Я и Ти: #Сохраняйте спокойствие, Кхун Ти!

Перевод
NC-17
Завершён
410
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
323 страницы, 117 099 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
410 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник

Предупреждение 26.

Настройки
Пич никак не мог избавиться от ощущения, что вокруг него творится что-то странное. Вернее, не совсем вокруг него, а с определённым человеком, чьё поведение было настолько необычным, что держало парня в постоянном напряжении. — Мистер Пич, я принёс вам завтрак, — раздался голос телохранителя в чёрном, стоящего неподвижно у двери. Пич нахмурился. Уже три дня подряд этот человек приносил ему завтрак и американо прямо к двери. На вопрос, кто за этим стоит, телохранитель лишь сухо отвечал: «Приказ босса». Очевидно, босс знал, что Пич часто пропускает завтрак, несмотря на гастрит, и решил взять этот вопрос под контроль. Фотограф хотел выяснить, кто этот загадочный босс, но его мысли прервал телефонный сигнал. На экране высветилось сообщение. Отправитель? Мистер Ти. В первый день это вызвало у него лёгкую паранойю. Конечно, мистер Ти и раньше приглашал его на роскошные ужины, а однажды даже принес завтрак в его комнату. Но ежедневная доставка через телохранителя? Это было чем-то новым… и тревожно настойчивым. Пич поблагодарил телохранителя, принял еду и даже предложил ему чай или кофе. Однако тот отказался так категорично, что создавалось впечатление, будто переступить порог комнаты для него — вопрос жизни и смерти. Не добившись никакой информации, фотограф махнул рукой, попрощался и вернулся внутрь с завтраком. Однако доставка еды была не единственной странностью. Поведение мистера Ти стало не менее загадочным. Последние дни Пич был занят съёмками и тестами для летней коллекции. Он старался освободить время, чтобы выполнить обещание, данное мистеру Тачу. План был прост: закончить пересъёмки и тесты за три дня, пока другие отделы завершали проекты зимней коллекции. Однако его планы нарушил неожиданный гость. Генеральный директор компании, человек, который обычно был слишком занят, чтобы отвлекаться на мелочи, вдруг появился в студии. Он устроился на большом кожаном диване в углу, с iPad в руках, полностью погружённый в работу. Пич бросил на него озадаченный взгляд. В данный момент они работали в Студии А — просторном помещении, где в углу, идеально подходящем для наблюдения за процессом, стоял большой кожаный диван, рядом с которым располагался небольшой кофейный столик для удобства. Сначала он удивился самому наличию дивана, но когда увидел, как мистер Ти небрежно расположился на нём, его любопытство сменилось подозрением. Теперь он уже не сомневался, что диван здесь не случайно, но главный вопрос оставался открытым: что понадобилось этому влиятельному человеку, напоминающему мафиозного босса, именно здесь и именно сейчас? Фотографы шептались, распуская слухи, что генеральный директор пришёл наблюдать за кем-то. И этим кем-то, конечно, был молодой красавец-модель, с которым Ти якобы ужинал при свечах. Шепотки разлетались по студии, как огонь по сухой траве. Пич нахмурился. Слухи его не интересовали. Он уже знал, что мистер Ти проявлял интерес к Арану. Правда, этот интерес, казалось, ограничивался спальней, без намёков на романтику. Или всё-таки нет? Возможно, Ти действительно был одержим Араном. Его хмурое выражение усилилось, пока он размышлял. Летние и весенние коллекции включали съёмки с участием Арана и Тавана, с концепцией, сосредоточенной на любви и романтике. Возможно, этот мафиози задумал что-то особенное. Он сжал губы, почувствовав легкое, но необъяснимое раздражение. Отбросив мысли о Ти и Аране, он полностью отмахнулся от этой темы. Если Тирикит изменил свою тактику с преследования на простое наблюдение за молодым моделью, это было его дело. Пока это не мешало работе, Пичу было всё равно. Тем не менее, он не мог удержаться от того, чтобы снова украдкой бросить взгляд на диван. Мистер Мафия сидел там, сосредоточенный до предела, полностью поглощённый документами. Это выражение серьёзности, которое редко появлялось на его лице, притягивало взгляд Пича, словно магнит. Молодой фотограф всё чаще ловил себя на том, что наблюдает за ним, даже если не хотел этого признавать. Ти, похоже, утопал в ворохе задач: его взгляд почти не отрывался от iPad, а нахмуренные брови выдавали напряжённую работу мысли. Тем временем у входа в студию собралась толпа. Люди надеялись увидеть могущественного генерального директора. Обычно попасть в офис мистера Тиракита было практически