Денди сбегает от брака

Перевод
PG-13
Завершён
77
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
475 страниц, 135 782 слова, 62 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник

Глава 47

Настройки
Лю Шу отвёз собаку обратно в деревню, всю дорогу играя с ней в повозке. Он не переставал улыбаться и время от времени вёл с собакой какую-то неизвестную беседу. Глядя на него, Шэнь Кэ не мог не подумать, что если бы у него был собственный ребёнок, он бы наверняка лелеял его и, возможно, даже баловал. — Сяо У, ты хочешь детей? — спросил Шэнь Кэ. — А что? — Лю Шу инстинктивно посмотрел на его живот, — Ты можешь родить? — Конечно, нет. — Тогда зачем спрашиваешь? — Лю Шу на мгновение задумался и покачал головой, — Я не люблю детей. Двое детей моего старшего брата такие непослушные, что мне хочется их побить, когда я их вижу. — А как насчет хорошо воспитанных детей? — Хорошо воспитанные, конечно, мне нравятся. Не только дети, но и взрослые нравятся, — Лю Шу развернулся и сел на колени Шэнь Кэ, дразняще поглаживая его по подбородку, — Согласен? Как только они собрались поцеловаться, Лю Фугуй возмущённо залаял: — Гав~ Лю Шу поднял его и бросил между ними. Лю Фугуй наконец перестал мешать этим двум людям наслаждаться временем. Проезжая мимо дома мастера по бамбуку, они услышали шум внутри. Они вышли из кареты и увидели, как мастер гоняется за двумя детьми во дворе. — Во что играете? — Лю Шу выскочил из повозки и подошёл к их двери, чтобы спросить. — Они слишком... слишком шумные, — задыхаясь, сказал мастер и поспешил за двумя детьми, которые собирались забраться на крышу, тревожно крича, — Не взбирайтесь на бамбук, вы упадёте! Из трубы пошёл дым, и Лю Шу с любопытством подошёл к кухонной двери и увидел, как мать двоих детей готовит еду. Она обернулась и, увидев его, улыбнулась: — Молодой господин, помнишь меня? — Разумеется, ты несколько раз бывала в магазине старшего брата. — Да, сначала я просто хотела помочь моим сестрам узнать о тебе, но в итоге мне понравился он, — улыбнулась женщина, — Кстати, меня зовут Лю Цяохуэй, а как тебя зовут? — Просто зови меня Сяо У, — Лю Шу указал на Шэнь Кэ, который шёл за ним следом, — Его зовут Кэ Шэнь. — Приятно познакомиться, — улыбнулась Лю Цяохуэй. Шэнь Кэ кивнул в знак согласия, затем посмотрел на Лю Шу и тихо спросил: — Что насчёт её сестёр? — Они такие же, как те клиенты в магазине, которые приходят только для того, чтобы увидеть тебя, — усмехнулся Лю Шу. Лю Цяохуэй жарила мясо, чувствуя, как необъяснимо поднимается волна уксуса. В этот момент Фугуй, находившийся во дворе, вдруг тревожно залаял, словно взревел от испуга. Лю Шу немедленно выбежал и увидел двух детей, которые держали палки и били собаку. — Что вы делаете! Вы что, напрашиваетесь на драку? — Лю Шу сделал два-три шага вперед и выхватил их палки. Он яростно посмотрел на них и с любовью погладил Фугуя по голове. Мастер быстро извинился, сказав, что не заметил. Шэнь Кэ шагнул вперёд и тихо произнёс: — Ты не должен этого делать. Пусть они сами извиняются. Двое детей ухмыльнулись, развернулись и побежали прочь, но Шэнь Кэ схватил старшего за руку и потянул назад. — Я не шучу с вами, извинитесь перед ним и Фугуй, не думайте, что можете баловаться только потому, что вы дети, — отчитал их Шэнь Кэ. — Я не буду извиняться! — упрямо заявил старший ребенок. Услышав шум, Лю Цяохуэй выбежала и, увидев, что происходит, схватила палку и стала бить их: — Я столько раз говорила вам не доставлять неприятностей другим, почему вы не слушаете! Двое детей громко плакали, очень громко. Лю Цяохуэй избила их, плача, а затем извинилась перед Лю Шу: — Мне очень жаль, у них не было отца с самого детства, я все время занята и не могу заботиться о них, поэтому я воспитала их вот так, мне очень жаль. — Если ты будешь бить их так, ничего не выйдет, шрамы заживут, и они забудут о боли, а в следующий раз им будет только хуже, — сказал Шэнь Кэ. — Отправь их в школу и научи правильному поведению. — Я тоже хочу их отправить, но школа слишком дорогая. Я просто подумала, что, когда они вырастут, может быть, поймут, — со слезами на глазах сказала Лю Цяохуэй. — Я... я отправлю их туда и заплачу, — прошептал мастер. — Что ты такое говоришь, мы ведь ещё даже не женаты, как я могу пользоваться твоими деньгами, — прямо отказала Лю Цяохуэй. — Не волнуйся, я найду способ. Я не хотела обременять тебя детьми. Лю Шу оставил их обсуждать семейные дела и ушёл с Лю Фугуем на руках. Шэнь Кэ последовал за ним, коснулся головы собаки и сказал: — Дай посмотрю, нет ли повреждений... к счастью, ничего не опухло. — Видишь ли, не все дети могут нравится! Я вообще не люблю детей! Фугуй умнее любого ребёнка! — воскликнул Лю Шу. — Да, Фугуй самый разумный. Вернувшись во двор, Лю Шу отпустил собаку, и она тут же заметалась по двору, пугая кур, которые в панике хлопали крыльями и кудахтали. — Эй, Фугуй, перестань топтать их яйца!!! — закричал Лю Шу. Два яйца в курятнике разбились, что привело его в ярость. Он схватил Лю Фугуя за ошейник и оттащил в угол, сурово отчитывая его. Шэнь Кэ не смог удержаться от смешка. Во время ужина Лю Шу заметил, что в кастрюле слишком много каши. — О нет, похоже, я приготовил слишком много. В такую погоду она может испортиться до завтра. — Не так уж много. Теперь у нас дома ещё один рот, который нужно кормить. Шэнь Кэ подал отдельную миску для Лю Фугуя. После ужина он принёс несколько изношенных вещей и сложил их в углу зала, чтобы сделать собаке постель. На следующее утро Лю Шу разбудили кудахтанье кур и лай собаки снаружи. Выйдя во двор, он увидел, что Фугуй противостоит нескольким курам. Всего за одну ночь Фугуй приспособился к окружающей обстановке и бродил неизвестно где, превратив свой изначально белый мех в грязное месиво. Лю Шу кипел от злости. — Ради всего святого, Фугуи, кто позволил тебе испачкаться?! — крикнул он из дверного проёма. — Иди умойся, раз проснулся, — Шэнь Кэ вышел из кухни с ведром воды, поставил его во дворе и помахал собаке, — Иди сюда, Фугуй. Фугуй, похоже, проникся симпатией к человеку, который устроил его на ночлег, и послушно подошёл к нему, а затем его заставили искупали. Однако он не привык к тому, что его моют незнакомцы, и после нескольких попыток попытался сбежать. Шэнь Кэ всегда был очень терпелив, разговаривая с ним или успокаивая его. — Фугуй, дай мне свою лапу, — Лю Шу шагнул вперёд, протянув руку, и Фугуй привычно положил на неё свою правую лапу, — Стой спокойно, не двигайся. Собака послушно стояла, позволяя Шэнь Кэ тереть и мыть его. — Он так хорошо тебя слушается. Кажется, его не просто подобрали. Похоже, его выращивали годами, — усмехнулся Шэнь Кэ. — У меня дома раньше были собаки, так что я знаю некоторые методы дрессировки, — неловко улыбнулся Лю Шу, помогая вычёсывать собаку. Не удержавшись, он сказал, — Ты так хорошо относишься к собакам. Если у нас в будущем будут дети, ты будешь так же хорошо к ним относиться? Или ты просто очень любишь собак? Шэнь Кэ улыбнулся: — Любя человека, любишь все, что с ним связано. Лю Шу тут же поднял на него глаза. — Редко можно увидеть, чтобы ты чем-то так увлекался. В этой деревне не так много развлечений, так что приятно, что тебя сопровождает собака, — Шэнь Кэ тщательно и нежно вытер тело Лю Фугуя, затем отпустил его играть. Повернув голову, он увидел, что Лю Шу смотрит на него с любовью и восхищением. — Давай поженимся, А-Кэ, — внезапно сказал Лю Шу, — Я больше не могу, ах, я очень хочу жениться! Шэнь Кэ на мгновение остолбенел, а затем улыбнулся: — Хорошо. — Когда?! — После того, как мы оба расторгнем помолвку, я пойду к твоей семье и сделаю предложение, — сказал Шэнь Кэ. — Договорились! Всё решено!!! — Лю Шу подумал о том, чтобы поскорее получить одобрение матери и подготовить подарки к помолвке! Когда они приехали в город и вошли в магазин, то услышали, как брат и сестра Чжан обсуждают вчерашнюю гостью. — Я не ожидала, что госпожа Лю будет такой молодой и красивой, такой щедрой и способной управлять большей частью бизнеса семьи Лю. Это действительно достойно восхищения. Хотела бы я быть такой же способной, как она, — с завистью сказала Чжан Мошэн. — Сестра, ты тоже можешь это сделать... но почему я постоянно чувствую, что знаком с госпожой Лю? — пробормотал Чжан Моян. — Ты видел её в детстве, так что подобное чувство нормальное. — Может быть... Неважно. Я больше не хочу об этом думать. — Госпожа Лю? — небрежно спросил Шэнь Кэ, входя внутрь. Сердце Лю Шу пропустило удар. — О, она госпожа из семьи Лю в Цзиньлине. Хотя она четвёртая жена, в последние годы она активно занимается бизнесом, поэтому все привыкли называть её госпожой Лю. Вчера, когда она проезжала через город, мы пригласили её на простой ужин. Она очень прямолинейна. Услышав, что мы, молодые люди, открыли магазин румян, она не стала нас высмеивать или принижать. Вместо этого она захотела вложить деньги в расширение нашего магазина! Гораздо лучше, чем мой отец! Он никогда не одобрял такие начинания! — сказал Чжан Моян. — Похоже, с госпожой Лю легко поладить, — прокомментировал Шэнь Кэ. — Да. Лю Шу молчал, но в душе был тайно счастлив, и мысленно показал Чжан Мояну большой палец вверх, думая: «Продолжай в том же духе, у тебя отлично получается!» — Я просто не понимаю, как такой способный человек, как она, могла воспитать своего сына денди, — размышлял вслух Чжан Моян. Лю Шу: *&%¥#@...... Прежде чем Шэнь Кэ успел спросить ещё что-то, Лю Шу прервал его: — К нам пришёл гость. Перестань болтать и возвращайся к работе. Каждый вернулся к своим обязанностям. Когда всё успокоилось, Лю Шу нашёл повод уйти и сказал, что пойдет проверить работу мастеров. Через некоторое время в магазин пришёл солдат, которого Шэнь Кэ узнал. Он сразу понял, что это кто-то из яменя префектуры. — Молодой господин Кэ, это письмо от его превосходительства, — солдат протянул ему письмо. Шэнь Кэ взял его и увидел на конверте надпись «личное письмо Кэ Шэню». Поблагодарив солдата, он под взглядами брата и сестры Чжан вошёл в уединённую комнату и вскрыл конверт. Внутри было ещё одно письмо, настоящая переписка... лично отправленая Шэнь Кэ. Почерк безошибочно принадлежал мастеру Шэнь из Императорской Академии. Он отправил письмо через старшего брата, чтобы отец мог отправить ответ только старшему брату. Чтобы случайно не раскрыть его фальшивое имя, старший брат специально добавил внешний конверт. Когда он прочитал письмо, оно начиналось с очень вежливого упрёка от господина Шэнь, а сам вопрос упоминался только в конце. В письме говорилось, что помолвка была соглашением между двумя семьями на много лет вперёд. Если он настаивает на разрыве помолвки, то должен вернуться домой, и семья лично отправится к семье Лю в Цзиньлин, чтобы извиниться и решить вопрос лицом к лицу, прежде чем он будет улажен. Его глаза загорелись — семья Лю из Цзиньлина? Значит, помолвка была заключена с семьёй Лю, о которой упоминал Чжан Моян? — Где сейчас госпожа Лю? — он сразу же пошёл спросить у Чжан Мояна. — В гостинице «Юньлай». Что случилось? — ответил Чжан Моян, но Шэнь Кэ уже выбежал из комнаты. Он добежал до гостиницы «Юньлай» и спросил официанта: — В каком номере остановилась госпожа Лю? — Госпожа Лю? Кто она такая? — официант выглядел растерянным. — Она молодая, красивая и элегантная женщина, — резюмировал Шэнь Кэ, основываясь на разговоре брата и сестры Чжана. — А, эта леди. Она уже ушла отсюда. Надежды Шэнь Кэ рухнули. Он не мог не думать о наставлениях в письме, призывающих его поспешить обратно в столицу. Тем временем за пределами города, в экипаже, Лу Юэцзю была очень недовольна. — Ты прибежал, чтобы уговорить меня уехать пораньше. Ты всё ещё считаешь меня своей матерью? — Конечно! — Лю Шу помассировал ей плечи и талию, — Но, мама, ты также должна подумать о том, чтобы твой сын был счастлив всю жизнь. Мне действительно не терпится жениться на А-Кэ. Каждая секунда кажется слишком долгой! — Я планировала официально встретиться с ним. — Как только мы поженимся, и он станет частью семьи Лю, ты сможешь видеться с ним, когда захочешь! Лу Юэцзю рассмеялась. — Хорошо, я вернусь и поговорю со стариком. А ты береги себя, не заставляй меня волноваться, хорошо? — Понял, понял, — Лю Шу вдруг стало любопытно, — Подожди, почему ты так быстро согласилась? — Вчера я ворочалась с боку на бок. Рано утром в гостинице я встретила мастера и попросила его прочитать твою натальную карту, чтобы узнать о перспективах брака, — произнесла Лу Юэцзю. — Что сказал мастер? — Он сказал, что твой суженый избегает тебя. Я подумала, что дело не только в том, что тебе не нравится тот парень из семьи Шэнь; может быть, он тоже считает, что ты не подходишь ему по статусу. Мы из семьи торговцев, это большой шаг вперёд. Даже если вы поженитесь, вы, скорее всего, не будете хорошо ладить. Гармонии не будет. — Мама, ты права. Но почему слова этого мастера кажутся такими знакомыми? Кто он? — Его дхармическое имя Хуэй Шан. Действительно, это был он! Сопровождая его некоторое время, Лу Юэцзю отослала его прочь. Проследив, как карета скрывается из виду, юноша вернулся в город один. Так случилось, что он встретил Хуэй Шана, покупавшего булочки на пару у городских ворот. — О, какое совпадение, — Лю Шу небрежно выхватил из его рук паровую булочку. — Зачем ты отбираешь у меня булочку? — пробормотал Хуэй Шан с набитым ртом. — Ты даже не можешь поделиться булочкой? — Лю Шу открыл рот и откусил большой кусок, — Сегодня не ходил просить милостыню? — Я заработал немного денег. Просто побаловал себя. Лю Шу рассмеялся. — Похоже, мастер Хуэй Шан всё ещё умеет зарабатывать деньги. — Едва ли. Кстати, это странно. Женщина, с которой я сегодня познакомился, дала мне дату рождения. Угадай, что? Лю Шу нервно сглотнул. — Что? — Она точно такая же, что ты дал мне в прошлый раз. — ... Какое совпадение, хе-хе. — Знаешь, что еще более удивительно? — многозначительно спросил Хуэй Шан — Что? — Она очень похожа на тебя. — Правда? Ха-ха, вот это совпадение! — Знаешь, что еще? Я слышал, что молодой господин Лю ум-ум-ум! Лю Шу засунул ему в рот булочку, чтобы он замолчал, и оттащил его в безлюдный угол, зловеще улыбаясь: — Прости, приятель, ты слишком много знаешь!
77 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник