Игра Судьбами

Перевод
NC-17
В процессе
128
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 402 страницы, 118 297 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
128 Нравится 60 Отзывы 62 В сборник

Глава 46. Хината—Хорошая Девочка...

Настройки
Сознание вернулось ко мне медленно, как первые лучи рассвета. Я сладко потянулась, ощущая, как моё тело наполняется знакомой силой. Запас чакры восстановился полностью, более того — он пульсировал внутри, как отлично натянутая тетива, готовый к действию. Гррррр. «Кажется, мой желудок объявил бунт», — с лёгкой усмешкой я положила руку на предательски урчащий живот. Прежде чем утолить голод, нужно было смыть с себя следы долгого сна. Войдя в ванную, я встретила в зеркале своё отражение — осунувшееся лицо с резче проступившими скулами. «И сколько же дней я пробыла без сознания?» — мелькнула мысль, заставившая ускориться. Быстро освежившись под струями душа, я с наслаждением вдохнула аромат мыла, смывающего всю усталость, и тщательно вымыла свои короткие, теперь благоухающие волосы. (P.S. Нееет, вы же обещали с Неджи их отращивать ( ཀ ʖ̯ ཀ) ) Облачившись в простое белое кимоно и повязав его алым поясом, я вышла, чувствуя себя обновлённой. Блуждая по залитым мягким светом коридорам по направлению к столовой, я не могла отогнать радостную мысль: «Скоро я увижу своего лисёнка. Слишком уж долго я не купалась в океане его безыскусной милоты». На губах сами собой заиграли весёлые нотки. Войдя в комнату, я застала маму за приготовлением завтрака. Краем активированного Бьякугана я мгновенно просканировала её. «С ней все в порядке», — с внутренним торжеством констатировала я. Услышав мои шаги, она обернулась, и её лицо озарила та самая, до слёз любимая мной, материнская улыбка. —Хината, родная, ты наконец-то проснулась! Должно быть, ты изголодалась. Смотри, я готовлю для тебя кое-что вкусненькое. — Ещё как, мамочка. Теперь твоя обязанность — откармливать меня до состояния сытого котёнка, — с напускной важностью провозгласила я, усаживаясь на стул с видом королевы, принимающей дань. — Конечно, солнышко, подожди всего минуточку. —Как ты себя чувствуешь? — поинтересовалась я, пока она расставляла передо мной тарелки. Я заметила, что еда была свежеприготовленной — видимо, она делала это для меня каждый день, надеясь на моё пробуждение. — Как будто и не болела вовсе, — ответила она, а затем, подойдя, взяла меня на руки, села на мой же стул и усадила меня к себе на колени, словно я снова стала маленькой девочкой. — Видишь? А ты не верила, что с тобой всё будет в порядке, — пробормотала я, уткнувшись носом в её плечо. — До сих пор не могу в это поверить. Старейшины и все члены клана были потрясены, узнав, насколько ты преуспела, — в её голосе звучала неподдельная гордость. 'Что ж, теперь почтительных и завистливых взглядов станет вдесятеро больше. Они лишь подогреют моё здоровое самолюбие', — с самодовольной усмешкой подумала я. — А теперь скажи «А-а-а», — она поднесла ко моему рту ложку, полную тёплой каши. — Ааа... — послушно раскрыв рот, я погрузилась в блаженство от вкуса домашней еды. Следующие полчаса я провела, сидя у неё на коленях, важно скрестив руки на груди, в то время как она кормила меня, нежно нашёптывая на ухо ласковые слова. «Она что, пытается заработать мне диабет одной лишь силой своей любви?» — поразилась я, слушая её мелодичный, полный нежности голос. Аккуратно вытерев мне рот салфеткой, она поставила меня на стол, как дорогую фарфоровую куклу, и пристально посмотрела на меня. Её выражение лица стало серьёзным. — Обещай мне, что никогда не будешь демонстрировать свои истинные способности за пределами клана. —Если об этом прознают посторонние, тебе и всем нам не сдобровать. Мир полон жадных и подлых людей, которые пойдут на всё, чтобы заполучить твои способности, — в её голосе зазвучали отчётливые нотки тревоги. И я, как примерная дочь, покорно кивнула. 'Она,конечно, права — в этом мире хватает ублюдков. Хм, а как насчёт того маленького демона, что сидит перед тобой, мамочка?' Но, не желая тревожить её, я лишь дерзко ухмыльнулась: — Но я же сильная, мамочка! — Нет, родная, это не так, и ты прекрасно это знаешь. Просто сделай, как я прошу, хорошо? — мягко, но настойчиво поправила она меня. — Ладно, мамочка, я буду послушной девочкой. Я ни за что не покажу свои способности чужакам. Я твоя хорошая девочка, — с наигранной, почти детской радостью заверила я её. Поверив в мою невинность, она нежно взъерошила мне волосы. —Хината — умница. — Да, мамочка! — я фыркнула, как ребёнок, распушившийся от родительской похвалы. — А где малышки? — осведомилась я. — В моей комнате, спят. —Хм, а почему они вечно спят? Разве они не хотят поиграть с сестрой? — сделала я вид, что ворчу, и направилась в её спальню. — Только не буди их, а то потом не уложишь! — донесся сзади её предупредительный возглас. Я же, разумеется, проигнорировала его. Войдя в комнату, я подошла к колыбели и с нарочитой невинностью провозгласила: — Подъём, сонные головы! Пора развлекать вашу великолепную сестру! Лёгкими похлопываниями по щёчкам я привела их в чувство, совершенно не заботясь о последствиях. «Уаааааа!»— их глазки открылись, и первым делом они залились оглушительным дуэтом. — Ха-ха, ну-ка ко мне! — не обращая внимания на их рёв, я подхватила их на руки и принялась развлекать. Вскоре бессмысленные крики сменились довольным хихиканьем. —Хе-хе, вот и умнички, — я с удовольствием играла с ними, шевеля их крохотными ручками и ножками, поглаживая пальчики и нежно тыча в них своим. 'Ааа... и снова отключились', — спустя полчаса они мирно дремали у меня на руках. Уложив их обратно в кроватку, я запеленала их, оставив на свободе лишь личики, и, соорудив из слинга подобие рюкзака, водрузила их к себе на спину. 'Так куда практичнее для передвижений, да и не разбудятся'. Выйдя из комнаты, я бросила матери на прощание: — Пойду подышу воздухом на тренировочном поле! Едва я ступила на территорию клана, как на меня обрушился шквал почтительных и изумлённых взглядов, сопровождаемых перешёптываниями. Гордо вскинув подбородок, я направилась к месту наших занятий. Трое мальчишек отрабатывали удары — если, конечно, можно было так назвать то, как двое из них пытались атаковать, в то время как мой дорогой братец демонстрировал своё превосходство, не вынимая рук из карманов. За последние восемь месяцев Хаку и Кимимаро изменились до неузнаваемости. — Сестрёнка, ты здесь! — Неджи с улыбкой материализовался рядом со мной. — Нет, перед тобой её призрак, — парировала я. Вскоре подошли и двое других: Хаку с его фирменной улыбкой и прикрытыми глазами вежливо поклонился, а второй, по-прежнему угрюмый, лишь молча кивнул. — Эй, братец, а чего это ты не в Академии? Прогуливаешь? — прищурилась я. — Какая там Академия? Там ничему не учат, кроме как твердить о «Воле Огня», — саркастически бросил он. —Кстати, сегодня воскресенье. Его взгляд упал на мою спину. —А это зачем ты их притащила сюда? — Потому что я так захотела, — заявила я, подошла к дереву, воткнула в него кунай и с помощью верёвки подвесила обоих свёрточков, как два милых груза. — Эй! Ты что, собираешься использовать их в качестве живых мишеней?! — у Неджи от ужаса чуть ли не глаза на лоб полезли. — Что?! Я посмотрела на него, и на моих гузах расцвела зловещая ухмылка. —Раньше мне это в голову не приходило, но ты подал мне блестящую идею, братец. — Ты... ты не можешь этого делать! — на его лбу выступили капли холодного пота. — Хе-хе, если я могу проделывать такое с тобой, что мешает мне сделать то же самое с ними? — моя улыбка становилась всё шире и зловещее. Насладившись его паникой, я рассмеялась. —Расслабься, я просто шучу. Давай уже начнём тренировку. — Похлопав его по плечу, я отошла на позицию. Неджи с облегчением выдохнул и с умилением посмотрел на близнецов. — Эй, Неджи, а она правда использовала тебя в качестве мишени? — тихо, с подстрекательской улыбкой поинтересовался Хаку. Неджи бросил на него убийственный взгляд. —Знаешь, с такой улыбкой у меня возникает непреодолимое желание дать тебе в глаз. Хаку лишь сиял ещё ярче, выводя его из себя. — Начинаем! — скомандовала я. Последующие двадцать дней пролетели в привычном, почти идиллическом ритме. — Хм-хм-хм, — напевая весёлую мелодию, я укладывала в коробку для завтрака свои любимые онигири. — Собираешься к своему другу? — мама помогала мне, заворачивая их поаккуратнее. — Ага, мамочка. Вернусь к вечеру. Она одобрительно кивнула. — Ты уверена, что хочешь взять их с собой? — она указала на два свёртка у меня за спиной. — Конечно. До вечера они не проголодаются. Ты же их покормила, да? — Да, родная. И будь там осторожнее, хорошо? — она снова принялась меня инструктировать. — Пока-пока! — махнув ей рукой, я выскользнула из дома и направилась в сторону парка, но вскоре растворилась в тени аллеи.