невозможно, не говоря уже о доступе на его президентский этаж. Так что, когда распространились слухи, что этот загадочный бизнес-магнат обосновался в студии, надеющиеся на удачу люди стекались туда, считая это своим золотым шансом. Жаль, что телохранители Жаль, что телохранители держали оборону крепко. Никто из посторонних так и не смог войти. Ни один. Пич прищурился. Было странно, что его руководитель проекта, Вивит, даже не появился. Упускать шанс приблизиться к самому генеральному директору? Казалось бы, этот скользкий человек должен был быть первым, кто воспользуется возможностью. Но, учитывая количество людей, стремящихся привлечь внимание Ти, можно было предположить, что Вивит попросту погряз в делах. Это не удивляло: концерн «Arseny» включал десятки компаний, разбросанных по всему миру. Временное пребывание Ти в Таиланде было частью грандиозного плана — запуск новых линий ювелирных изделий и ароматов. Если всё пойдёт гладко, он передаст управление обратно совету директоров и отправится покорять новые горизонты. Однако Пича мучил вопрос: если этот "мафиозный босс" так занят, зачем тратить время на пребывание здесь? Разве не лучше было бы работать в более продуктивной обстановке? — Мистер Пич, хотите воды? — внезапный голос выдернул его из раздумий. Он обернулся и увидел секретаря Тиракита, Мока, стоящего рядом. Когда он успел подойти? — Спасибо, — сказал Пич с легкой улыбкой, принимая стакан, хотя его лицо оставалось нахмуренным. Мок заметил это и едва заметно улыбнулся в ответ, явно не спеша что-либо объяснять. — Вы немного покраснели, мистер Пич. Всё в порядке? Пич коснулся щеки и почувствовал жар. Он не мог вспомнить, когда последний раз как следует отдыхал. Уже пять дней он боролся с недомоганием, надеясь, что лекарства помогут, но улучшений не было. — Просто устал, — пробормотал он, затем, нахмурившись, задал вопрос: — Кстати, а что ваш босс делает здесь? Мок бросил взгляд в сторону своего начальника. Серые глаза Ти, дымчатые и проницательные, были устремлены на них. Уловив этот пристальный взгляд, секретарь улыбнулся ещё шире и, наклонившись к Пичу, тихо сказал: — Он за кем-то наблюдает. Мистер Ти считает, что главные герои мыльных опер всегда находят время для своих возлюбленных: появляются внезапно, устраивают “случайные” встречи. Но у него слишком много работы, поэтому он решил принести её сюда и сидеть там, где его можно увидеть. Пич вздохнул, прижав пальцы к вискам. Его головная боль, казалось, только усилилась. — Он что, фанат мыльных опер? — пробормотал он раздражённо. — Если его постоянное присутствие будет мешать работе Арана, я попрошу его вернуться в офис. Мок слегка усмехнулся, его взгляд заискрился тонкой насмешкой. — На самом деле, мистер Ти не смотрит сериалы, но вот госпожа, его мать — страстная поклонница тайских мыльных опер. Пич прищурился, пытаясь понять, куда клонит собеседник, но секретарь, наслаждаясь моментом, не дал ему времени на догадки. — И, кстати, — продолжил он, его голос стал чуть тише, но от этого только более интригующим, — мистер Ти здесь вовсе не для того, чтобы следить за Араном. Пич замер, его глаза расширились от неожиданности. Если этот мафиози не интересуется моделью, которую, казалось, мечтает затащить в постель, то что же его тогда удерживает? Но прежде чем он успел задать вопрос, Мок лишь хитро улыбнулся и, словно по щелчку пальцев, плавно увёл разговор в совершенно иную сторону. — Вам нравятся комбинированные завтраки? Хотите что-нибудь изменить? — Я бы хотел, чтобы он перестал их присылать, — резко ответил фотограф, чувствуя себя неловко. — Это странно. Каждый день он отправляет мне завтрак. Мне неудобно принимать это. — Не переживайте. Мистер Ти считает, что это полезно для вас. У вас проблемы с желудком, а как фрилансер, вы не имеете медицинских льгот. Он просто хочет помочь. Мок сказал это так уверенно, что Пич невольно замер, ошеломлённый его прямолинейностью. Что-то в этом звучало совершенно неправильно, но серьёзность тона помощника Тиракита заставила его усомниться в собственных ощущениях. Как на это реагировать? Ответа у него не было. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но тут же его перебил вибрирующий сигнал телефона. Пич извинился коротким кивком и быстро взглянул на экран. Сообщение оказалось от клиента, связанного с завтрашней съёмкой. Судя по тексту, студия, которую они забронировали, была изменена. Вместо уютного пространства неподалёку от офиса съёмка теперь должна была пройти в Студии B — одном из самых престижных объектов корпорации «Arseny». Молодой человек нахмурился, чувствуя, как его охватывает лёгкое беспокойство. Студия B была второй по величине в каталоге «Arseny», настоящим гигантом среди студий. Конечно, в теории их площадки были доступны для аренды сторонними клиентами, но на практике это случалось крайне редко. Эти студии славились своим ультрасовременным оборудованием, безупречным сервисом и... заоблачными ценами. А ещё ходили слухи, что их расписание практически всегда забито собственными проектами корпорации. Он прикинул, что мистер Тач, вероятно, весьма обеспечен, раз смог арендовать студию и обойти очередь, чтобы приступить к съёмке уже на следующий день. Возможно, у него есть влиятельные связи в индустрии. А может, даже кто-то уровня президента компании? Пич усмехнулся, отмахиваясь от этой мысли. Трудно представить, чтобы кто-то вроде мистера Ти, с его мягкими манерами, стал вмешиваться в такие мелочи, как аренда студии… если только они не были знакомы лично. Но контраст был слишком очевиден: этот спокойный молодой человек выглядел полной противоположностью полурусскому мафиози. Пич стряхнул эти размышления и быстро отправил подтверждение, как раз в тот момент, когда Аран подошёл, объявив, что готов к работе. Молодой человек повернулся, чтобы сделать финальную проверку освещения и декораций, поднося к глазу свою верную камеру. Когда он начинал работать, всё вокруг исчезало. Особенно если перед объективом был Аран — модель, с которой он сработался настолько хорошо, что их взаимодействие стало почти интуитивным. Пич сосредоточился на съёмке, полностью погрузившись в процесс, не замечая ничего вокруг. Молодой мафиози молча поднял голову, его взгляд был прикован к стройному фотографу, который перемещался по площадке туда-сюда. Его дымчато-серые глаза блестели лёгким удовлетворением. Он не видел Пича уже несколько дней из-за несовпадения графиков, а переписка не могла заменить встречу лицом к лицу. Пока тот оставался в поле его зрения, в груди медленно разливалось тёплое чувство удовлетворения. Да, убедить своего нового заказчика перейти в эту студию было нелегко, но усилия того стоили.  Думая об этом, молодой мафиози невольно прикусил щеку, чувствуя лёгкое раздражение. Он хотел бы намекнуть Пичу держать дистанцию, но боялся показаться слишком навязчивым. Тач, или Тацуюки Шохей, был единственным сыном главы могущественного клана якудза из Японии. Семья Шохей конкурировала с группой Арсени за влияние в Юго-Восточной Азии. Хотя они не были откровенными врагами, союзниками их тоже нельзя было назвать. Поэтому внезапное предложение использовать студию В сразу вызвало подозрения. Однако Тацуюки, с которым мафиози был знаком ещё со времён учёбы, настоял на своём. После продолжительных телефонных переговоров Тач объяснил, что съёмки необходимо проводить именно в студии Арсени. Он обосновал это тем, что Аран, только что подписавший контракт в качестве модели группы Шохей, одновременно являлся амбассадором бренда Ice Arseny, что, разумеется, требовало использования студий Тиракита. Другая сторона была несколько озадачена таким объяснением, но быстро согласилась на переход в студию I, особенно учитывая, что аренда предоставлялась бесплатно. Даже если это влекло за собой небольшие убытки, они казались несущественными на фоне финансовых возможностей семьи Арсени. Ти невольно остановил взгляд на Пиче, пока вокруг съёмочная группа, будто сговорившись, начала перешёптываться, полные глубокого сочувствия. Ещё недавно Вивит допустил серьёзные ошибки, которые вызвали недовольство генерального директора. Его проекты, один за другим, сталкивались с неудачами, словно тучи сгущались только над ним. Каждый раз, представляя свои результаты, он натыкался на резкую критику, которая была подобна удару в самое сердце. Проекты замораживались, а лучшие члены команды уходили в другие отделы, оставляя Вивита в одиночестве бороться за свою репутацию и роль руководителя проекта. Тем временем коллеги Пича, ставшие для него чем-то вроде «ангелов-хранителей», украдкой вытирали глаза. Этот добрый и отзывчивый парень, который всегда находил время принести им что-то вкусное, стал для них не просто коллегой, а настоящим другом. Пич был самым светлым и приятным фотографом, с которым им доводилось работать. И вот теперь генеральный директор, словно хищник, сосредоточил всё своё внимание на Пиче. Он даже лично спустился на съёмочную площадку, чтобы наблюдать за его работой! Их любимый Пич, кажется, оказался в эпицентре бури, и это не могло не вызывать тревогу.
410 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник