Игра Судьбами

Перевод
NC-17
В процессе
128
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 402 страницы, 118 297 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
128 Нравится 60 Отзывы 62 В сборник

Глава 14. Мои Глаза Созерцают Грядущее

Настройки
Мои веки медленно распахнулись, впуская свет в сонные глаза. Рассеянным взглядом я скользнула по знакомым стенам лазарета, убеждаясь, что кошмар миновал и я снова здесь, в тишине и покое. Легкая дрожь пробежала по телу, заставляя меня внимательнее прислушаться к своим ощущениям. «Ни единой царапины… просто невероятно», — подумала я, ощущая на себе целительное воздействие искусно приготовленного зелья. В полумраке рядом со мной все еще мирно спал Неджи. Мысль возникла в моей голове, как рассвет над горизонтом. Я плавно подняла руку, сосредоточив чакру в ладони. С каждым мгновением концентрация нарастала, пока, наконец, не появился мерцающий шар из чистой воды. Он пульсировал жизнью, сотканный из моей внутренней энергии. Пять долгих минут я молча наблюдала за ним, играя с формой и размером, пока на моих губах не заиграла хитрая улыбка, предвещающая скорое пробуждение. Всплеск! Резкий звук вырвал Неджи из объятий сна. Он дернулся всем телом, его глаза распахнулись в изумлении, и он мгновенно вскочил с кровати. «Хе-хе, старший братик проснулся! Мне просто стало скучно, и я решила тебя разбудить», — прозвучал мой невинный голос, полный озорства. «Ну ты и… Почему ты всегда так со мной поступаешь?» — воскликнул он, указывая на меня пальцем с притворно обиженным выражением лица. Неожиданно меня пронзила волна "вины". Я опустила голову, и из груди вырвался тихий всхлип. «Я-я просто хотела тебя разбудить… Если тебе это не нравится, я больше никогда так не буду», — пробормотала я, медленно поднимая глаза, полные готовых хлынуть слёз. Выражение лица Неджи мгновенно изменилось. Как он мог вынести вид плачущей младшей сестрёнки? Он проворно забрался на мою кровать и с искренней улыбкой похлопал меня по плечу. «Не плачь, сестрёнка. Мне правда понравился твой способ пробуждения! Я просто подумал, что это кто-то другой», — поспешно заверил он самым искренним тоном. «Правда?» — спросила я, все еще "не до конца уверенная в его словах". “Да, правда”, – твердо ответил он. «Ты самый лучший, старший братик!» — воскликнула я и запрыгнула ему на спину. «А теперь пойдём! Мы можем немного поиграть перед ужином». Он кивнул и, неся меня на спине, направился к нашей любимой игровой площадке. Его каштановые волосы, немного длиннее моих, развевались на ветру. «Почему бы тебе не подстричься, братик?» — спросила я. “Мне нравятся длинные”, – ответил он просто. «Ты выглядишь как девчонка, хе-хе», — посмеялась я над ним. «Не смейся над моими волосами! Я буду круто выглядеть, когда вырасту, а у всех крутых парней длинные волосы», — такова была его детская логика. «Ооо… так что, если ты хочешь быть крутым, то и я тоже хочу быть крутой!» — воскликнула я, охваченная энтузиазмом. «Мы оба будем самыми крутыми!» — горячо ответил Неджи. «Чтобы стать крутыми, мы должны быть самыми сильными. Даже если мы сделаем что-то не так, люди подумают, что это было круто», — прошептала я ему на ухо. «Да, мы станем самыми сильными!» — повторил он, и я увидела, как в его глазах загорелся огонь решимости. 'С тобой так легко, мой дорогой братик', — я глядела на него с лукавой улыбкой. Вскоре мы добрались до игровой площадки, и Неджи осторожно опустил меня на землю. «Итак, во что же нам поиграть?» — спросил он. «Давай устроим спарринг!» — предложила я и вытащила из кармана два куная, которые незаметно позаимствовала с тренировочной площадки с помощью нити чакры. Я бросила один кунай Неджи, и он легко его поймал. Мне нужно было оттачивать приёмы рукопашного боя, и мой старший брат был идеальным партнёром для тренировок. Он посмотрел на кунай в своей руке. «Им можно порезаться», — сказал он с беспокойством. «Нам просто нужно быть осторожными», — ухмыльнулась я в ответ. Но прежде чем он успел что-то возразить, я остановила его. «Послушай, братик, я хочу показать тебе кое-что крутое! Активируй свои глаза!» — воскликнула я, поднимая свой кунай. Я мастерски направила чакру и вскоре покрыла ею весь клинок. Многие опытные ниндзя пытались сделать то же самое, но я постаралась, чтобы это выглядело просто. Отныне Неджи должен был поверить, что это легко, ведь он учится у лучших. Я присела перед большим камнем и медленно провела кунаем, аккуратно разрезая его пополам. “Круто, правда?” – спросила я, с нетерпением ожидая его реакции. «Да!» — воскликнул он, поражённый увиденным, и тут же попытался повторить мой трюк, но у него ничего не вышло. Я усмехнулась. «Ты сможешь сделать это через пару дней. А теперь давай проведём спарринг!» — сказала я, и начался наш бой, в котором он, конечно же, с треском проиграл. Мы непрерывно спарринговали в течение двух часов, и мне казалось, что я получаю огромное удовольствие. «Хафф, хафф», — задыхаясь, я упала на траву, глядя на мерцающую луну. Неджи лежал рядом со мной, и мы оба были невероятно уставшими. “Было весело”, – пробормотал он. «Хм…» — промычала я в ответ, наслаждаясь тишиной и прохладой ночи. «Эй, братик, я видела нескольких АНБУ-ниндзя в клане», — сказала я, нарушая молчание. Вначале его охватила паника, сменившаяся яростью. Он был свидетелем того, как они бездействовали, просто стояли в стороне, выжидая удобного момента. Теперь ненависть клокотала в его душе, направленная на Хокаге. “Чего он теперь добивается? Почему он не может оставить наш клан в покое?” – прорычал он, сжимая кулак до побеления костяшек. “Успокойся, брат, – ответила я, стараясь говорить ободряющим тоном. – Сначала мы должны стать сильными. Тогда нам не придется никого бояться”. “Хм”, – промычал он в ответ и погрузился в мрачные раздумья.

***

Это был уже двенадцатый раз, когда я видела это навязчиво улыбающееся лицо пожилой леди, и это начинало меня раздражать. Да, я снова оказалась в ненавистном лазарете, а Неджи покоился на соседней койке. Нам только начали преподавать стойки, а отец и дяди уже заставляли нас представлять печать восьми триграмм. После исцеления мы с Неджи спарринговали часами напролёт, превратив это в изнурительную рутину. «Твоя улыбка раздражает меня, старая карга», — выпалила я, не сдержавшись. «Ах… не будь такой, принцесса. Вы все говорите одно и то же. Я уже, наверное, шестьдесят лет с вами вожусь», — ответила она, продолжая улыбаться. Этой пожилой леди было около восьмидесяти лет. Я промолчала. Каждый день я изводила её своими колкостями, но казалось, что у этой женщины кожа толщиной с броню. Сегодня был выходной, но не для меня. Сейчас я тренировала своё расширенное зрение, стараясь охватить взглядом всё, что происходило за пределами клана. Рен и Рицу, как всегда, стояли позади меня, растворяясь в тенях. «На сегодня достаточно», — подумала я вслух, чувствуя, как почти вся моя чакра утекает, словно вода сквозь пальцы. Это было слишком. После ужина я сказала отцу, что собираюсь позаниматься в библиотеке, чтобы меня не беспокоили. В тот момент, когда я вошла в библиотеку, моя мать, словно тень, скользнула за мной, проверяя, не занимаюсь ли я чем-нибудь непристойным. «Эй, Рен, я хочу задать тебе вопрос», — сказала я, и они оба вышли из тени. Я ежедневно задавала им самые разные вопросы, на которые они честно отвечали, но часто не понимали их истинного смысла. «Представь себе мальчика, которого заперли в клетке собственные соклановцы и обращались с ним как с изгоем, потому что боялись его способностей. Кто-то спас его из этого ада. Как ты думаешь, что бы сделал этот мальчик?» — спросила я, внимательно наблюдая за их реакцией. Они оба задумались, и через минуту Рен ответил: «Он всегда будет преданным, верным и обязанным этому человеку». «Верно», — сказала я со смешком, чувствуя удовлетворение от его ответа. «Леди Хината, почему вы до сих пор не поели? Уже полночь», — спросил Рицу, бросив взгляд на коробку с едой, стоявшую рядом. «Это не для меня», — улыбнулась я, глядя на приготовленный завтрак. «О… значит, мы собираемся встретиться с этим мальчиком? Нам обязательно делать то же самое, что и в прошлый раз?» — спросил он. «Нет, тебе просто нужно следить за окрестностями», — сказала я ему. Они оба кивнули в знак согласия. “Пошли”.

***

Мы стояли в двухстах метрах от приюта. Все обитатели спали, кроме одного человека. В этот поздний час ни АНБУ, ни Корень не охраняли это место. Мы почти час ждали, пока два АНБУ, дежурившие неподалёку, не погрузились в сон. Я посмотрела на ту самую скалу, где мы встречались раньше. Он сидел там, слегка дрожа от пронизывающего холодного ветра и низкой температуры. Он выглядел ещё слабее, чем при нашей последней встрече, и казался ещё более худым, как будто не ел несколько дней. “Бедный мальчик”, – пробормотал Рен с сочувствием. «Ты скучал по мне?» — прошептала я, незаметно появившись позади Наруто и нежно коснувшись его уха. Он мгновенно отскочил назад, почувствовав, как моё горячее дыхание щекочет его кожу. «Хината-тян!» — радостно воскликнул он с широкой улыбкой, и я почувствовала, что он искренне счастлив. “Ты ждал меня?” – ласково спросила я. «Да, я думал, ты забыла обо мне», — сказал он, опустив взгляд. «И ты каждый день ждал меня на таком холоде?» — спросила я, и он кивнул в ответ. 'Теперь ты растопил моё сердце, Наруто', — усмехнулась я про себя. «Как я могла забыть о своём друге?» — сказала я, улыбаясь и слегка касаясь его щеки, отмеченной характерными усиками. «Пойдём туда», — я быстро взяла его за руку, и он с радостью последовал за мной. Мы направились в укрытие, где нас никто не мог заметить, если вдруг кто-то случайно проснётся. «Почему ты выглядишь таким слабым? Что-то случилось?» — спросила я с тревогой. Проведя со мной некоторое время, Наруто наконец заметил, что что-то не так, его глаза уловили перемену в моём настроении. «Хината-тян, ты выглядишь напуганной», — спросил он, и в его голосе прозвучала искренняя тревога. 'Тебе потребовалось достаточно много времени, чтобы заметить'. Вся показная веселость, которая до этого момента освещала мое лицо, мгновенно угасла, как свеча на ветру, и я замолчала, погрузившись в пучину воспоминаний. «Что случилось? Я что-то не то сказал?» — с растущим беспокойством спросил он, боясь, что невольно обидел меня, причинив душевную боль. Всхлип… Всхлип… С трудом сдерживая дрожь в голосе и прерывая слова болезненными рыданиями, я прошептала: «Кто-то… кто-то пытался меня убить». “Что? Но кто… как?” – пролепетал Наруто в ужасе, его лицо исказилось от страха за меня. Он не мог допустить, чтобы его единственному другу причинили боль. “Мой отец спас меня, но сказал, что это может повториться, а Хокаге ничего не предпринимает, чтобы этого не случилось. Я боюсь”, – прошептала я, вновь заливаясь слезами. “Нет… нет… этого не может быть. Хокаге… кто он такой?” – спросил он, растерянно глядя на меня. “Ты не знаешь о Хокаге?.. Он лидер этой деревни, все его боятся. Он все знает и все контролирует, но ничего не сделал, чтобы остановить тех, кто пытался меня убить”, – ответила я, вытирая слезы, и голос мой дрожал от обиды и страха. “Но почему он ничего не сделал, если ему все известно?” – недоуменно спросил он. «Пойми, Наруто, не все люди так добры и честны, как мы с тобой. Оглянись вокруг, он такой же, как и большинство из них», — сказала я, стараясь, чтобы мои слова дошли до него. “Что делать, если это повторится?” – обеспокоенно спросил он. «Если он узнает, что я разговариваю с тобой, он может приказать своим людям убить меня. Так сказал мой отец, и я почти уверена, что он знает, почему тебя называют монстром», — добавила я, посеяв семена сомнения в его душе. «Что… но… он правда знает?.. Может убить тебя…» — в голове Наруто все смешалось. Эта информация была слишком сложной для его понимания, и мои подсказки лишь усугубляли ситуацию. «Не волнуйся обо мне, мой отец всегда меня защитит», — попыталась я успокоить его. «Но…» — он попытался что-то сказать, но я не дала ему продолжить. «Ты же знаешь, Хокаге знает всё, Наруто, и я почти уверена, что он знает, почему все тебя ненавидят. Может быть, он даже знает о твоих родителях…» — я сбросила на него ещё одну бомбу, стараясь заставить его усомниться в правильности всего, что он знал. «Мои родители…» — тихо прошептал он, словно пробуя эти слова на вкус. «Да, Наруто… он знал о твоих родителях… Позволь мне заглянуть в твоё будущее», — сказала я, и он поднял на меня вопросительный взгляд. Я активировала Бьякуган и посмотрела ему в глаза, пытаясь увидеть грядущие события. «Через месяц тебя выгонят из приюта. Затем, однажды, когда ты будешь ловить рыбу в лесу, к тебе подойдёт старик. Он попросит у тебя рыбу с натянутой, старческой улыбкой. Когда ты спросишь его, почему все вас ненавидят, он скажет, что эти люди просто невежды, которые ничего не понимают. Это будет ложью, ведь он знает истинную причину. И когда ты спросишь его о своих родителях, он скажет, что они погибли во время нападения Кьюби, и это тоже будет ложью. Он будет кормить тебя ложью за ложью».-Закончив говорить, я деактивировала Бьякуган. Наруто молчал, не зная, что сказать. “Ты говоришь мне правду?” – наконец спросил он. “Я никогда не буду лгать своему другу”. «Не волнуйся, Наруто, я буду защищать тебя, что бы ни случилось», — сказала я с ободряющей улыбкой. “Спасибо”, – прошептал он. “Если хочешь, я могу попросить моего отца разузнать о твоих родителях и о том, почему все тебя ненавидят. Ты хочешь знать правду, Наруто? “Пожалуйста”, – в его глазах была мольба. «Чтобы узнать всё, потребуется несколько лет. Если у твоих родителей был дом, я постараюсь его найти. Ты согласен, Наруто?» — спросила я. Он кивнул с благодарной улыбкой. “И никому не говори, что я твой друг”. “Я не буду”. «И остерегайся Хокаге, он плохой человек», — прошептала я. “Да, я буду”. “И тренируйся втайне”. “Хорошо”, – ответил он. Ночь становилась все холоднее. Я развернула свой красный шарф и накинула его ему на шею. «Это мой подарок», — сказала я. Он смотрел на подарок, и в его глазах можно было увидеть множество эмоций. Это был первый раз в его жизни, когда кто-то делал ему подарок. “Он тебе идет”, – сказала я, нежно улыбнувшись. Он еще несколько мгновений смотрел на шарф, а затем улыбнулся в ответ. “Я никогда с ним не расстанусь”. ‘Вот это настрой’, – подумала я, удовлетворенная его ответом. “Мне пора идти”, – сказала я. «Так рано?» — в его голосе слышалась грусть, он хотел побыть со мной подольше. «В следующий раз я принесу тебе что-нибудь ещё», — пообещала я. Он разочарованно кивнул. «Пока-пока, Наруто. До скорой встречи», — сказала я и медленно пошла прочь. Он просто стоял и смотрел, как моя фигура растворяется в ночной темноте. Его руки крепко сжимали шарф на шее. «Он так приятно пахнет, совсем как она…» — он слегка улыбнулся.

***

«Как все прошло, леди Хината?» — спросил Рен, когда мы направлялись домой. Общение с Наруто заняло всего сорок пять минут. «Всё прошло хорошо», — ответила я. Теперь, когда в его сердце поселилось семя сомнения по отношению к Хокаге, со временем оно прорастёт и превратится в полноценное дерево. 'О, Наруто… Я никому не позволю приблизиться к тебе, даже Хокаге, Джирайе или Какаши. Я стану всем твоим миром. Это только начало… хе-хе'. «Леди Хината, я хотел бы кое-что сказать», — попросил Рен. “Я слушаю, говори”. «Вы ходите, как ангел, и говорите, как ангел, но внутри вас скрывается настоящий дьявол», — произнёс Рен, и его слова, полные неожиданного откровения, заставили меня замереть. «Ха-ха-ха…» — в ответ я разразилась громким, раскатистым смехом. «Ангел, подружившийся с дьяволом… Какая странная, ироничная история», — подумала я, и эта мысль вызвала у меня лишь новый приступ веселья.

128 Нравится 60 Отзывы 62 В сборник