Другая сторона рая

«Ты демон! Ты не мой сын! Ты не мой сын!» «Что ты, черт возьми, такое?» «Не возвращайся сюда больше никогда, злобное создание!» *** Его глаза закрылись, и из его рта вырвался тихий стон. Какой замечательный способ начать день. Мунджо сидел в постели несколько минут, прежде чем закатать рукав и впиться ногтями в плоть руки. Он давил и давил, пока горячее жжение не начало покалывать кожу, а затем он вспомнил вчерашнее событие. Что он делал накануне, что могло вызвать сон? Мунджо редко видел сны. Он никогда не позволял себе погружаться в глубокий, прерывистый сон на случай, если ему что-то приснится, потому что чаще всего это было… неприятно. Раздражающие разрозненные воспоминания о детстве, которые он был уверен, что забыл. Он ставил будильник и спал по пять часов подряд каждую ночь, просыпаясь точно со вторым звонком будильника, чтобы убедиться, что его сон свободен от сновидений. Это работало. Долгое время после этого он не видел снов. Была только черная пелена, бесконечная пустота, окутывающая его разум и сознание. Вот и все, до сегодняшнего дня. Мунджо долго размышлял. Насколько он мог вспомнить, вчера не произошло ничего необычного. За исключением ненужной суеты, созданной проблемным пациентом в клинике, его день прошел просто отлично. Он даже не сделал шага в общежитие, чтобы увидеть, не говоря уже о том, чтобы пообщаться с жильцами и хозяйкой. Ах, точно. Молодой человек. Чону, если он не ошибается. Интересный человек, который привлек его внимание своими непредсказуемыми действиями. Но как бы ни был силен выброс адреналина, наблюдая, как кто-то внезапно сходит с ума, этого все равно было недостаточно, чтобы вызвать этот безвкусный сон. Это даже не было расстраивающим с самого начала. Вздохнув, Мунджо решил оставить этот вопрос в глубине своего сознания. Он позволил жжению от теперь уже кровоточащих ран задержаться еще на секунду, прежде чем направился в ванную. Он разберется с этим позже. *** «А теперь внимательно следи за моими руками». — Мунджо начал объяснять маленькому мальчику в стоматологическом кресле, как правильно чистить зубы, одновременно перемещая зубную щетку вверх-вниз и вверх-вниз по модели зуба. Мальчик следил своими широко открытыми, внимательными глазами за движением его рук, время от времени кивая в ответ на его слова, как маленькая овечка, которой он и был. Мунджо слегка улыбнулся ему после того, как мальчик пообещал ему как следует почистить зубы и передал зубы и зубную щетку своей помощнице, мисс Хан. «Не волнуйтесь. Просто следите, чтобы он как следует чистил зубы, и все будет хорошо», — успокоил Мунджо мать мальчика. «Большое спасибо, доктор», — ответила она и вздохнула с облегчением. Мунджо бесстрастно слушал болтовню женщины о том, как ее сын плакал каждый раз, когда они посещали других стоматологов, но всегда вел себя хорошо, когда это был он. Она также рассказала о мечте своего сына стать таким же крутым, как доктор Со, когда он вырастет. Мальчик улыбнулся ему, хотя и немного смутился. Вспомнив, как доктор Ким улыбалась своему пациенту-ребенку ранее, Мунджо постарался придать своему лицу такое же любезное выражение, а затем улыбнулся мальчику в ответ. «Похоже, ты один из нас, юноша». «Ты так многогранен, Со Мунджо». Когда они вышли из операционной и добрались до приемной, Мунджо дал мальчику конфету со стойки регистрации в качестве награды за хорошее поведение во время осмотра. Затем он украдкой наблюдал за реакцией, которую ему удалось вызвать у ребенка. Мальчик смотрел на конфету в своих руках так, словно это были деньги. Он казался счастливым, довольным, восторженным. Мунджо улыбнулся и помахал в ответ, когда мальчик попрощался и помахал ему руками. Держа сына за руку, мать поклонилась и снова поблагодарила Мунджо за его работу и доброту, прежде чем она, наконец, вышла из клиники с мальчиком. «Доктор Со», — крикнула ему вслед мисс Хан из коридора. «Мне кажется, у вас звонит телефон». «Ох, спасибо». Мисс Хан улыбнулась ему и слегка кивнула, прежде чем уйти, чтобы убрать и стерилизовать оборудование. Мунджо вошел в свой кабинет и проверил один из карманов пиджака, висящего на вешалке. Он достал телефон, но тут же сунул его обратно, когда увидел черный экран. Звон продолжался, как и вибрация. Он продолжил проверять другую сторону костюма и вскоре достал из кармана второй телефон, звонящий и вибрирующий от входящего вызова. Тяжёлый вздох вырвался из его рта, когда имя выскочило на зажжённом экране. Закатив глаза, Мунджо неохотно ответил на звонок ровным тоном. «Что.» «О, мы связали бандита на четвертом этаже. Можешь прийти за зубом», — сказала Ом Боксун. Он мог слышать, как раздражающая улыбка расползается по ее лицу по ее манере говорить. «Хм». «Я забыла сказать тебе об этом вчера, но у нас также появился новый жилец. Он остановился в комнате 303». — Она усмехнулась. Комната иностранца. «Понятно». «Точно, теперь, когда комната 310 пустует, мне придется снова разместить новое объявление Интернете». «Хм». «А, насчет 303, вам определенно стоит сходить посмотреть на него. Интересный молодой человек. И очень красивый». Бровь Мунджо изогнулась при слове «красивый». — Оглядев тихий офис, он вспомнил свое расписание на сегодня. Насколько он знал, сегодня вечером он свободен. «Я хотел бы его увидеть. Я приду сразу после работы. И, о, не забудь убраться в комнате и постелить покрывало покрасивее». «Ладно, ладно. Я поняла. Я уберу для тебя комнату и постелю «красивое» покрывало. Это будет весело». — Хозяйка снова усмехнулась, прежде чем звонок закончился. Снова закатив глаза, Мунджо сунул одноразовый телефон обратно в карман костюма и на мгновение замер. Казалось, ему нужно было перепроверить расписание смен на завтра и приготовить новое кольцо для зуба бандита. Или, может, попробовать сделать что-то еще, кроме колец. В конце концов, были некоторые неиспользованные зубы. Мунджо задумался. Браслет звучал неплохо. Он мог носить несколько зубов одновременно, и звенящий звук от их столкновения друг с другом создавал бы приятную мелодию для его ушей. Он сделал себе мысленную пометку найти себе браслет позже, во время перерыва. *** Закончив упаковывать все инструменты, необходимые для завтрашней процедуры, в коробку и убедившись, что он не забыл ни одного из них, Мунджо аккуратно упаковал коробку, прежде чем поднять ее. Затем он слегка покрутил ее, чтобы проверить, издает ли она какой-либо шум. Удовлетворенный полученной тишиной, Мунджо на мгновение поставил коробку на стол, чтобы надеть свой черный пиджак, прежде чем снова поднять ее вместе с портфелем. Мунджо проверил время на своих часах. Доктор Ким, скорее всего, уже была здесь. Он бросил быстрый взгляд на операционную через стеклянную стену по пути к выходу, и там, за столом, сидела упомянутая женщина, в настоящее время просматривающая какие-то файлы и совершенно не замечающая холодного взгляда Мунджо. Он прошел мимо кабинета вместо того, чтобы поприветствовать ее, и вскоре заметил мисс Чон у стойки регистрации. Там, по-видимому, была и знакомая полицейский. «Офицер Со», — обратился он к молодой женщине, как только вспомнил ее имя, и сделал дружелюбное лицо. Офицер Со подняла глаза от газеты, услышав его. «О, здраствуйте», — весело поприветствовала она. «Я думал, что ваша встреча не запланирована на сегодня». «А, кое-что произошло, поэтому мне пришлось изменить дату». Мунджо напевал. «Сегодня дежурный стоматолог делает все менее болезненно, чем я. Хорошего вам лечения». «Спасибо». — Она нервно рассмеялась. Затем ее взгляд скользнул вниз к коробке в его руке. «У вас свидание?» Услышав ее вопрос, Мунджо посмотрел на коробку. Она что, подумала, что это торт или что-то в этом роде? Его улыбка на долю секунды превратилась в ухмылку, прежде чем он снова поднял на нее взгляд, выражение лица снова стало дружелюбным. «О, сегодня я встречаюсь с кое-кем важным». Она напевала, изображая ревность. «Я не знаю, кто это, но этому человеку повезло». Повезло, конечно. «Да. Тогда увидимся. Спокойной ночи». — И с этими словами Мунджо отошел от двух женщин у стойки регистрации. И полицейский, и мисс Чон попрощались с ним, прежде чем продолжить свои дела, больше не обращая внимания на дантиста. Как только он вышел из клиники, Мунджо потерял свою милую и дружелюбную маску доктора Со, уступив место своей стандартной невозмутимой маске. Прогулка до общежития Эдем заняла у него около десяти минут — если исключить те минуты, которые он потратил на быстрый ужин в близлежащем ресторане — и чем тише становился район, тем ближе он подходил к общежитию. Мунджо задавался вопросом, каким характером будет этот новый арендатор. Иностранец был скучным. Трусом, который ныл весь день. Слишком просто. Пока что этот бандит разочаровал, хотя он еще не видел, чтобы тот ерзал на стуле. Самодовольный ублюдок. Подражатель был самым забавным на сегодняшний день. И это потому, что он в итоге стал одним из них, а не новым поставщиком мяса для хозяйки. (Хотя в настоящее время он быстро поднимался на вершину списка людей, которых Мунджо, вероятно, когда-нибудь действительно убьет.) К тому времени, как его взгляд встретился с видом зловещего здания, что-то еще привлекло его внимание. Посмотрев налево, Мунджо заметил на парковке черную машину, которая по какой-то причине сильно тряслась. Он тяжело вздохнул, затем медленно направился к машине. Что бы ни происходило внутри машины, это было ужасно. Как только он добрался до машины, у окна его встретила окровавленная рука незнакомого человека. Она оставила кровавый след на чистом окне, когда конечность обмякла, и незнакомый человек испустил последний вздох. Гложимый любопытством, Мунджо открыл дверь водительского сиденья и сделал шаг назад, когда теперь безжизненное тело вывалилось из машины на землю. Это было против правил. Мунджо вздохнул про себя. В его голове был только один человек, который был бы настолько глуп, чтобы сделать это. Повернувшись направо, он открыл пассажирскую дверь, и там, на заднем сиденье, сидел и тяжело дышал подражатель. «Вы здесь», — сказал Кихёк, прижимая руку к боку, на его подбородке виднелась капля крови. Мунджо очень хотел бы прямо сейчас сжечь уродливую улыбку с лица этого человека. «Я разберусь с делами здесь». Разберется с делами здесь? Мунджо всегда думал, что близнецы — идиоты. Но это… Это был совершенно новый уровень идиотизма. Что же эти люди увидели в таком идиоте, что были готовы держать его так долго? Желание задушить Кихёка прямо тогда было настолько сильным, что Мунджо пришлось крепче сжать дверцу машины, чтобы его дрожащие пальцы не обхватили шею Кихёка. Он на мгновение закрыл глаза, чтобы скрыть лицо мужчины из виду, и глубоко вдохнул. «Что случилось?» — наконец сказал он. Не теряя времени, Кихёк рассказал ему о головорезе и о том, как ему удалось сбежать и позвонить детективу — телу в настоящее время лежащему на земле — в результате чего упомянутый мужчина пришел в общежитие, чтобы расспросить жителей о нем. «Он слишком много знает», — сказал Кихёк, закончив свой небольшой рассказ причиной, по которой он убил детектива. Мунджо поднял брови. Это даже не стоило новеллы, и все же было так много глупых ошибок, которые подражатель сделал за один день. «Ты попросил одного из близнецов присмотреть за бандитом?» — начал он. «Да», — ответил Кихёк после минутного молчания. «Который из?» «306». Бён Дыкчон. Вздох вырвался из уст Мунджо. «И ты доверил ему сделать это в одиночку?» Паника промелькнула на лице Кихёка при этом вопросе. «Д-да». «Хм…» Это так глупо. Мунджо снова взглянул на детектива. Три. Он мог с уверенностью насчитать три ошибки, которые подражатель допустил, обращаясь с бандитом. Во-первых, он попросил Дыкчона присмотреть за бандитом, и затем доверил ему это. Во-вторых, он не разбил телефон бандита — или, по крайней мере, не конфисковал его — когда тащил его на четвертый этаж. И в-третьих, он убил детектива. Это была, пожалуй, самая большая ошибка из всех. Теперь Мунджо пришлось снова пересмотреть свой великий план. Однако светлая сторона заключалась в том, что Кихёк будет крахом для них всех. Чем сильнее он облажается, тем быстрее полиция раскроет их внеклассные занятия. Молодец Кихёк, что облажался и поднял ему настроение. По крайней мере, он больше не чувствовал желания задушить этого человека до смерти. И к счастью, это был детектив. Если бы мужчина отсутствовал на работе несколько дней, это не было бы совсем уж странным и подозрительным. Мунджо мог бы использовать это в своих интересах и выиграть немного времени, пока полиция не учуяла исчезновение детектива и не решила серьезно заняться этим вопросом. Но как бы он это ни ненавидел, ему все равно нужно было пристально следить за Кихёком, чтобы выйти из этого невинным. Мунджо нужно было убедиться, что подражатель не сделает ничего из ряда вон выходящего и не убьет никого без его одобрения, чтобы он мог следить за всем и знать, чего ожидать в дальнейшем. Кроме того, Кихёк должен был получить несколько серьезных уроков манер, просто чтобы держать свою глупость под контролем. Однако прежде всего Мунджо пришлось вдолбить в его мертвый мозг правила и нормы жизни в общежитие, чтобы быть уверенным, что он снова не помешает его плану без его разрешения. «302», — позвал он, голос был твердым и холодным. «Ты же знаешь, что у нас тут есть правила, не так ли?» «Да.» «И ты, я думаю, слышал об убийстве вне общежития?» «Д-да». «Тогда зачем ты это сделал? Зачем ты его нарушил?» Мунджо внимательно наблюдал, как Кихёк барахтается, не мигая, изучал за паническое выражение лица мужчины. Хорошо. Вот как он должен был себя чувствовать, когда видел Мунджо. Вот как он должен был выглядеть, когда разговаривал с ним. Не расслабленная поза. Не тошнотворная улыбка. «П-потому что он слишком много знает», — пробормотал Кихёк и застонал от боли. Ему потребовалось двенадцать секунд, чтобы ответить на вопрос. «Я знаю. Ты уже говорил это раньше. Итак? Что он знал?» Кихёк затих. Как и ожидалось, он не знал того, что знал детектив. «Мне жаль», — пробормотал он через некоторое время, опустив голову от вины и страха. Мунджо закатил глаза, разочарованно вздохнул и заставил свое выражение лица стать нейтральным. «Забудь об этом. Иди внутрь. Ты ранен? Тебе нужно обработать рану или что-то в этом роде. Я попрошу близнецов и 313 разобраться с этим парнем здесь. Позови их. И, ах, убедись, что ты больше так не сделаешь. Или я задушу тебя». Полный надежды взгляд, который бросил на него Кихёк, был одновременно тошнотворным и завораживающим. С болезненным ворчанием Кихёк схватил дорожную сумку рядом с собой и, пошатываясь, выбрался из машины. Он собирался уже хромать обратно в общежитие, когда остановился и оглянулся на Мунджо. «Новый парень…» «А что насчет нового парня?» — Мунджо бросил на него невозмутимый взгляд. «Он… разговаривал с детективом». «Ты знаешь то, что знает он?» Последовала короткая пауза, прежде чем Кихёк ответил: «Нет». «Тогда не делай глупостей. Я с ним еще не встречался». «Я понял.» «Знаешь, ты мог умереть за это. Ты подвергаешь нас всех опасности из-за своих глупых ошибок». — Мунджо наблюдал, как Кихёк напрягся под его взглядом. «Но, похоже, твоя продолжительность жизни довольно велика, так что это хорошо для тебя. Тебе следует воспользоваться этой возможностью, которую дает тебе жизнь, чтобы поразмыслить о своих проступках. Считай это предупреждением». «Да», — Кихёк послушно кивнул. «Пока я не забыл, веди себя тихо, когда вернешься внутрь. Ты же не хочешь спугнуть нового парня своей раной и всем прочим». Легкомысленно взмахнув рукой, Кихёк скрылся в здании, оставив за собой несколько капель собственной крови. Безнадежный. Мунджо задумчиво смотрел на удаляющуюся спину подражателя. Ему нужно было, чтобы кровавый след исчез как можно скорее, пока кто-то не заметил и не решил спрятаться. Теперь, когда он внимательно осмотрел тело, там есть и кровь детектива. Несколько ножевых ранений на животе, любезно предоставленных Кихёком. Ему следовало целиться в сердце или в горло. Одного удара было бы достаточно, чтобы добиться цели. Судя по тому, как сильно тряслась машина до этого, можно обнаружить и следы борьбы. Как же Кихёк убил детектива? Мунджо положил коробку и свой портфель на сиденье и опустился на колено. «Вы молодец, что дали отпор этому идиоту, мистер детектив», — пробормотал он, глядя на умиротворенное лицо мертвеца. Детектив, казалось, просто спал. «Жаль, что вы умерли вместо этого. Я бы подготовил вам достойные похороны, чтобы почтить вашу храбрость. Но мне следует поторопиться. Видите ли, у меня важная встреча, так что мне придется оставить вас на попечение кого-то другого. Надеюсь, вы меня простите. Желаю вам хорошей загробной жизни, если вы верите в такие вещи». Мунджо молча наблюдал, как Дыксу и Намбок подняли тело неизвестного детектива и засунули его в багажник, а Дыкчон пошел за ведром с водой. Затем он попросил Дыксу купить ему пива, на что близнец неохотно повиновался и направился в общежитие. А теперь перейдем к встрече. Новый жилец в комнате 303 еще не спал. Свет, который лился из его комнаты по коридору, был достаточным доказательством, чтобы оправдать это предположение. Плюс ко всему, он также широко распахнул дверь. Разглядывая пол и капли какой-то темной жидкости — несомненно, крови — на нем, Мунджо собирался пройти по узкому коридору студии, когда хозяйка квартиры решила дать ему знать о своем существовании именно сейчас. Мунджо сдержался и не закатил глаза, когда она помахала ему рукой, пытаясь привлечь его внимание из своей комнаты. «Что?» — тихо пробормотал он, бросив взгляд на тихий коридор. «Что случилось с парнем из 302?» — прошептала она, поправляя бигуди на своих вьющихся волосах. «Я видела, как он истекал кровью. Что случилось?» «Он убил детектива», — как ни в чем не бывало, сказал Мунджо. Паника, промелькнувшая на ее лице, была захватывающей. Она была быстрой и едва заметной, но она есть, несмотря ни на что. «Что? Тогда почему ты впустил его?» Мунджо еще мгновение смотрел с бесстрастным лицом, прежде чем ответить: «Не волнуйся. Все в порядке». Она не сразу поверила в это, но все равно кивнула, хотя и с сомнением. «Лучше бы так и было», — сказала она. «В любом случае мне придется мыть пол». Но это твоя работа. «До свидания», — сказал Мунджо вместо этого. Он собирался уйти, когда хозяйка снова заговорила, к его большому раздражению. «Ты пойдешь смотреть на парня из 303?» — Она улыбалась, и блеск волнения в ее глазах раздражал его до крайности. «Хм». «Понятно. Ладно, ладно. Давай. Он очень красивый. Выглядит таким молодым». Мунджо в ответ лишь поднял брови. Вскоре он отвернулся и пошел по коридору, его шаги были легкими и осторожными, чтобы не наступить на кровь Кихёка и не напугать «красивого» нового жильца своим присутствием. Их первая встреча должна быть естественной и дружелюбной, а также короткой, чтобы он мог вернуться к своим делам как можно скорее. Но какая жалость. Новый парень стоял к нему спиной. Однако, все было в порядке. Закрыв за собой дверь, Мунджо постоял немного, чтобы привыкнуть к затхлому запаху нелепо маленькой комнаты. Затем он поставил коробку и портфель на стол, взглянул на покрывало, которое постелила ему хозяйка, повернулся налево и немного наклонился, чтобы заглянуть в крошечное отверстие в стене. Как по команде, новый парень оглянулся через плечо, и Мунджо смог кристально ясно увидеть его лицо. Немного знакомое лицо. Мунджо не смог сдержать вырвавшегося у него вздоха.