***

В своей скромной квартире «Дитя Пророчества», чью судьбу предопределил один-единственный старик, сосредоточенно смотрел на ладонь. Над ней колыхалось небольшое пламя. По мере того как он вливал в него всё больше чакры, огонь не увеличивался в размерах, а, наоборот, сжимался, становясь гуще и ярче. — Ай, горячо! — воскликнул Наруто, почувствовав жар на коже. Верхний слой ладони слегка обгорел, но благодаря кицуне, обитавшей внутри, кожа почти мгновенно зажила. Существовало лишь два способа защититься от ожогов: идеально контролировать температуру пламени или покрыть руку плотным слоем чакры. Последние восемь месяцев Наруто упорно тренировал своё огненное ниндзюцу и добился в этом впечатляющих успехов. Прошло больше двух лет с тех пор, как он встретил своего ангела. И сейчас этот самый ангел, как он узнал от неё самой, сидел на его кровати и смотрел на него с той самой тёплой улыбкой, от которой у него ёкало сердце. — А теперь брось в огонь монетку, Наруто-кун, — сказала она. Наруто достал из кармана монету и швырнул её в сгусток пламени. Спустя несколько секунд металл раскалился докрасна, начал плавиться и каплями стекать на пол. — Ну как, Хината-тян? — он с гордостью посмотрел на неё. — У тебя прекрасно получается. — Ха-ха! — он радостно рассмеялся. Он и не подозревал, что стал настоящим монстром в стихиях Ветра и Огня. От скуки и отчаяния он тренировался по 12–14 часов в день в своей комнате под незримым присмотром Хинаты-тян. Если бы он сейчас прикоснулся к кому-нибудь этой рукой, пытаясь разрезать плоть, как тот расплавленный металл, от человека осталась бы лишь груда обугленных конечностей. Или, если бы он ударил, прикрыв кулак этим пламенем, он мог бы прожечь грудную клетку насквозь, расплавив внутренности. Но Наруто не осознавал всего ужаса своих умений. Она велела ему не использовать это на людях. — Эй, Хината-тян, а когда ты придёшь по-настоящему? Я не видел тебя уже больше двадцати дней, — он присел рядом с ней на кровать. (P.S. Что нафиг (o_O) ) — Соскучился? — улыбнулась она. — Угу, — простонал он. — Хе-хе, ну ты и милашка, — она потянулась, чтобы погладить его по щеке. Он с наслаждением подставился, а потом взглянул на окно. В дверь постучали, и на его лице расцвела самая искренняя улыбка. Он подскочил к окну и распахнул его.

***

— Что поделывал, Наруто-кун? — поинтересовалась я, пока он торопливо закрывал за мной окно. — Ха-ха, Хината-тян! Я как раз говорил с тобой о том, когда же ты придёшь! — объяснил он с лисячьей ухмылкой. — О... а откуда ты знаешь, настоящая я или нет? — с любопытством спросила я, усаживаясь на кровать и жестом приглашая его рядом. — Я просто чувствую. А когда появляешься ты, другая ты просто исчезает, — радостно сообщил он. — Понятно, — кивнула я. — Так расскажи, Наруто-кун, как прошли эти дни без меня? — я задала тот самый вопрос, или, вернее, спросила о том, что он сам хотел услышать. — Хм, ну... утром ты меня будишь. Потом, после душа и завтрака, я час тренирую огненное ниндзюцу, пока не устану. Но когда ты меня подбадриваешь, хе-хе, я могу заниматься до самого вечера. Потом ужин, потом спарринг с тобой, а потом — спать, — с энтузиазмом расписал он свой распорядок. Я с удовольствием слушала его, подперев подбородок ладонями. — Смотри, Хината-тян, что мне дал Хокаге! Сказал, что с этим я смогу поступить в Академию! — он быстро достал из-под подушки конверт и показал мне. — Значит, со следующего месяца ты станешь студентом, — констатировала я. — А ты разве не пойдёшь? — спросил он. — Хе-хе, я буду с тобой, Наруто, — я увидела, как его лицо озарила ещё более яркая улыбка. — Ты рад, Наруто? — Очень! Но тут его взгляд упал на свёртки у меня за спиной. —Хината-тян, а это что? — Хе-хе, хочешь посмотреть? — я ловко сняла с себя двух сонных малышек. — Ого! Да это же младенцы! — удивлённо воскликнул он, отпрыгнул назад и затем медленно, с опаской, приблизился. — Это мои младшие сёстры, Ханаби и Арья, — представила я их. — Правда? Они такие крошечные! — прошептал он. — Ха-ха, хочешь подержать? — я протянула их к нему. — М-можно? — он засомневался. — Конечно, не стесняйся. Здесь все свои. Он неловко принял их на руки. Всё его тело напряглось, словно он боялся раздавить хрупкие свёрточки. — Ха-ха, они такие лёгкие, — прокомментировал он. Я просто смотрела на эту забавную картину. Почувствовав его неуверенность, малышки открыли свои белые глазки и уставились на незнакомого мальчика. — Смотри, Хината-тян, у них такие же глаза, как у тебя! — воскликнул Наруто. Но тут малыши сделали то, что у них получалось лучше всего: «Уаааааааа!» — они залились оглушительным плачем. — Что?! Хината-тян, почему они плачут?! — он засуетился в панике. 'Как мило'. —Хе-хе, это ты их довёл, Наруто. Теперь твоя обязанность — их успокоить, — заявила я. — Я не знаю как! Пожалуйста, научи меня! — Нежно покачай их, спой песенку или поиграй. Не знаю, уж ты сам придумай, — развела я руками. С видом величайшей решимости он принялся раскачивать их. —Спите, малышки, не плачьте, — и начал вытворять самые нелепые вещи. — С детьми ты управляешься не очень, Наруто-кун. Я с улыбкой наблюдала, как он одну за другой пробует свои неуклюжие уловки, и все они терпят крах. — Хината-тян, они не унимаются! — он посмотрел на меня глазами обиженного щенка. 'Ну вот, теперь ты растопил моё сердце своей милотой'. — Дай-ка я, — я забрала малышек обратно и, как заправский специалист, быстро их успокоила. Легко почесав им за ушком, я погрузила их обратно в сон. — К-как?! — Наруто был ошарашен. — Хе-хе-хе, не переживай, Наруто. Со временем научишься, — ободрила я его. — А ты спросил у Хокаге то, о чём я тебя просила? — сменила я тему. Его выражение лица стало серьёзным. —Да, Хината-тян. Я спросил его, есть ли кланы или люди, которые могли бы меня принять. Но он сказал, что я никому не нужен. 'Хе-хе'. —Помнишь, что я говорила тебе в прошлый раз? Если честно, Хокаге даже не спрашивал моего отца. Я сама могу принять тебя в наш клан без всяких проблем, — тихо прошептала я. — Да, Хината-тян, я помню всё, что ты мне рассказала. Хокаге — самый большой лжец в мире, и он хочет использовать силу лиса внутри меня. Каждый раз, когда я спрашивал его о чём-то, он лгал мне в лицо, хотя я знал правду, — он пробормотал с гневом. — Но не волнуйся, Наруто-кун. Со следующего месяца мы будем видеться каждый день. А о Хокаге забудь. Его дни сочтены. — У меня для тебя есть подарок, — мило улыбнулась я. — Подарок? Где? — он осмотрелся. — Хе-хе, успокойся. Он специально для тебя. — Я протянула ему одежду, которую сшила сама: чёрный пиджак с высоким воротником и красными полосами на рукавах, белую футболку и чёрные брюки. —Когда пойдёшь в Академию, надень это. Ты будешь выглядеть круто и дерзко. И всегда садись у окна — это придаст тебе загадочности, хе-хе. — 'Я сделаю из тебя одного из самых могущественных и независимых шиноби'. — Спасибо, — прошептал он, сжимая подарок. — Это ещё не всё. У меня есть для тебя кое-что ещё. —Ещё?! —Технику, — кивнула я. —Запомни эти печати. Это называется «Теневые клоны». Я начала объяснять ему каждую печать по отдельности —Они очень полезны, Наруто. Ты будешь чувствовать всё, что чувствуют клоны, и получать весь их опыт и знания после рассеивания. Если будешь тренироваться с ними, твой прогресс ускорится в разы, — раскрыла я ему истинный потенциал этой техники. Если бы я обучала его, всё было бы идеально. Одна из вещей, которые я ненавижу, — это когда учителя бросают учеников на произвол судьбы с их проблемами. Чёрт, даже после трёх лет тренировок с Джирайей Наруто так и не узнал об истинном назначении теневых клонов. 'По-моему, Джирайя никогда не был настоящим учителем. Я не удивлюсь, если окажется, что он искал не Наруто, а «Дитя Пророчества». Сначала он обратил внимание на Нагато, узнав о его Риннегане, потом на Минато, а теперь на Наруто, навязывая им свою мечту о мире'. — Ого! — восклицание второго Наруто вывело меня из раздумий. — Йоу, босс! — поприветствовал клон оригинального Наруто. — Это потрясающе! — сказали они в унисон. — Хе-хе, теперь твой прогресс утроится, Наруто. Главное — не показывай это при посторонних, — взволнованно сказала я. Все трое послушно кивнули. —Да, Хината-тян! — Молодец, парень, — я нежно взъерошила ему волосы. Проведя с ним ещё несколько часов, объяснив основы ниндзюцу и тайдзюцу и удовлетворив его неуёмное любопытство, я наконец сказала: — До встречи в Академии. А до тех пор — береги себя, хорошо? — Хорошо, Хината-тян. Убедившись, что за нами никто не следит, я исчезла в тени.

***

— Госпожа Хината, — Рен ждал меня на крыше, скрытый техникой маскировки. — Пошли, — коротко бросила я. — Я хочу кое о чём спросить, — сказал Рен, следуя за мной. — Я слушаю. — Учитывая ваш запас чакры, почему вы не используете Теневых клонов? Я в замешательстве. Это ускорило бы ваш прогресс в сотни раз, — озадаченно спросил он. — Ха-ха-ха, — я рассмеялась над его наивным вопросом, прежде чем ответить. —Скажи-ка, Рен, почему эта техника запрещена? — Потому что она потребляет слишком много чакры, — ответил он. — Нет, Рен, не поэтому. Она запрещена потому, что клоны обладают собственной свободной волей. В момент создания они становятся отдельными, самостоятельными существами. И я уверена, ты не хочешь увидеть на свет ещё одну Хинату. — Но вы можете в любой момент рассеять их, — возразил Рен. — Ха-ха, Рен, я скорее доверюсь случайной дворняге на улице, чем самой себе. —Ты не знаешь, на что я действительно способна. Но я-то знаю. Всё, что я строила так долго, может рухнуть в одно мгновение. Рен замолчал, и больше вопросов не последовало. — Пойдём домой. Дети, наверное, проголодались.
128 Нравится 60 Отзывы 62 В сборник
Отзывы (2)