кровати. На столе он увидел завтрак – несколько больших паровых булочек. Вчера тётя Чжу приготовила их на кухне специально для них на завтрак. Они вдвоём поели, и Лю Шу рассмеялся: — Не волнуйся, брат мастер позже поедет в город продавать вещи и возьмёт нас с собой, так что ты не опоздаешь. — Точно, — внезапно понял Шэнь Кэ, — Сегодня базарный день, я чуть не забыл. — Что ещё ты помнишь? — с любопытством спросил Лю Шу, — Помнишь, что случилось после того, как ты вчера напился? Шэнь Кэ на мгновение замешкался, а затем спросил в ответ: — Что я сделал? — Ты... — Лю Шу округлил глаза, — Ты сказал мне вчера вечером, что я тебе очень нравлюсь и ты хочешь на мне жениться! — ... — Шэнь Кэ откусил от своей булочки, не изменив выражения лица, — Неэтично обманывать человека с плохой переносимостью алкоголя. Лю Шу долго наблюдал за ним, а затем с сожалением вздохнул: — Похоже, ты всё помнишь. — Есть одна вещь, которую я не помню, — Шэнь Кэ коснулся своего слегка опухшего лба. — Почему здесь немного болит? Лю Шу опустил голову и откусил кусочек от своей дымящейся булочки. — Ты тайком ударил меня? — спросил Шэнь Кэ. — Конечно, нет! — нервно объяснил Лю Шу, — Ты уснул в гостиной, и я отнёс тебя обратно. Я не ожидал, что ты такой тяжёлый. Я чуть не надорвался. Когда я уже собирался положить тебя на кровать, ты упал и ударился о каркас... — Мм. Лю Шу осторожно взглянул на него краем глаза. — Ты не злишься? — На что злиться? На то, что ты всё сделал сам? Злиться, что ты так старательно тащил... — Шэнь Кэ быстро перефразировал, — Отнёс меня обратно в комнату? Лю Шу ухмыльнулся, а затем смущённо добавил: — На самом деле, ничего страшного. Я просто не был готов. В противном случае я бы легко тебя поднял. Давай попробуем в следующий раз, если ты мне не веришь! Шэнь Кэ улыбнулся. После завтрака двое юношей упаковали оставшееся мясо дикого кабана. Когда подъехала тележка мастера по бамбуку, они погрузили в неё мясо. Сидя на раскачивающейся повозке, Лю Шу всё ближе придвигался к Шэнь Кэ, почти опираясь на него. Он бесстыдно объяснил: — Сегодня слишком много вещей, негде сесть. Прежде чем Шэнь Кэ успел что-то сказать, мастер по бамбуку с беспокойством обернулся и указал на небольшое свободное место рядом с собой, очень учтиво сказав: — Здесь ещё есть место. Я специально освободил его для вас, чтобы не было тесно. Однако, похоже, его слова не вызвали одобрения. Лю Шу недовольно посмотрел на него, а мастер по бамбуку выглядел озадаченным. Шэнь Кэ повернул голову, чтобы посмотреть на пейзаж снаружи, и уголки его губ слегка дрогнули, прежде чем он сумел подавить улыбку. Приехав в город, Шэнь Кэ распрощался с ними и отправился в гостиницу. Они пошли на рынок, чтобы продать вещи, и на этот раз всё прошло гораздо более гладко. И все благодаря бамбуковому кролику. После того, как Лю Шу в прошлый раз упомянул об этом мастеру, он действительно задумался и сделал одну штуку, чтобы подарить её Лю Шу. Он думал, что Лю Шу хочет его для себя, но неожиданно тот принёс его и положил на прилавок, привлекая внимание прохожих. Однако мясо дикого кабана было продано быстрее всего. Лю Шу пересчитал серебряные монеты, всего два таэля и девять медных монет, и обрадовался. — Я впервые по-настоящему заработал деньги. Раньше он зарабатывал немного денег азартными играми, но когда отдавал их Шэнь Кэ, то чувствовал себя немного виноватым. Но в этот раз всё было по-другому. Это был его трудовой доход, законная прибыль, и ему не в чем было себя винить! В полдень они пошли обедать по отдельности. Лю Шу взял специально приготовленный большой окорок и поспешил к семье Чжан, постучав в