Глава 30: Завтрак
16 января 2026 г., 22:19
Примечания:
Заливаю вам новый переводик.
ПБ включена.
Приятного прочтения змейки)
«Я и не знал, что ты купил новые очки, дружище!»
Гарри резко проснулся и открыл глаза.
Там, склонившись над ним, виднелась копна рыжих волос, а из-за занавесок на него смотрела широкая зубастая ухмылка. Позади него была пустая спальня: остальные мальчики явно уже проснулись и ушли заниматься чем-то другим. Краем глаза Гарри заметил, что солнце уже взошло и комната залита светом.
Ему потребовалось время, чтобы осмыслить то, что сказал Рон.
Затем он поднёс руку к лицу и нащупал маленькие ободки серебряных очков, а за ушами и на переносице вспыхнула боль. Он снял их так быстро, как только мог.
«Я не…»
Рон непонимающе моргнул и облизнул губы.
В этот момент Гарри мог бы поклясться, что видит привидение.
— Не совсем, — быстро ответил он, убирая очки в тумбочку и доставая свои обычные круглые чёрные очки. — Мне просто нужен был новый рецепт.
Это было не самое лучшее оправдание, и Гарри оставалось только готовиться к чему-то гораздо, гораздо худшему.
Но этого так и не произошло.
«Ну ладно», — пробормотал Рон, поворачиваясь к своей кровати и поправляя галстук.
Гарри мог бы вскочить, если бы у него были силы. Вот так просто? Он так легко в это поверил? Так просто?
Он так и думал.
Гарри быстро оделся, проклиная себя за то, что солнечный свет падал ему на спину. Его пальцы почти машинально скользили по пуговицам. И только когда он потянулся, чтобы завязать галстук своим привычным узлом, он понял, что вот-вот совершит ошибку. Его пальцы скользнули по незнакомому узлу.
«Ты в порядке, дружище?»
«Да, всё хорошо», — слова давались ему с трудом. «Видимо, за лето я разучился завязывать галстук.»
Рон пожал плечами.
— Я такой же. Я всегда прошу маму показать мне, как это делается. Или иногда Фреда или Джорджа, но они любят завязывать его у меня на голове...
— Завтрак, должно быть, уже почти закончился, — выдавил из себя Гарри, накидывая мантию на плечи. Он забыл её погладить. Конечно. Опустив глаза, он, казалось, заметил каждую складочку.
«Даже близко нет!» Рон рассмеялся с другой стороны, когда Гарри обернулся. «Сейчас только половина седьмого!»
Рука Гарри дрогнула, и они сбавили скорость.
Он был так уверен... ему казалось...
Но, наверное, так бывает, когда месяцами встаёшь до восхода солнца.
«Никогда не думал, что ты жаворонок», — сказал Рон, наконец надевая свою мантию.
Гарри улыбнулся про себя, не в силах сдержать улыбку, хотя она и не отражала того, что он чувствовал в глубине души. Это было забавное ощущение — знать, что твоё лицо наконец-то снова вышло из-под контроля и выражает эмоции, которые смешиваются и переплетаются, как ингредиенты, которые Снейп кладёт в котлы перед тем, как первокурсникам прикажут их почистить.
«Думаю, моя летняя подработка всё-таки пошла мне на пользу».
***
Гарри был не последним в зале для завтраков. Рон подбежал к нему, тяжело дыша. Несмотря на то, что он проснулся раньше, он всё равно пришёл.
— Чёрт возьми, Гарри, где ты работал летом? Профессиональный бег?
Гарри в ответ приподнял брови, но ничего не сказал. На этот раз ухмылка на его губах была искренней. Неуверенной, но искренней.
Рон непонимающе посмотрел на него.
Зал был заполнен почти до отказа, и Гарри не мог отвести взгляд от утреннего неба, от маленьких облачков, лениво плывущих над головой, некоторые из которых всё ещё отливали розовым.
Гермиона ждала их за главным столом и помахала ему рукой. Они с Роном поспешили к ней.
Но, опустившись на скамью, он понял, что не может противиться желанию, и взглянул на стол преподавателей. Дамблдора, как обычно, не было, но все остальные преподаватели сидели на своих местах. Он слегка улыбнулся Хагриду, но искал взглядом не его.
Снейп сидел неподвижно, вилка по-прежнему лежала рядом с тарелкой, на которой были разложены разные блюда, но ни одно из них он, похоже, не собирался есть. Он смотрел на сидящих перед ним учеников, но его взгляд, казалось, не задерживался ни на ком из них, а просто... блуждал. Рассеянно. Гарри не мог его винить.
Гарри поймал себя на том, что смотрит на кресло директора. Крестражи.
И, словно сама судьба решила посмеяться, в комнату вошёл этот человек.
Дамблдор вошёл в зал через чёрный ход, который Гарри не мог разглядеть из-за своих очков. Пожилой мужчина бесшумно опустился на стул и сразу же начал наполнять свою тарелку разнообразными блюдами, которые не совсем подходили для завтрака. Гарри сразу заметил что-то маленькое и жёлтое — скорее всего, лимонные дольки.
“Гарри?”
— Да? Гарри обернулся и увидел, что Гермиона обращается к нему. Она повторила то, что сказала раньше, и он поймал себя на том, что кивает, запихивая еду в рот и стараясь не использовать многие из тех манер, которые он усвоил за последние несколько месяцев. Это было бы слишком, особенно после инцидента со стаканами.
Если бы Снейп узнал об этом, он бы сразу всё понял. Если бы он уже не знал, то есть.
Гарри просто должен был бы дистанцироваться настолько, насколько это возможно. Все до единой в Адриане Эвансе должно было измениться. Все, что Снейп мог бы узнать. Если кто-нибудь когда-нибудь узнает ...
Что-то внутри Гарри напряглось, даже когда он болтал с Роном и Гермионой, лишь отчасти осознавая, что говорит. Это была приятная перемена после долгих недель, когда он прислушивался к каждому слогу и не позволял себе случайно сболтнуть лишнего.
По крайней мере, они ничего не узнают. Будем надеяться. Кроме того, после всего, что произошло, он стал осторожнее в выражениях.
В этот момент Дамблдор встал и поднял бокал, чтобы постучать по нему вилкой. Звук эхом разнёсся по залу, и даже Гарри удивился, что смог сдержать естественную дрожь от этого пронзительного звука. Кроме того, до этого момента в зале и так было шумно.
Гарри совсем забыл, каково это — находиться в окружении такого количества людей. Ему казалось, что его поглощает этот гул. По крайней мере, так ему казалось.
«С возвращением, ученики Хогвартса!»
И на этой ноте Гарри позволил своему разуму снова отключиться, воткнув вилку в тарелку с завтраком и упорно не замечая раздражённого взгляда Гермионы. Он не знал почему, но что-то во всём этом вызывало у него желание заняться чем-то другим. Чем угодно другим.
Но в конце концов, совершенно независимо от его воли, его разум вернулся.
«В этом году первые выходные в Хогсмиде были перенесены на эти первые выходные из-за небольшого рынка, который открылся в центре, и студенты Хогвартса были приглашены лично. Для тех, у кого нет пропуска...
Гарри погрузился в свои мысли. Казалось, он так давно не был в Хогсмиде. И на этот раз ему не нужно было разрешение. Ни от кого.
Если его всё ещё нужно было подписать, он мог сделать это сам. На его лице расплылась дурацкая улыбка, от которой заболели щёки, даже несмотря на то, что очки с толстыми стёклами давили на них и защемляли за ушами, на и без того небольшом участке кожи.
Гермиона раздражённо посмотрела на него, но он смог лишь ещё шире улыбнуться в ответ. Она выразительно закатила глаза. И это было приятное чувство. Даже отличное. Он был близок к тому, чтобы сказать, что снова дома. Близок.
Хогсмид. Он собирался в Хогсмид. И его ждал прекрасный день.
И тут, как раз в тот момент, когда он отправил в рот очередной кусочек тёплого тоста, наслаждаясь хрустом, тихим разговором и вкусом растопленного масла на губах, его кровь застыла в жилах.
Разве он не слышал, как Пожиратели смерти упоминали Хогсмид?
Он резко мотнул головой и заставил себя откусить ещё один кусочек тоста, чтобы отвлечься. Это могло быть связано с чем-то совершенно другим. Так и должно быть. Казалось, это было так давно, что к тому времени все их планы уже были бы реализованы, всё прошло бы хорошо и все были бы в безопасности. А ученики Хогвартса не попадут прямо в ловушку.
Следующей его мыслью было то, что ему нужно кому-то об этом рассказать.
Затем он запаниковал.
Потому что кому он мог об этом рассказать?
Рассказать об этой информации означало бы рассказать, где он ее получил, и никто не мог узнать об этом, по крайней мере, через сто лет. Это было бы почти еще большей катастрофой. Но Снейп знал бы. Он бы никогда не позволил такому случиться с некоторыми учениками. Особенно со слизеринцами. Он просто не позволил бы.
Он бы рассказал Ордену. Скорее всего, они уже знали, и этот случай был совсем другим.
Всё было кончено, и, возможно, Гарри нужно было об этом помнить. Он откусил ещё один тост и чуть не откусил себе пальцы и язык.
Всё было в порядке. А если бы и не было, то с этим уже разобрались бы, и ему больше не нужно было бы этим заниматься. Они справились с этим лучше, чем он когда-либо смог бы.
— Ты собираешься что-нибудь купить в Хогсмиде? — спросила его Гермиона. Слишком близко, чтобы чувствовать себя спокойно, но всё же это было приятное отвлечение. Он откусил ещё кусочек, прежде чем смог ответить.
***
Дни тянулись в бесконечном чистилище. Уроки превратились в пыль.
Гарри всегда знал, что склонен к одержимости. Гермиона столько раз отчитывала его за это, что он не должен был, и на самом деле это был просто здравый смысл. Так и должно было быть.
На уроке зельеварения он ничего не сказал. Он приготовил зелье, которое получилось, несмотря на то, что в конце оно взорвалось. Даже если бы он за лето научился нарезать коренья кубиками. Даже по меркам Снейпа.
На уроке трансфигурации он сидел сзади и спокойно выполнял задание.
На занятиях по чарам он не мог удержаться от того, чтобы не покрасоваться — совсем чуть-чуть. Особенно во время их совместной работы над простыми заклинаниями для уборки. Он никогда раньше не видел, чтобы Флитвик был так доволен им, и это его воодушевляло. Как огонь, который знает, что пепел всё ещё слишком близко, чтобы чувствовать себя спокойно.
Уход за магическими существами был... как всегда, интересным. Но Гарри солгал бы, если бы попытался сказать, что теперь он брал животных в руки гораздо увереннее, чем раньше. (Все странно посмотрели на него, когда он вместо того, чтобы убежать от огненного краба, которого вывел Хагрид, подошёл к нему, постучал по панцирю и поднял его. Даже Драко уставился на него, когда это произошло.)
Но как бы усердно он ни работал, его разум не мог не задаваться вопросом. Он словно застрял на месте, не мог двигаться дальше, не мог расслабиться. Даже когда он спал, его разум никуда не уносил его, а просто оставлял сидеть в полной темноте. Никаких красных цветов. Никакого дыма.
Как будто все это пыталось выветриться из его организма, но ему это совершенно не удавалось, потому что он все еще был так сосредоточен на мелочах. Или, скорее, большое событие, которое вышло из-под его контроля и почти наверняка вообще не было проблемой. Снейп, должно быть, был на той встрече. Возможно, это вообще не было настоящим планом.
Это могло быть просто... похищение, что-то в этом роде. В котором участвовало бы меньше людей. Что-то тихое.
Но это не мешало Гарри каждый вечер сидеть с носовым платком в руках. Он засыпал с ним на груди. На нём появилось новое пятно — небольшое красное пятнышко от его собственной крови, которое уже впиталось в ткань, и его было бы трудно вывести, даже если бы он попытался.
Кроме того, он был пропитан его магической энергией.
Он никак не мог вернуть его.