Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 46

Настройки
Лу Юэцзю с несчастным выражением лица уставилась на бамбукового мастера, недоумевая: как предпочтения моего сына могли стать такими странными? Но если подумать, может быть, Сяо У просто нравится такая грубая мужественность, что было возможно. Это объясняло, почему Сяо У не интересовался красивым молодым господином из семьи Шэнь. Как только она мысленно приготовилась, Лю Шу поспешно вмешался: — Это не он! Он просто сосед! — Хорошо, хорошо, — Лу Юэцзю быстро похлопала себя по груди, испытывая облегчение. Мастер по бамбуку осторожно огляделся и спросил Лю Шу: — Кто это? Лю Шу уже собирался ответить, когда его мать выпалила: — Я тоже его соседка, бывшая соседка. Мастер по бамбуку кивнул ей, затем придумал отговорку и быстро ушёл со своими двумя детьми, чтобы избежать общения. — Ты? Соседка? — Лю Шу повернулся и посмотрел на свою мать. — Раз уж мы так замаскировались, давай доведём дело до конца, — сказала Лу Юэцзю. — … — по её нетерпеливому выражению лица Лю Шу понял, что ей не терпится повеселиться, и не мог не показать ей большой палец вверх. — Ты потрясающая, уважаемая мадам Лю. — Мадам Лю? Здесь только твоя соседка, Лу Мейжэнь, — ответила Лу Юэцзю, сверкнув глазами. — Верно, Мейжэнь, — почтительно ответил Лю Шу. Пройдя немного дальше, они увидели идущего им навстречу Чжан Мояна. — Сяо У! — Чжан Моян подбежал к нему, схватил за плечо и отвёл в сторону. Он понизил голос и спросил, — Ты видел, в какой гостинице остановилась мадам Лю? — А тебе зачем? — Мой отец хочет пригласить ее в наш дом в качестве гостьи. — Не знаю, я не обращал внимания. Сходи и узнай сам. — Тц, ты такой невнимательный. Ты даже не пошёл за её каретой? Забудь, я пойду поспрашиваю, — Чжан Моян с презрением отвернулся, а затем заметил женщину, которая смотрела на него неподалёку. Женщина подошла к нему на несколько шагов ближе. — Твоя фамилия Кэ? Этот вопрос застал Чжан Мояна врасплох, и он выпалил: — Кто ты? — Я Лу Мейжэнь. — О, привет, Мейжэнь, — Чжан Моян подумал, что её зовут Мейжэнь, и удивился, что в их семье так принято называть детей. Когда у него в будущем родится дочь, он назовет ее Мейжэнь, и тогда весь мир будет называть ее красавицей, хе-хе. Лу Юэцзю рассмеялась и повернулась к Лю Шу. — У этого парня такой приятный голос и выглядит достойно. Это он? — Нет, его фамилия Чжан, — Лю Шу приложил руку ко лбу. — Вы знакомы друг с другом? — удивлённо спросил Чжан Моян, переводя взгляд с одного на другую. — Это моя бывшая соседка, — вежливо представил её Лю Шу. — О, я так много о вас слышал, — сразу же ответил Чжан Моян. — Что ты обо мне слышал? Сяо У рассказывал тебе обо мне? — спросила Лу Юэцзю. Чжан Моян: — Не совсем, это просто вежливые слова. Зачем вам воспринимать их всерьёз? Лу Юэцзю рассмеялась. — Ладно, вы продолжайте разговаривать. Я пойду поищу госпожу Лю, — сказал Чжан Моян и отправился расспрашивать в разных гостиницах. — Зачем он ищет? — в замешательстве спросила Лу Юэцзю у Лю Шу. Лю Шу вкратце объяснил связь между семьями Чжан и Лю и спросил: — Ты его помнишь? — Сколько людей я встречаю каждый день? Как я могу помнить их всех? Если я не могу их вспомнить, значит, их бизнес просто средний, — холодно и благородно сказала красавица Лу, — Но раз он твой новый друг, я могу уделить ему немного времени. Разговаривая, они вдвоем подошли к магазину румян, и Лю Шу сказал: — Он внутри, пойдём. — Подожди, придумай, как его вытащить. Я хочу встретиться с ним наедине, — загадочно распорядилась Лу Юэцзю. — Что ты собираешься сделать? — настороженно спросил Лю Шу. — Что, боишься, что я его съем? Иди скорее, остальное оставь на меня, — сказала Лу Юэцзю. К тому времени в магазине осталось меньше покупателей. Шэнь Кэ отложил кисть и увидел, что Лю Шу возвращается. Он подошёл к нему и удовлетворённо принюхался. — Хм, похоже, ты не пил с Чжан Мояном. Лю Шу неловко улыбнулся. Он едва не сорвался; он чуть не напился! — Чжан Моян ушёл по другим делам. Как насчёт того, чтобы пойти со мной и увидеть Чэнь Инлянь? — предложил Лю Шу. Шэнь Кэ взглянул на Чжан Мошэн в магазине, и она кивнул. — Иди, я разберусь здесь. — Отлично, тогда пойдём, — Шэнь Кэ, естественно, взял его за руку, и они вместе вышли из магазина. Лю Шу огляделся, но не увидел, куда ушла его мать. Он продолжал идти, пока не заметил спешащую к ним мадам Лу. «Случайно» она врезалась в Шэнь Кэ и, не поднимая головы, быстро извинилась, поспешив прочь. Шэнь Кэ проводил её взглядом и, оглянувшись, заметил на земле золотой слиток. Подняв его, он спросил: — Эта дама только что уронила его? — ... — Лю Шу ухмыльнулся, кривя губы, — Это её. — Госпожа! Госпожа, пожалуйста, подождите! — Шэнь Кэ развернулся и поспешил за ней, но дама была на удивление быстрой. Ему потребовалось время, чтобы догнать её, — Госпожа, вы что-то уронили. — О, спасибо! — мадам Лу повернулась, взяла слиток и, подняв голову, замерла, — Молодой господин, ты такой красивый!! Шэнь Кэ скромно улыбнулся, попрощался с ней и повернулся, чтобы найти Лю Шу. Однако Лю Шу сообщил ему, что нет необходимости искать Чэнь Инлянь, так как у него появились другие дела, которыми он хотел заняться в одиночестве, поэтому он попросил его сначала вернуться в магазин. В узком переулке мать и сын тихо беседовали: — Милое дитя, он действительно красив! — Лу Юэцзю подняла большой палец вверх, — Ты достоин быть моим сыном, у тебя хороший вкус. — Конечно! Он мое сокровище, одно на миллион! — И честный к тому же. Неплохо, совсем неплохо. — Теперь ты можешь доверять его характеру, верно? — Лю Шу не мог не гордиться собой. — Еще нет. Это была только закуска. Я ещё не подала основное блюдо. — Какое основное блюдо? — Неважно. Мои люди уже этим занимаются. — Кто? Вернувшись в магазин, Лю Шу с удивлением увидел, что группа элегантно одетых женщин окружила Шэнь Кэ, флиртует с ним и собирается коснуться его щеки, что очень удивило Лю Шу. — Дамы, пожалуйста, сдерживайте себя, — Шэнь Кэ внезапно встал, и его лицо стало серьёзным. — Если вы пришли за румянами, можете спросить у госпожи Чжан. Я здесь отвечаю за расчёты. — Почему господин такой серьёзный? Когда будешь свободен, приходи в «Павильон пьянящих ароматов», угощаем, — подмигнула ему главная женщина. — Мне очень жаль, но женщины меня не интересуют, — без выражения сказал Шэнь Кэ. Увидев, что он выглядит серьезным и, похоже, не притворяется, женщины рассмеялись и, поддразнивая его, ушли. Потирая лоб, Шэнь Кэ не мог не спросить Чжан Мошэн: — Когда твой брат наймёт бухгалтера? — Он работает над этим, — с некоторым чувством вины сказала Чжан Мошэн. — Если нет, я могу заменить тебя. Как только Лю Шу расслабился, один за другим вошли несколько сомнительных типов, направляясь прямо к Шэнь Кэ. Лю Шу сразу догадался, кто за этим стоит, и уже собирался найти свою мать, когда внезапно на него упала лёгкая тень, закрыв солнечный свет. — Ты здесь, чтобы посмотреть шоу? — Шэнь Кэ улыбнулся ему. — Тогда что же мне делать? Шэнь Кэ задумался: — Подержать меня за руку, обнять... или поцеловать? Лю Шу расхохотался и уже собирался поднять голову для поцелуя, когда Шэнь Кэ внезапно прикрыл ему рот рукой и сказал, смеясь: — Эти люди не должны видеть наши интимные отношения, — Шэнь Кэ повернулся к негодяям и сказал, — Пожалуйста, уходите. Неважно, кто вас послал и какова ваша цель, пожалуйста, не приходите больше, иначе нам придётся обратиться к властям. Мужчины недовольно ушли, а Шэнь Кэ разжал руку и наклонился, чтобы поцеловать Лю Шу. Лю Шу с любопытством ухмыльнулся. — Откуда ты знаешь, что их кто-то послал? Что, если они, как и я, просто очарованы твоей красотой? — Они были слишком организованы и целеустремленны, — ответил Шэнь Кэ. — Точно, — несколько раз закивал Лю Шу. Вечером, когда они вдвоём собирались вернуться в деревню, Лю Шу всё ещё думал о Лу Юэцзю. Он придумал предлог, чтобы улизнуть от Шэнь Кэ, и тайно отправился на поиски своей матери. Лу Юэцзю уже удобно устроилась в гостинице и была сама собой. Увидев его, она закрыла дверь и сказала: — Этот парень неплох. — Просто «неплох»? — выдохнул Лю Шу, садясь и делая несколько глотков чая, — Мама, говори от чистого сердца. — У меня нет этой штуки. — Тогда поклянись своим прекрасным лицом. — Ладно, он действительно выдающийся. Он достоин тебя, хорошо? Лю Шу гордо скрестил ноги. — Конечно, разве я не говорил тебе, что А-Кэ лучший в мире! — Он хорошо к тебе относится? — Да, когда я был на самом дне, он взял меня к себе. Он делился со мной половиной того, что ел дома. Он не обращал внимания на мою неуклюжесть, даже когда я ломал его вещи. Я доставлял ему немало хлопот, но знаешь что? Он никогда не злился на меня из-за этого. Как у кого-то может быть такой добрый нрав? — Лю Шу не мог не восхищаться. Лу Юэцзю сменила тему: — Тогда из-за чего же он может рассердиться? — Если я хожу в игорный дом и посещаю бордель... но я изменился. Я не был в этих местах почти полгода! — сказал Лю Шу, сам едва веря в это. — Ты должен был сказать мне раньше! — Лу Юэцзю приподняла бровь, и на её лице появилась довольная улыбка. — Ты так хорошо изменился. Я должна как следует его поблагодарить. Что ему нравится? — Он любит каллиграфию и живопись. — Боже, почему ты не сказал об этом раньше! — Лу Юэцзю хлопнула ладонью по столу. — Больше всего я люблю образованных и утончённых мужчин. Кто знает, во сколько раз он лучше старого Лю! — Кхм, мама, будь осторожна. Он мужчина, которого я люблю, а не тот, кто тебе нравится. — Ах, какая жалость, — Лу Юэцзю величественно взмахнула рукой, — Хорошо, я отправлю ему восемь-десять наборов кистей Ху, чернила Хуэй, бумаги Сюань и тушечниц Дуань. Они стоят недорого. Что ещё ему нравится? — В последнее время он, кажется, заинтересовался сельским хозяйством. — Что? Он даже может заниматься сельским хозяйством!? — Лу Юэцзю прикрыла грудь, — Сельское хозяйство – это хорошо, это показывает, что он практичный, трудолюбивый и сильный. — ... Мама! — Ладно, ладно, давай поговорим о деле. Ему нравится заниматься сельским хозяйством, верно? Тогда я дам ему сто акров хорошей земли, пусть занимается сельским хозяйством, сколько захочет, — смело заявила Лу Юэцзю. — Что ещё ему нравится? — Раньше ему нравилось собирать лекарственные травы и изучать медицину. — Что?! — Лу Юэцзю резко встала со стула, — Скажи мне честно, есть ли что-то, чего он не может сделать?! — Он не может родить. — О, точно, — Лу Юэцзю со вздохом села обратно, — Как у него с медицинскими навыками? — Он лечил десятки пациентов, и все они выздоровели. Лу Юэцзю одобрительно кивнула и спросила: — Что ещё ему нравится? — Я ему нравлюсь, — застенчиво улыбнулся Лю Шу. — В таком случае ... Лю Шу выжидающе посмотрел на нее. — Давай сначала обсудим подарки на помолвку. Всё, что я упомянула, входит туда. Посмотрим, нужно ли будет добавить десять тысяч таэлей золота, драгоценности и камни позже. Лицо Лю Шу просияло. — Мама, ты согласна на наши отношения? — Мгм. — А как насчет помолвки с семьей Шэнь? — Дай мне подумать. Через некоторое время, не в силах сдержаться, Лю Шу спросил: — Мама, ты уже решила? — Пока нет. — О чем именно ты думаешь?! — Я думаю... — Лу Юэцзю медленно и восхищённо посмотрела на него, — Ты действительно мой сын. У нас с тобой одинаковый вкус! — Мама! — фыркнул Лю Шу, — Мой А-Кэ, намного лучше Старого Лю. Тебе следует хорошенько отдохнуть. Мне пора домой. — Жаль, что взрослый сын не может задержаться надолго. Ты еще даже не женился, а уже обзавелся семьей, и оставил свою родную мать здесь, — всхлипнула Лу Юэцзю, вытирая платком непролитые слёзы. — Ты разве не собираешься сегодня вечером на ужин к семье Чжан? — напомнил ей Лю Шу. — О, точно. Тогда поторопись и уходи, — махнула рукой Лу Юэцзю. Лю Шу быстро откатился в сторону, забрав с собой Лю Фугуя, прежде чем уйти. Вернувшись в магазин, Лю Фугуй сразу же начал громко лаять на Чжан Мояна у двери: — Гав-гав-гав! Чжан Моян: — Откуда взялась эта собака? Как её зовут? Лю Шу: — Его зовут Фугуй. Чжан Моян: — Я не спрашивал, как ты его назвал, я спрашиваю, что он лает! Лю Шу: — Его зовут Фугуй. Чжан Моян: «…» — Откуда он у тебя? — подошёл и спросил Шэнь Кэ. — Я нашел его на обочине, наверное, его кто-то бросил, он прилип ко мне, как только увидел, — сказал Лю Шу, поглаживая Фугуя по голове и молча думая: «Ты не понимаешь, ты всего лишь трёхлетний ребёнок и ничего не понимаешь». Лю Фугуй высунул язык и лизнул его руку, что показалось посторонним довольно милым. — Он такой белый, неужели его бросили? — Чжан Моян присел на корточки, чтобы потрогать голову собаки, но как только он прикоснулся к ней, Фугуй залаял на него. — ... Почему так свирепо! — Чжан Моян тут же убрал руку. Шэнь Кэ тоже хотел прикоснуться к нему, но побоялся, что собаке может не понравится, поэтому его рука дрогнула и отпрянула. Увидев это, Лю Шу поднял Фугуя. — Ну же, прикоснись к нему. Шэнь Кэ осторожно протянул руку и коснулся его мягкой головки. Лю Фугуй принюхался, а затем лизнул его ладонь своим языком. Шэнь Кэ был ошеломлён, и на его губах играла улыбка. — Почему эта собака не набросилась на него?! — Чжан Моян не хотел мириться с этим. Естественно, из-за того, что на теле Шэнь Кэ был его запах. Лю Шу улыбнулся и сказал. — Потому что мы семья. Лю Фугуй дважды негромко гавкнул. Лю Шу наклонился вперёд и торжественно кивал, словно слушал что-то важное. — Что он сказал? — не удержавшись, с улыбкой спросил Шэнь Кэ. — Он сказал: "Ты моя судьба". — Неужели? Дай-ка мне послушать, — Шэнь Кэ тоже наклонился вперёд. — Ты что-то услышал? — Да, он также хочет, чтобы я тебя ценил, — ответил Шэнь Кэ. — Ладно, пойдём, сестренка, пойдём! — Чжан Моян в раздражении схватил Чжан Мошэн и направился к выходу. — Мы не будем играть с идиотами, пойдём домой и встретим гостей.