дверь. — Чжан Моян дома? — Да, вы знаете нашего молодого хозяина? — спросил слуга, открывший дверь. — Да, иди и сообщи ему, что Сяо У здесь. Не прошло и минуты, как Чжан Моян вышел из дома с веером в руке. — Ты, сопляк, всё ещё не забыл прийти ко мне. Что случилось? Лю Шу протянул ему верёвку с привязанной к ней свиным окороком. Чжан Моян уставился на неё с озадаченным выражением лица. — Где ты это взял? — Я приготовил его сам. — Ты привёз его сюда? — Чжан Моян скривил губы. — Я это запомню. — Это для твоей сестры. — A? — Просто... В любом случае, это для нее. Чжан Моян уставился на его блуждающий взгляд. Если бы он не знал, что тому нравятся мужчины, то мог бы подумать, что юноша влюбился в его сестру. Но он сразу догадался о причине. — Тебе жаль её, потому что ты влюбился в Кэ Шэня, верно? — На самом деле я не испытываю сожаления. Мы с ней участвуем в честной конкуренции, но мне немного неловко... Она ведь уже должна знать, верно? — Конечно, она знает! — Чжан Моян при первой же возможности рассказал Чжан Мошэн о романе между двумя мужчинами. К счастью, его сестра хорошо восприняла это и не стала поднимать шум, спокойно приняв ситуацию, — Моя сестра попросила меня передать тебе сообщение. — Какое? — В будущем не пытайся больше выпрашивать у неё каши. — О... хорошо. Чжан Моян взглянул на него и сухо сказал: — Но ты всегда можешь прийти в гости к семье Чжан. Лю Шу внезапно поднял голову. — Неужели? — Ты сомневаешься во мне?! — Чжан Моян сердито посмотрел на него. — Нет, — Лю Шу улыбнулся, достал что-то из кармана и бросил ему. — Это тебе, я ухожу. Чжан Моян опустил голову и увидел, что это рогатка. Она выглядела совершенно новой, заставляя подозревать, что она была сделана в последние несколько дней. Он крикнул: — Ты это сделал? — Просто сделал ещё одну от скуки, — Лю Шу развернулся и махнул рукой, — Всё, я пошёл искать мужчин. — Убирайся отсюда. Хочу посмотреть, как ты добьёшься успеха! — Чжан Моян сплюнул, затем велел слуге отнести ветчину внутрь и, внезапно рассмеявшись, натянул рогатку. Лю Шу подбежал к гостинице и распахнул дверь. — Скучал по мне? К его удивлению, за столом, помимо Шэнь Кэ, сидел ещё и монах, который отложил буддийские писания и ответил: — Нет. Лю Шу холодно фыркнул, они снова не остались вдвоём. Он подошёл, чтобы налить себе воды, и небрежно спросил: — Чем ты занимался в эти дни? — Проводил ритуалы. В последнее время в храм приходит много людей, желающих вступить в брак. — Это эффективно? — Во время моих ритуалов образовались три пары. Лю Шу внезапно посмотрел на него, крепко сжимая его руку и выглядя очень взволнованным. — Учитель, пожалуйста, помогите мне провести ритуал. Мне срочно нужна брачная судьба! Шэнь Кэ: «…» Хуэй Шан подсчитал: — Твою брачную судьбу невозможно определить. — Почему?! — Лю Шу нахмурился, затем повернулся к Шэнь Кэ, словно ожидая от него объяснений. Шэнь Кэ: «…» — Похоже, твоя истинная судьба избегает тебя, — сказал Хуэй Шан. Взгляд Лю Шу, обращённый на Шэнь Кэ, постепенно становился опасным, словно спрашивая, почему тот его избегает?! Шэнь Кэ: «…» — Точно так же и ты убегаешь от своей истинной судьбы. — ? — Лю Шу поспешно заверил Шэнь Кэ, — Невозможно! Шэнь Кэ закрыл лицо руками. — Похоже, ты с твоей истинной судьбой избегаете друг друга, и я не могу помочь тебе с этой брачной судьбой, — заключил Хуэй Шан. — Шарлатан, ты большой шарлатан, — Лю Шу совершенно не поверил в его чушь. Как они с Шэнь Кэ могли избегать друг друга? Очевидно, он преследовал, а тот избегал его! — А-Кэ, не верь словам этого шарлатана. Шэнь Кэ: «…» Я ему и не верил.
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник