Я и Ти: #Сохраняйте спокойствие, Кхун Ти!

Перевод
NC-17
Завершён
412
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
323 страницы, 117 099 слов, 51 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
412 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник

Предупреждение 39

Настройки
Это даже не должно называться кондоминиумом. Черный роскошный автомобиль плавно остановился у входа ультра-роскошного здания в самом центре города. Из машины вышел Ти — всегда хладнокровный и сдержанный босс мафии. Его уверенная фигура сразу привлекала внимание. Он жестом пригласил Пича следовать за ним, и тот, немного растерянный, поспешил внутрь. Вестибюль, куда они вошли, был словно из другого мира. Огромные люстры, сверкающие, как звезды, мраморные полы, отражающие каждый шаг, и элегантная мебель заставили Пича замереть на мгновение. Он чувствовал себя так, будто оказался в лучшем отеле мира. Но это было только начало. Они подошли к лифту, чьи прозрачные стены открывали захватывающий вид на идеально ухоженный сад внизу. Пич невольно затаил дыхание, наблюдая, как Ти провел черной картой через сканер. Кнопка для самого верхнего этажа тут же зажглась, словно подчиняясь его воле. Лифт мягко тронулся, стремительно поднимаясь вверх, а Пич, не отрывая взгляда от вида за стеклом, пытался справиться с удивлением. Когда двери лифта открылись, их встретил короткий коридор с двумя массивными дверями — одна слева, другая справа. Ти уверенно подошел к левой двери, приложив палец к сканеру. Замок откликнулся мягким щелчком, и дверь плавно распахнулась, словно приветствуя своего хозяина. – Это мое место. А то, что справа, принадлежит моему брату Рому, — произнес Ти, его голос звучал спокойно, но властно. Он сделал шаг внутрь, но вдруг остановился, словно вспомнив что-то важное. Развернувшись, он подошел к Пичу, его взгляд был проницательным и немного загадочным. Ти взял запястье Пича, его прикосновение было неожиданно мягким. Подведя его руку к высокотехнологичному замку, он настроил что-то на панели, а затем прижал палец Пича к сканеру. Через мгновение замок мигнул зеленым светом, подтверждая успешное добавление нового пользователя. Что ты делаешь, Ти? — спросил Пич, его голос дрогнул от смущения и непонимания. Он знал, что только что произошло, но не мог поверить в это. Ти, как всегда невозмутимый, бросил на него спокойный взгляд. – Сохраняю твой отпечаток пальца в системе. Теперь ты можешь входить сюда, когда захочешь. Это тоже твое место, — сказал он, словно это было самое обыденное решение в мире. – Мне правда нужно регистрировать свой отпечаток пальца? Я ведь останусь всего на неделю, – Пич нахмурился, явно не веря в необходимость этой процедуры. – Это на всякий случай, – Ти улыбнулся уголками губ, его голос звучал расслабленно, но с намеком на загадочность. Пич сжал кулаки, борясь с желанием встряхнуть его и выкрикнуть: «На случай чего?!» Но вместо этого он лишь тяжело выдохнул. В конце концов, Ти выглядел так самодовольно, что спорить с ним просто не имело смысла. Невольно улыбнувшись, Пич поймал себя на мысли, что вся эта ситуация была одновременно раздражающей и... чертовски очаровательной. Почему этот мистер Мафия становился все более милым с каждой секундой? Когда они поднялись на этаж, где находились апартаменты Ти, Пич замер в изумлении. На этаже было всего две квартиры, но то, что он увидел, скорее напоминало роскошный пентхаус. Высокие потолки, идеально продуманная планировка, лестница, ведущая на мезонин – все это выглядело как из глянцевого журнала. Челюсть Пича едва не упала на пол. Он молча осматривался, пораженный масштабами. "Да, я знал, что он богат, но настолько?" – мелькнула мысль. – Гостевая комната внизу, моя наверху, – буднично пояснил Ти, ведя его внутрь. У лестницы скрывалась дверь, ведущая в гостевую комнату. Когда Пич заглянул внутрь, его глаза расширились. Эта «гостевая комната» была практически размером с его собственную квартиру. Однако мужчина нахмурился, словно чем-то недоволен. Казалось, он хотел схватить парня и немедленно вытащить его из комнаты. – Маленькая, – пробормотал он, осматривая комнату с легким раздражением. – Ею никто никогда не пользуется, домработница просто поддерживает порядок. Если будет тесно, – он бросил взгляд на Пича, – можешь остаться наверху. В моей комнате. Со мной. – Нет, спасибо! – выпалил Пич, словно отрезал, торопливо бросая сумку на кровать, пока Ти не успел предложить что-то еще более безумное. Его сердце уже барабанило, как сумасшедшее, просто находясь в одной комнате с Тиракитом. Делить спальню? Это был бы прямой билет к сердечному приступу. Ти попытался уговорить его еще пару раз, но Пич стоял, как скала, твердо отказываясь. Он не собирался уступать ни за что. В конце концов, мафиози сдался, хотя его нахмуренные брови ясно выдавали недовольство. Но он все же отпустил ситуацию. – Душевая там, – указал Ти на угол комнаты, но затем, словно вспомнив что-то важное, добавил с легкой улыбкой: – Кстати, наверху есть ванна. – Мистер Ти, у вас есть запасные зубные щетки? – Пич решил проигнорировать очередной намек, переключаясь на более практичные вопросы. – Я оставил все свои вещи у Плаб. У меня ничего с собой. – Отлично, тогда пойдем за покупками, – отозвался мужчина с легкостью, уже доставая телефон, чтобы отменить бронирование на ужин. Для него это было мелочью – забронировать другой столик он мог в любой момент. Но обеспечить комфорт Пича в своей квартире? Это был его главный приоритет. Пич слегка кивнул и поспешил в свою временную комнату, чтобы взять пару вещей. Однако, вернувшись, он замер, словно его пригвоздили к полу. Мистер Мафия уже успел избавиться от пиджака, который теперь небрежно висел на спинке дивана. Галстук исчез, а три верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, открывая вид на его идеально подтянутую грудь. Рукава были закатаны до локтей, обнажая мощные предплечья, на которых едва заметно проступали вены. Пич почувствовал, как воздух в комнате вдруг стал тяжелее. Он машинально сделал глубокий вдох, но тут же отвел взгляд, словно боялся, что его реакция станет очевидной. Сердце в груди стучало так громко, что казалось, будто его звук эхом разносится по комнате. Черт побери, мистер Ти, с твоей грубой, непринужденной харизмой ты просто невыносим. Это было странно. Конечно, он всегда осознавал, что Ти чертовски привлекателен. Но раньше это было лишь фактом, не вызывающим никаких эмоций. Никогда в жизни его не тянуло к мужчинам. И вот теперь, стоя перед этим наполовину русским боссом мафии, он ощущал, как его сердце бешено колотится, а по телу разливается горячая волна. Да, я понял, ты выглядишь потрясающе. Но зачем же так откровенно демонстрировать это? – Идем? – глубокий, бархатистый голос Ти вывел его из ступора. Мафиози подошел ближе, совершенно не догадываясь, какой хаос только что вызвал. – Значит, это теперь считается свиданием? Я бы сказал, это наше первое официальное, – с легкой усмешкой заметил Ти. – Покупка зубной щетки – это свидание? – рассмеялся Пич, его смех звучал искренне и непринужденно, пока он следовал за мужчиной вниз по лестнице. Легкость, исходящая от Ти, немного расслабила его. Кто бы мог подумать, что он окажется в такой ситуации – смеется и идет за покупками с мафиози, который обычно внушал страх одним своим видом. – Если я с тобой, любое место становится свиданием, – уверенно сказал мафиози, его голос звучал твердо, но мягко. Он внимательно посмотрел на Пича, заметив, что тот направляется к выходу из квартиры, вместо лифта, ведущего на подземную парковку. – Так куда мы идем? – Я видел небольшой супермаркет неподалеку. Уже поздно, погода отличная... Как насчет прогуляться туда вместе? – тепло предложил Пич, указывая на яркую розовую вывеску, мерцающую вдалеке. Ти проследил за взглядом фотографа и, без лишних вопросов или возражений, кивнул. – Если я с тобой, я готов пойти куда угодно, – повторил Ти, на этот раз его голос звучал мягче, почти нежно. Затем, сделав паузу, он повернулся к Пичу с таким серьезным выражением лица, что это выглядело почти комично. – Так… что нужно сделать, чтобы это точно считалось свиданием? Научи меня. Пич усмехнулся, вспоминая, как Ти однажды упомянул, что свидание начинается с флирта. Без лишних слов он подошел ближе, взял его за руку и мягко потянул вперед. – Пойдем, я покажу тебе, как это делается. – Думаю, за такие уроки я заслуживаю награды. Так сколько ты переведешь мне на этот раз, мистер Ти? – с хитрой улыбкой добавил Пич. – Возьми мою кредитную карту. А завтра у нас будет еще одно свидание, – с легкой ухмылкой ответил тот. Прежде чем Пич успел понять, что произошло, мистер Мафия уже бодро шагал к супермаркету среднего размера, сияя, словно только что выиграл джекпот. Пич остался стоять, словно громом поражённый, глядя ему вслед с выражением человека, который только что проиграл в игру, о существовании которой даже не подозревал. Я сказал что-то не так? Они добрались до супермаркета за какие-то пять минут. Ти уверенно подошёл к тележкам, вытащив одну так легко, будто это было его призвание. Тележка двигалась плавно, почти грациозно, и Пич не смог удержаться от комментария. Мужчина лишь ухмыльнулся, явно наслаждаясь моментом, и с лёгкой ноткой гордости добавил, что раньше часто приходил сюда с матерью, так что в этом деле он почти профессионал. Фотограф тихо рассмеялся и начал выбирать личные вещи первой необходимости, небрежно бросая их в тележку. Но когда дело дошло до шампуня и геля для душа, неожиданно вмешался Ти. Он без лишних слов заменил маленькие дорожные бутылочки, которые выбрал Пич, на огромные флаконы с дозаторами. Молодой человек попытался возразить, объясняя, что он здесь всего на неделю, и такие большие объёмы ему ни к чему. Но Ти, оставаясь абсолютно невозмутимым, ответил своим привычным, спокойным тоном: — Если переживаешь, что не успеешь их использовать, просто останься, пока они не закончатся. Пич плотно сжал губы, изо всех сил стараясь подавить улыбку. Его щеки вспыхнули, и он поспешно отвернулся. Почему эти незначительные жесты вдруг кажутся такими трогательными? – Мы собираемся куда-нибудь на ужин после этого? – спросил он, бросив взгляд на Ти, который небрежно толкал тележку позади него. Пич мельком пробежался глазами по их покупкам, чтобы увериться, что они взяли все необходимое. – Уже стемнело. Нам нужно идти куда-то далеко? – Есть что-нибудь, что ты хотел бы поесть? – предложил мафиози, словно пытаясь прочитать мысли парня. Пич покачал головой. Он никогда не был привередлив в еде, хотя привычка Ти выбирать дорогие рестораны немного смущала его. Он боялся привыкнуть к такому уровню комфорта. Слегка кивнув, Ти продолжил: – Тогда давай возьмем что-то простое. Так мы быстрее вернемся домой. – У тебя есть работа, которую нужно закончить сегодня вечером? Если да, можешь вернуться первым, – неожиданно сказал Пич. – Нет, – мафиози покачал головой, его голос стал заметно мягче. – Я просто хочу, чтобы быстрее наступило завтра. Эти слова заставили парня замереть. Его рука, уже протянувшаяся к упаковке лапши быстрого приготовления, остановилась в воздухе. Щеки, которые только начали остывать, снова вспыхнули алым пламенем. Черт! С таким темпом я точно скоро сдамся! ****** На следующее утро Ти проснулся от резкого звука будильника. Он простонал, лениво потянувшись, чтобы выключить его. Сев на кровати, он провел рукой по лицу, его мысли все еще были затуманены сном. Но где-то в глубине сознания уже мелькали образы вчерашнего вечера, вызывая едва заметную улыбку. Потерев затылок, он сделал паузу, чтобы собраться с мыслями, прежде чем пойти освежиться. После недолгих раздумий он выбрал рубашку с короткими рукавами, оставив три верхние пуговицы расстегнутыми. Этот выбор придавал ему расслабленный, но одновременно аккуратный вид. В довершение образа он надел облегающие коричневые брюки, которые идеально подчеркивали его фигуру. Одевшись, он направился вниз. Вчера вечером он изо всех сил пытался убедить своего нового парня остаться с ним в одной комнате. Но Пич оказался упрямым и настоял на ночевке в гостевой. В конце концов, Ти пришлось уступить, хотя и не без игривого ворчания. Спускаясь по лестнице, он внезапно замер на полпути. Его взгляд привлек Пич, который, казалось, полностью погрузился в процесс организации завтрака на кухне. Аромат свежесваренного кофе смешивался с нежным запахом масла, заполняя дом уютом. Кто-то явно встал пораньше, чтобы приготовить ему утренний сюрприз. Ти почувствовал, как сердце вдруг забилось быстрее, сильнее. Он всегда был собственником — будь то вещи, места или даже его квартира. Никто, кроме семьи, никогда не переступал порог его личного пространства. Но сейчас, наблюдая за стройным силуэтом парня, который наполнял дом неожиданным теплом, он ощутил что-то совершенно новое. Уголки его губ сами собой поднялись в легкой, почти неуловимой улыбке. С приходом тепла его охватило странное чувство защищенности, словно он обрел нечто ценное, что теперь принадлежало только ему. Эта мысль согревала, наполняя сердце спокойствием, которое он не мог объяснить. – Ты проснулся? – мягкий голос Пича вывел его из размышлений. Тот стоял у стола с теплой улыбкой, ставя чашку кофе. – Надеюсь, ты не против, я немного воспользовался твоей кухней. Пич выглядел иначе этим утром – непринужденно и даже пленительно. Простая футболка с V-образным вырезом подчеркивала его расслабленный вид, а узкие черные джинсы делали его фигуру еще более утонченной. Волосы, слегка отросшие, были небрежно завязаны назад, чтобы не мешали во время готовки. ...Очаровательный. – Тебе не нужно спрашивать, – сказал Ти, пытаясь скрыть улыбку за легким прочищением горла. – Чувствуй себя как дома, бери все, что хочешь. Он подошел к столу, где его ждал завтрак, который выглядел почти как произведение искусства: тосты, ветчина, бекон, сосиски, жареные яйца и две чашки кофе. Настолько идеально, что он невольно нахмурился от удивления. – Ты умеешь готовить? – Разве жарка яиц и бекона считается готовкой? – рассмеялся Пич, протягивая ему нож и вилку. – Это просто еда для выживания, когда мне слишком лень выходить из комнаты. Ти кивнул, принимая объяснение, и начал намазывать масло на идеально золотистый кусок тоста. – Куда мы сегодня пойдем? – А куда хочешь пойти ты, мистер Ти? – На свидание. Ответ Ти прозвучал так неожиданно, что Пич замер, словно его застали врасплох. Щеки мгновенно окрасились в легкий румянец, но он быстро взял себя в руки и начал протестовать. – Я имел в виду место, мистер Ти. Куда ты хочешь пойти? Мистер Мафия задумался, вспоминая часы, проведенные за изучением вопроса. Он вчера до поздней ночи корпел над статьями о лучших местах для свиданий, старательно освобождая свое расписание. Это было его первое свидание, и он хотел, чтобы оно стало идеальным. Каждая деталь должна была впечатлить. Вооруженный уверенностью после своего ночного "исследования", Ти с легкой улыбкой произнес: – В парк аттракционов. Фотограф удивленно поднял бровь, его глаза блестели от смеси любопытства и недоверия. – Ты хочешь пойти в парк аттракционов? Никогда бы не подумал, что тебе нравится такое. Заметив его сомнение, уверенность Ти слегка пошатнулась. Он нахмурил густые брови, пытаясь понять, где допустил ошибку. Разве он неправильно понял? Ведь все статьи и даже фильмы утверждали, что парк аттракционов – это классика! – Или… аквариум? – добавил он, пытаясь сохранить лицо и предложить запасной вариант. На этот раз молодой фотограф нахмурился, его лицо отражало странную смесь задумчивости и лёгкого раздражения. Он глубоко вздохнул, словно пытаясь собрать мысли, что лишь усилило тревогу мужчины. – А как ты думаешь, что такое свидание? – мягко спросил Пич, его голос был наполнен добродушным весельем и теплом. В его взгляде читалась искренняя забота, которая словно растопила напряжение в груди Ти. – Для меня свидание – это шанс провести время вместе, узнать друг друга лучше, увидеть новые грани личности, – начал Пич, не ожидая ответа. Его голос звучал сдержанно, но каждое слово было проникнуто искренностью. – Это способ для двоих людей открыть друг друга заново, получить свежий взгляд на отношения. Именно поэтому свидание не должно быть ограничено какими-то строгими рамками или стереотипами. Главное – это совместное решение, отражающее то, что приносит радость обоим. Не нужно пытаться соответствовать чужим ожиданиям или придуманным стандартам. Ти опустил взгляд, обдумывая услышанное. Его брови слегка нахмурились, выдавая внутреннюю борьбу. – Тогда… куда бы ты хотел пойти? – наконец произнёс он, стараясь скрыть лёгкую неуверенность в голосе. – Может, выберем место, которое понравится нам обоим? – Пич замялся, его лицо озарила тень смущения. – Если честно… мне не нравятся места с палящим солнцем или толпы людей. Парки аттракционов и аквариумы – это точно не для меня. – Мне тоже, – Ти кивнул, ощутив облегчение от найденной общей точки соприкосновения. Он тоже не любил такие места. – Итак, что ты обычно делаешь в выходные? Ти отвел взгляд, его лицо стало еще более сосредоточенным. После короткой паузы он наконец ответил, хотя в его голосе слышалась легкая неуверенность. – Наверное, смотрю фильмы. – Я так и думал, – Пич тихо засмеялся, его смех был теплым и заразительным, будто наполняя воздух вокруг легкостью. – Я тоже обожаю фильмы! Как насчет того, чтобы сходить в кино? Есть один фильм, который выглядит просто потрясающе! Он скользнул телефоном по столу, показывая постер. Это была не банальная романтическая комедия и не очередной блокбастер, а глубокая драма, насыщенная философией и эмоциями, фильм, который заставлял задуматься. Мафиози внимательно посмотрел на постер, слегка нахмурившись. Разве свидания не должны включать что-то более легкое, романтичное? Но прежде чем он успел что-то сказать, его взгляд поймал восторженные глаза Пич. Они буквально светились энтузиазмом, словно этот фильм был для него чем-то особенным. Такое искреннее увлечение мгновенно развеяло все сомнения Ти. Вместо вопросов его губы сами собой изогнулись в мягкой улыбке. Если это то, что хочет Пич, если этот фильм настолько захватывает его, Ти с радостью поддержит. Куда бы ни захотел Пич, он будет рядом. – Конечно. Давай посмотрим фильм. Он ответил, уже мысленно составляя план, как сделать этот день идеальным. Все те бессонные ночи, проведенные за чтением статей о том, как организовать идеальное свидание, теперь казались не напрасными. ...И разве идеальное свидание не должно завершаться поцелуем?
412 Нравится 17 Отзывы 123 В сборник