Игра Судьбами

Шаги Хинаты отдавались эхом, словно четкий ритм. Рен следовал за ней, сложив руки на спине. Троица только что успешно одурачила и посеяла семена смятения в душе невинного Учихи, которому суждено было пасть жертвой резни от рук их вундеркинда, но перед смертью его кончина принесла бы пользу наследнице клана Хьюга. Рен, наблюдавший за Хинатой с самого ее появления на свет, не уставал удивляться ей. Он знал ее вдоль и поперек, видел ее с самого зарождения, лучше, чем, возможно, даже ее собственные родители. Рен был убежден, что даже ее отец и мать не подозревали о другой стороне медали, представлявшей собой одну из самых пугающих реалий в мире. Освоение техник, подобных Огненному Шару, мгновенное овладение техниками Молнии, создание дзюцу, способного умертвить любого в радиусе тысяч метров, и, наконец, умение управлять чакрой так, словно это была ее личная игрушка – он воочию наблюдал за ее стремительным ростом. Если он правильно помнил, она ни разу не заплакала с самого рождения, в отличие от многих обычных детей. Рен знал, что она совсем не обычная. Он был свидетелем того, как искусно она манипулировала двумя детьми и джинчурики Девятихвостого, словно это было ее повседневной рутиной. Просто находясь рядом с ней, Рен чувствовал, как расширяется его кругозор. Иногда его посещала мысль, не является ли он сам объектом ее манипуляций, но он не мог постичь, когда и как это происходит. С трехлетнего возраста она овладела письменностью, освоила сложные тексты и выучила наизусть все медицинские книги. Рен порой задавал ей вопросы из книг, которые она прочла месяцы назад, и каждый раз она давала безукоризненные ответы. Людям требовались десятилетия, чтобы постичь все это, а она справилась менее чем за два года. Иногда его одолевало подозрение, не вселился ли в нее некий тысячелетний демон. От одной этой мысли по телу пробегал холодок. Но он тут же отбрасывал эту мысль, поскольку в присутствии родителей она вела себя как обычный ребенок. И вновь его посещали сомнения: было ли это притворством, лишь для того, чтобы добиться желаемого, или же она искренне их любила. Чем больше он об этом размышлял, тем сильнее запутывался. Если она не желала показывать свою вторую натуру родителям, то зачем раскрывать ее ему? 'Она боится, что я выдам ее секреты, или настолько уверена, что я ее не предам?' Хината на мгновение замерла и устремила взгляд прямо в глаза Рену. На ее лице появилась улыбка, а в глазах плясали озорные огоньки, словно говоря: «Я получила свое». В этот миг Рен ощутил настоящий ужас. Его сердце замерло, и он едва не споткнулся. Затем он услышал ее нежный и мелодичный голос: «Что случилось, Рен? Ты, кажется, погрузился в глубокие размышления. Хочешь поделиться с нами чем-нибудь?» - спросила она, не переставая улыбаться. «Н-ничего, госпожа Хината», - быстро ответил он. «Ты в этом уверен?» - продолжала она, не меняя улыбки. «Да,» - ответил он. «Прекрасно…» - радостно кликнула она и, преисполненная воодушевления, зашагала в сторону парка, позабыв о том, что чуть не довела Рена до сердечного приступа. Рен с разрывающимся сердцем провожал взглядом ее отдаляющуюся фигуру. Он был уверен, что его лицо не отражает никаких эмоций, так почему же ему казалось, будто она проникает в самые сокровенные уголки его разума? “Я знаю, что ее Бьякуган способен прозревать будущее, но мне почудилось, что она просто прочитала мои мысли. Или же меня так легко разгадать?” Поначалу, когда он только начал сопровождать ее, все казалось забавным, увлекательным и захватывающим, но чем старше она становилась, тем отчетливее он чувствовал, как все меняется. Он начал испытывать перед ней страх. “Когда я смотрю на нее, мне кажется, что я живу в сказке, в ее сказке. Я лишь надеюсь, что мне суждено увидеть ее финал”. Вскоре они уже подходили к парку. Хината, склонив голову набок, серьезным тоном произнесла: “Исполни то, о чем я тебя просила… приготовься. Мы сделаем это завтра”. “Да, госпожа Хината,” - ответили Рен и Рицу и исчезли, словно растворились в воздухе, не оставив и следа своего присутствия.

***

Хината вошла в парк и принялась оглядываться по сторонам, словно кого-то высматривая, но так и не нашла того, что искала. 'Что ж, я просто буду развлекаться, пока не случится что-нибудь интересное'. С чистой и невинной улыбкой она принялась лепить из снега ледяной замок своими нежными руками. Утро только набирало обороты. Поскольку сегодня было воскресенье, парк постепенно заполнялся детьми. Вскоре у ворот появились Неджи, Кимимаро и Хаку, разыскивающие Хинату. Обрадовавшись их появлению, Хината оторвалась от создания замка, в которое была полностью поглощена. Взглянув на них, она озарила их лучезарной улыбкой. Махнув рукой, она весело крикнула: “Старший брат, я здесь!” Неджи, увидев ее сияющую улыбку, незамедлительно направился к ней. “Ты здесь. Почему ты не взяла меня с собой?” - спросил он, надув губы. “Ты крепко спал, и я не хотела тебя будить,” - ответила она, похлопав его по плечу, словно заботливая "старшая" сестра. “Хм… Ты всегда так говоришь, и оставляешь меня одного,” - не поддался он на ее ласковые речи. “Мой брат снова на меня сердится?” - ее голос приобрел еще более нежные нотки. “Я больше так не буду, пожалуйста, не сердись на меня, старший брат,” - глаза Хинаты стали похожи на глаза маленького милого зверька, перед которыми Неджи больше не мог устоять. “Хм…” - фыркнул он, но улыбка на его лице говорила об обратном. Неджи не обращал внимания на слегка шокированные лица Хаку и Кимимаро: в ее присутствии он был совершенно другим человеком. Хината, переведя взгляд на Кимимаро и Хаку, спросила: “Вы хорошо отдохнули?” “Да,” - кивнули они в унисон. “Это замечательно… а теперь давайте поиграем,” - в ее чистых глазах читалось предвкушение. “Во что ты хочешь поиграть?” - спросил Неджи. “Давайте строить ледяные замки!” Не теряя времени, все четверо принялись возводить замки самых причудливых форм. Забыв о времени, они резвились, ни о чём не заботясь. “Смотри, сестра, мой замок самый лучший!” - самодовольно воскликнул Неджи. “Нет, мой лучше,” - возразил Хаку, указывая на свой миниатюрный замок, и белоснежный кролик, резвящийся неподалеку, кивком подтвердил его слова. “Мечтайте дальше. Мой, безусловно, самый выдающийся,” - безапелляционно заявила Хината. Кимимаро воздержался от каких-либо комментариев относительно своего “замка”. Его сооружение, по сути, представляло собой бесформенную кучу снега. “Скажи им, Кимимаро, чей замок лучше? Мой, верно?” - обратилась Хината, и все взгляды устремились на него. “Скажи же, что мой, а?” - настаивала она. “Сестра, прекрати на него давить,” - остановил ее Неджи. “Если это не мой замок, то ничей,” - сказав это, она схватила снежок и с восторгом разрушила творение Неджи. Неджи был ошеломлен увиденным. Он с самого начала знал, что именно так все и произойдет. Он указал на нее пальцем и обвинил: “Ты… Ты разрушила мой замок.” (P.S. от переводчика: Почему я так с этого проорала?) “Ха-ха, и что ты собираешься предпринять, старший брат?” “Вот что,” - схватив снежок, он расправился с замком Хинаты таким же образом, как она только что поступил с его собственным. “Ты разрушил мой замок,” - прошептала она. Смехом и очередным снежком она обрушила удар на замок Хаку. Хаку, не ожидавший подобного, вскрикнул: “Что? Зачем ты это сделала?” “Потому что твой замок все еще стоял,” - пояснил Неджи. Вскоре между ними началась настоящая перепалка, и они устроили снежную баталию. Хината метко попала в Неджи, он же ответил ей тем же. Хаку, оказавшись между ними, получил град снежков с обеих сторон, а Кимимаро, не поняв, кто его атаковал, получил порцию снега в спину. Четверо продолжали сражаться до тех пор, пока оба мальчика не выбились из сил. Вскоре все они оказались на земле. Внезапно они услышали: “Уверена, что она здесь не появится.” В парк вошла группа людей, среди которых были Ино, Сакура, Чоджи и Шикамару. “А вдруг она здесь? Я не хочу, чтобы мои чипсы украли,” - Чоджи крепко сжал свои чипсы. В течение последнего месяца они вынуждены были играть лишь на территории своих кланов из-за выходок Хинаты и не появлялись за его пределами. Сегодня они решили рискнуть, и, к несчастью, демон, о котором ходили легенды, смотрел на них. “Смотри, брат, они здесь,” - сказала Хината, указывая на них. “Преподадим им урок,” - Неджи поднялся с земли и направился к ним. Он до сих пор отчетливо помнил их лица из-за того, что его сестре пришлось вытерпеть пощечину. И сегодня, в этот судьбоносный день, он их нашел. Он знал, что клан может наказать его, но он жаждал отомстить за свою сестру. В восторге от решения брата, Хината спряталась за его спиной и с дерзкой ухмылкой на лице прошептала: “Они дразнили меня, старший брат, когда я в последний раз играла в парке.” Услышав ее слова, Хаку и Кимимаро также приблизились к Неджи. Они пристально смотрели на них, и на их лицах отражались гнев и свирепость. “Бегите,” - скомандовал Шикамару, увидев, что к ним приближаются четверо. Им было достаточно одной белоглазой девушки, но теперь их было четверо. И им явно не стоит переходить им дорогу. Сакура, Ино, Чоджи и Шикамару пустились наутек, спасая свою жизнь. Увидев, что они убегают, он приказал: “Давайте их догоним.” Но Хината быстро схватила его за руку и произнесла: “Не нужно.” “Но почему?” “Я просто желаю их припугнуть. Если ты причинишь им вред, клан накажет тебя за подобное поведение, а я не хочу, чтобы моего брата постигла кара. Мне будет грустно,” - ее искренние слова глубоко тронули сердце Неджи. “Хорошо, если кто-нибудь посмеет что-либо тебе сказать, просто намекни мне. Я проучу их, чтобы они больше не смели связываться с нами.” "Ты самый лучший братик!",—прикрикнула она, запрыгнув ему на спину, —"Пойдём домой!"