Игра Судьбами

Перевод
NC-17
В процессе
128
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 402 страницы, 118 297 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 13. Предзимье

Настройки
В полумраке комнаты, окруженной стеллажами, ломящимися от тысяч книг, мерцал огонек свечи, освещая страницы старинного фолианта по медицинскому ниндзюцу, который я увлеченно изучала. С момента инцидента с ниндзя Кумо прошло уже несколько часов, но мысли мои все еще были заняты произошедшим. “Хм… Леди Хината, зачем вы превратили библиотеку в подобие дома с привидениями?” - с любопытством в голосе спросил Рен, нарушая тишину. Подняв глаза от книги, я окинула его взглядом и, придав голосу зловещий оттенок, произнесла: “Чтобы создать соответствующую атмосферу.” “Хм… и только ради этого?” - усомнился он, слегка нахмурившись. Я лишь молча посмотрела на него, давая понять, что вопрос исчерпан. “Леди Хината, как вы думаете, нас могут отследить?” - обеспокоенно спросил Рицу. “Конечно, нет”, - уверенно ответила я, стараясь скрыть легкое волнение. Этот трюк было невероятно сложно провернуть, не оставив следов. Мне пришлось использовать чакру в виде тончайших нитей, исходящих из каждой моей тенкецу, чтобы обмануть жуков клана Абураме и сбить их со следа. Причем я сделала это дважды, оставив небольшое количество рассеянной чакры повсюду, чтобы создать ложный след. Ее хватит лишь на несколько часов, может быть, она уже и вовсе рассеялась, и после этого никто не сможет нас найти. “Насколько вы уверены?” - не унимался Рен, словно чувствуя неладное. “На все сто процентов”, - заверила я его, стараясь придать своему голосу как можно больше уверенности. После этого они оба, как и прежде, почтительно замерли рядом, охраняя меня, пока я продолжала погружаться в чтение. Это уже девятая книга по лекарственным средствам и ядам, которую я изучала за последнее время. Отец предоставил в мое распоряжение все виды медицинских трактатов, и все они уже находились здесь, в этой библиотеке. Пламя свечи почти догорело, отбрасывая причудливые тени на стены, поэтому я закрыла глаза и приступила к тренировке внутреннего зрения. Я пыталась наблюдать за работой своего мозга, представляя все процессы на клеточном уровне. В данный момент моей главной целью на этот год было научиться видеть нейроны в своем мозге. Часы тянулись медленно, и мой прогресс с Бьякуганом был хоть и медленным, но стабильным. Я чувствовала, что постепенно начинаю отличаться от других членов клана, и это давало мне надежду. “Леди Хината, вы спите?” - тихо спросил Рен, нарушая мои размышления. “Нет”, - ответила я, открывая глаза и возвращаясь в реальность. На сегодня с тренировками было покончено. Взглянув в окно, я увидела, как горизонт окрасился в багряные тона - солнце вот-вот должно было взойти. ‘Итак, я тренировалась всю ночь напролет’, - подумала я с удовлетворением. “Эй, Рен, я хочу задать тебе вопрос”, - произнесла я, и на моем лице появилась загадочная улыбка. “В чем дело, леди Хината?” - настороженно спросил он, словно предчувствуя что-то необычное. Я слегка усмехнулась, прежде чем задать вопрос: “Что бы написал умирающий отец своему новорожденному сыну?” “Хххмм… дайте мне подумать, - он на мгновение задумался, а затем ответил: - Прости, сын мой, за мою некомпетентность и слабость. Я вынужден оставить тебя одного в этом жестоком мире. Я надеюсь, что ты вырастешь прекрасным человеком и проживешь свою жизнь счастливо… Твой любящий отец.” - Рен закончил свое предложение с театральным вздохом, словно сам пережил подобную трагедию. Я усмехнулась и произнесла: “Это мило, но не хватает эмоций, искренности и глубины чувств.” “Почему вы задаете такие странные вопросы, леди Хината?” - с недоумением спросил Рен, не понимая скрытого смысла. “Скоро ты все узнаешь, очень скоро”, - загадочно ответила я, оставив его в полном замешательстве. Рен молча кивнул мне и ничего не сказал. Затем я перевела взгляд на Рицу и спросила: “Что ты думаешь о Гендзюцу?” “Ничего”, - последовал его мгновенный ответ, словно он давно ждал этого вопроса. Я удивленно приподняла брови и попросила: “Объясни”. “Видите ли, леди Хината, Гендзюцу бесполезно против Бьякугана. Мы способны видеть чужеродную чакру, проникающую в наши меридианы, и рассеивать ее в одно мгновение. Именно поэтому Учиха всегда нам завидовали. Мы можем рассеять даже самые мощные гендзюцу их Шарингана еще до того, как они успеют на нас подействовать. Они так и не смогли скопировать наш стиль боя. Без Бьякугана техники клана Хьюга бесполезны. Что касается ниндзюцу, то мы способны разобрать по косточкам практически любое дзюцу противника, предвидев его действия”, - подробно объяснил он, демонстрируя превосходство клана Хьюга над другими кланами. “Именно поэтому между двумя кланами уже несколько десятилетий не было серьезных столкновений”, - добавил Рен, подтверждая слова Рицу. “А знаете ли вы, что их глаза способны развиться до следующей стадии?” - с любопытством спросила я, желая узнать, что им известно о Мангекё Шарингане. “Мангекё, значит, вы читали об этом в древних свитках”, - предположил Рицу, и в его глазах промелькнуло уважение. Я молча кивнула, подтверждая его слова. В библиотеке действительно хранилось множество книг, тщательно скрытых от посторонних глаз, и в некоторых из них упоминался Мангекё Шаринган. Впрочем, я и так уже знала о его существовании. “А знаете ли вы, леди Хината, что Бьякуган тоже может развиться до следующей стадии, намного превосходящей Мангекё по своей силе и возможностям?” - неожиданно заявил Рицу, повергнув меня в изумление. На этот раз я была по-настоящему удивлена, не ожидая услышать подобное. “Ваш отец однажды упоминал об этом, но сказал, что это всего лишь древняя легенда. Никто во всем клане Хьюга так и не смог пробудить эту силу”, - добавил Рицу, словно читая мои мысли. ‘Он говорит о Тенсейгане или же существует что-то еще, о чем мне не известно?’ - промелькнуло в моей голове, заставляя сердце биться чаще. “Он рассказывал, как выглядит эта следующая стадия Бьякугана?” - сгорая от любопытства, спросила я. “Я задавал ему тот же вопрос, но он ответил, что не знает никаких подробностей об этом”, - пояснил Рен, подключаясь к разговору. “Понятно”, - произнесла я, пытаясь скрыть свое разочарование. “Но я верю, что именно вы сможете пробудить эту силу, леди Хината”, - уверенно заявил Рен, и в его голосе прозвучала непоколебимая вера. ‘О, он слепо верит в меня’, - подумала я с усмешкой, понимая, что нашла верных союзников, готовых поддержать меня в любой ситуации. “Я приложу все усилия, чтобы оправдать ваши надежды”, - с лукавым смешком пообещала я, скрывая за игривым тоном серьезность своих намерений. “Эй, а ты знаешь кого-нибудь, кроме членов клана Хьюга, кто владеет Бьякуганом?” - поинтересовалась я, желая узнать мнение Рена на этот счет. “Мне такие неизвестны”, - ответил он, нахмурив брови в задумчивости. ‘Но я-то знаю об Ао из деревни Скрытого Тумана, который, как гласит легенда, заполучил Бьякуган, вырвав его из глаз павшего члена клана Хьюга. Хотя я отказываюсь в это верить… ведь наш Бьякуган уникален и должен принадлежать только нам, потомкам Хамуры Ооцуцуки.’ ‘И если уж углубиться в эту тему, то даже гениальный пользователь гендзюцу, Шисуи Учиха, не смог противостоять силе своего Котоамацуками, когда его разум был порабощен не-Хьюгой, использующим украденный Бьякуган, - ирония судьбы.’ ‘Теперь, кажется, я начинаю понимать, почему высокомерные Учиха так презирают нас, - промелькнуло в моей голове, и на губах появилась саркастическая усмешка. - Ну, разве что, за исключением разве Бесконечного Цукуёми… но это, как говорится, уже совсем другая история.’ С этими мыслями я захлопнула книгу, поднялась на ноги и, сладко зевнув, направилась в спальню родителей, предвкушая объятия Морфея. Скрип… Дверь бесшумно отворилась, и я, словно тень, скользнула в комнату. ‘Похоже, мне никогда не удастся застать их врасплох’, - с лукавой усмешкой подумала я, увидев, что родители уже сладко спят в обнимку. Недолго думая, я нырнула между ними, устраиваясь поудобнее и закрывая глаза, готовая погрузиться в мир грез. Два часа пролетели словно одно мгновение, и я пробудилась от щекочущего ноздри аппетитного аромата еды, доносившегося из кухни. Всего через полчаса, приведя себя в порядок, я уже восседала за обеденным столом, наслаждаясь великолепным завтраком, приготовленным с любовью моими родителями. “Моя маленькая принцесса, ты хорошо выспалась?” - с нежностью в голосе спросил мой отец, одаривая меня теплой и любящей улыбкой. “Да, папа”, - ответила я, откусывая сочный кусочек спелого яблока, поданного к столу вместе с множеством других фруктов и изысканных блюд. “Старший брат, что-то ты сегодня не в духе. Не случилось ли чего?” - с лукавой улыбкой поинтересовалась я у Неджи, притворно хлопая ресницами. Он лишь бросил на меня испепеляющий взгляд исподлобья. На его щеке отчетливо виднелся красноватый отпечаток ладони, недвусмысленно намекавший на недавнее столкновение с нашим строгим дядей. 'Похоже, его поймали с поличным, - тихо пробормотала внутренняя я. - Бедный Неджи… ха-ха, за что боролся, на то и напоролся'. Чего он ожидал, спрашивается, от пользователя Бьякугана, который умудрился попасться, соорудив весьма посредственный теневой клон, чтобы отвлечь внимание, и надеялся незаметно улизнуть из дома со своей младшей сестренкой? Впрочем, я была уверена, что Неджи никогда не выдаст нашей маленькой тайны, даже если его подвергнут самым изощренным пыткам. Затем я невинно взглянула на своего дядю и с притворным любопытством спросила: “Дядя, а что стряслось с Неджи? Почему он такой тихий и выглядит немного побитым?” “Моя дорогая племянница, я просто счастлив, что ты не пошла в этого несносного мальчишку. Он самовольно покинул свою комнату ночью, даже не соизволив предупредить меня”, - с укоризной ответил он, бросив на Неджи сердитый взгляд. “Ну, дядя, зачем ты так суров с ним? В конце концов, он всего лишь ребенок, - попытался вступиться за брата мой отец, не одобряя излишнюю строгость дяди. Мы принялись за трапезу, и бедный Неджи, словно мышонок, ел молча, стараясь не привлекать к себе лишнего внимания и оставаясь в тени. “Ты просто не понимаешь, брат. Если мы не пресечем их озорное поведение в самом начале, то в будущем они могут создать гораздо больше проблем”, - возразил дядя, с гневом глядя на Неджи. “Ты слишком сильно ограничиваешь их свободу”, - парировал мой отец. “А ты, напротив, слишком сильно их балуешь, Хиаши”, - добавила моя мама, бросив на меня суровый взгляд, давая понять, что и я хороша. Я благоразумно опустила глаза и принялась за еду, резонно решив не встревать в назревающий конфликт. После недолгой беседы мой дядя внезапно произнес: “Полагаю, они оба уже достаточно окрепли, чтобы приступить к полноценным тренировкам. Что ты думаешь об этом, брат?” “Я и сам об этом подумывал, - отозвался мой отец. - Итак, ты намерен взять на себя их обучение, или же мне стоит заняться этим?” “Мы будем тренировать их вместе, по очереди. Они обладают самым высоким потенциалом во всем нашем клане, и было бы преступлением не раскрыть его полностью”, - твердо заявил мой дядя, и мой отец молча кивнул в знак согласия. “Тогда решено! С сегодняшнего дня вы, сопляки, будете тренироваться под моим руководством!” - громогласно объявил мой дядя, обращаясь ко мне и Неджи. При этих словах у нас с Неджи глаза загорелись от предвкушения, и сердце забилось чаще. ‘Наконец-то это время настало! Я ждала этого момента целую вечность!’, - пронеслось в моей голове. После завтрака было окончательно решено, что в течение трех дней подряд тренировки будет проводить мой отец, в течение следующих трех дней — мой дядя, а последний день недели будет отводиться на отдых и самостоятельные занятия. Вскоре мы с Неджи, облаченные в тренировочную форму, состоящую из традиционного черного кимоно, перетянутого алой полосой пояса, стояли перед моим дядей в тренировочном зале, ожидая его дальнейших указаний. “А теперь продемонстрируйте, на что вы способны! Атакуйте меня изо всех сил, не стесняясь!” - скомандовал мой дядя, словно призывая нас к беспощадной схватке. Не теряя ни секунды, мы с Неджи ринулись в атаку, намереваясь сокрушить противника и продемонстрировать все свои навыки и умения. Однако мой дядя с поразительной легкостью парировал все мои удары. В этот момент Неджи, воспользовавшись мимолетной возможностью, попытался внезапно атаковать его со спины, рассчитывая застать врасплох. Но мой дядя, словно обладая даром предвидения, молниеносно развернулся, перехватил его руку и с силой швырнул на землю. “Ааааа…” - Неджи с трудом поднялся на ноги, закашливаясь слюной от боли и досады. Не успела я среагировать, как дядя оказался прямо передо мной, словно телепортировался. Его кулак сокрушительным ударом обрушился на живот, и меня отбросило в сторону, словно тряпичную куклу, не имеющую веса и воли. “Ааааа…” - невольный стон боли вырвался из моей груди, и я почувствовала, как перехватывает дыхание. ‘Черт возьми, как же больно!’ - промелькнуло в голове, и я попыталась подняться на ноги, но дядя уже настиг меня, словно тень, преследующая свою жертву. Еще один яростный удар пришелся в спину, и я снова полетела в ту же сторону, откуда прилетела, ощущая, как внутри все переворачивается. Сначала земля приняла на себя удар моего плеча, а затем и всего тела, словно раздавив меня. Я чувствовала, как мои кости протестуют, грозя сломаться под чудовищной силой удара. Тем временем и бедному Неджи доставалось не меньше, и он, словно беспомощный щенок, терпел такое же жестокое избиение. “И это все, на что вы способны, так называемые гении клана?” - насмешливо произнес дядя, словно издеваясь над нашей беспомощностью. Он словно возник из ниоткуда, появившись прямо перед нами, и угрожающе выставил ладонь. “Гр-р-р…” - у нас обоих глаза едва не вылезли из орбит, ведь мы прекрасно знали, что означала эта поза. Нежный удар Кулаком вовсе не будет нежным, а обрушится на нас со всей мощью, причиняя нестерпимую боль. “Посмотрите, как жалко вы выглядите”, - прозвучал его голос позади нас, и я почувствовала, как холодок пробегает по коже. Мы все еще находились в воздухе, не успев коснуться земли после предыдущего удара. На этот раз он, словно хищная птица, схватил нас обоих за ноги и с силой обрушил на землю, не давая ни единого шанса на спасение. “Ааааа…” - еще один стон боли сорвался с моих губ, и я почувствовала во рту привкус собственной крови, смешанный с песком и пылью. В течение двух долгих часов, не останавливаясь ни на секунду, он бессмысленно и жестоко избивал нас, не проявляя ни капли жалости или сострадания. Мой отец и несколько старейшин клана, словно безучастные зрители, наблюдали со стороны, не вмешиваясь в происходящее и не пытаясь остановить это зверство. Это было ни что иное, как откровенное и жестокое обращение с детьми, но ни Неджи, ни я не смели жаловаться и перечить воле дяди, понимая, что это часть нашей суровой тренировки. Благодаря своему Бьякугану я могла видеть, как половина моих тенкецу заблокированы в результате постоянных ударов. Я попыталась поднять левую руку, но она не слушалась меня, словно онемела. Собравшись с силами, я намеревалась использовать чакру, чтобы силой открыть заблокированные точки, но вдруг… “На сегодня достаточно, - прозвучал голос дяди, прервав мои мысли. - Пусть кто-нибудь отнесет их в лазарет.” С этими словами он исчез с поля зрения, оставив нас обоих лежать на земле в полном изнеможении. “Старший брат, почему у тебя левый глаз какой-то фиолетовый?” - с трудом выговорила я, обращаясь к Неджи. “А у тебя, сестренка, почему-то левая рука совсем не поднимается”, - ответил он, из последних сил пытаясь подшучивать. “Что ж, ты становишься умнее”, - с усмешкой произнесла я, оценив его сарказм. “Я просто перенимаю лучшее у тебя”, - с улыбкой ответил он. “Вот это мой братишка!” В этот момент перед нами возникли два члена клана, которые, подхватив нас на руки, направились в сторону лазарета. В просторной комнате нас встретила добрая пожилая женщина, работавшая врачом. Она одарила нас теплой улыбкой и произнесла: “Ну что, юные гении, как прошел ваш первый день тренировок?” С этими словами она принялась обрабатывать наши раны и накладывать целебные мази на многочисленные синяки. “Все было настолько замечательно, что я бы хотела получать такое “лечение” ежедневно”, - с сарказмом произнесла я, стараясь скрыть боль. “Ну что ты такое говоришь, юная мисс? Все это делается исключительно для вашего же блага”, - ласково проговорила пожилая женщина, погладив меня по голове. Я ничего не ответила ей, лишь погрузилась в свои мысли, обдумывая дальнейшие планы. Наруто пора вызволять из злополучного приюта, а Хирузен, без сомнения, вскоре предпримет какие-то действия по отношению к нему, ведь его бдительность ослабела. Я должна что-то придумать, чтобы отвлечь его внимание и переключить его приоритеты. И я уверена, что для этого он решит пригласить моего отца, чтобы тот навестил меня и убедился, что со мной все в порядке. ‘Я, конечно, не наивна и прекрасно понимаю, что они что-то подозревают, но у них все еще нет никаких прямых доказательств того, что к этому причастен хоть один из клана Хьюга. Так что пока мы в безопасности.’ ‘Ситуация становится все более интересной…’ - подумала я, с нетерпением ожидая дальнейшего развития событий. Внезапно я почувствовала легкий озноб. Взглянув в окно, я заметила, что небо затянуто серыми тучами, а порывы ветра стали более холодными и резкими. “Кажется, зима не за горами”, - промелькнуло в моей голове.