Игра Судьбами

Перевод
NC-17
В процессе
128
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 402 страницы, 118 297 слов, 65 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Глава 48. Воля Огня...

Настройки
Положив прощальное письмо и подарок, оставленный покойным отцом для моего Наруто-куна, я наконец добралась до дома. Рен по-прежнему смотрел на меня с подозрением, но я проигнорировала его взгляд. Зайдя в свою комнату, отягощённой глубокими думами, я предварительно заглянула к младшим сёстрам. 'Ах, пора спать. Всё запущено, и события разворачиваются в соответствии с планом'. Потянувшись, я погрузилась в пушистый матрас, устремив взгляд в потолок. 'Следующий год не сулит ничего интересного, пока тот крутой мальчик, Итачи, не начнёт вырезать свою семью'. 'Хе-хе, если развлечений нет, их стоит создать самостоятельно'. Хихикнув и поразмыслив о предстоящей учёбе в Академии, я наконец закрыла глаза, чтобы насладиться долгожданным безмятежным сном после долгого дня.

***

«М-м-м», — простонала я, почувствовав, как кто-то пытается меня разбудить. Шлёп, шлёп. «И чьи же дни сочтены?» — сонно открыв глаза, я увидела белого кролика, который, подобно собаке, облизывал мне щёки, стараясь вытащить из объятий сна. «А, это ты». Я взяла зверька на руки, и он ответил мне почтительным кивком. С тех пор прошёл уже месяц, а сегодня был первый день в Академии. За это время не произошло ничего экстраординарного — лишь бесконечная череда приёмов пищи, тренировок и сна. Таков был мой непритязательный распорядок. «Малышка Хината, ты проснулась?» — раздался с кухни голос матери, и вскоре её торопливые шаги приблизились к двери моей комнаты. «Поторопись, солнышко, сегодня у тебя важный день». Быстро подойдя ко мне, она протянула стакан тёплого молока. «Чего ты так волнуешься, мамочка? Или ты стремишься поскорее от меня избавиться, чтобы предаться чему-то непотребному у меня за спиной, хе-хе?» — спросила я, допивая напиток. (P.S. Почему она так одержима тем, чтобы застать маманю за чем-то непристойным(╭ರ_⊙) ) «Ты ещё как следует не проснулась, а уже начинаешь меня дразнить. Иди сюда, дай я тебя соберу». Без моего согласия она подхватила меня и направилась в ванную. Плеск. Первым делом я плеснула ей водой в лицо, едва она усадила меня в ванну. «Несносная девчонка, ну почему ты не можешь хоть раз вести себя прилично?» — с досадой произнесла она, намыливая мне спину. 'Хе-хе, просто обожаю тебя дразнить'. «Ладно, мамочка, буду как ты скажешь». С озорной улыбкой я подчинилась, но перед этим угостила её ещё одной порцией воды. «Ты…» — она глубоко вздохнула, но в ответ мне сияла улыбка, смягчённая моей показной невинностью. Вытерев меня полотенцем, она спросила: «В чём хочешь пойти, малышка?» — разглядывая множество нарядов в шкафу. «Всё равно, просто одень меня побыстрее». «Как скажешь. Ну-ка, расставь ручки». Она облачила меня в белое кимоно с широкими рукавами, символом восьми триграмм на спине и алым поясом, стягивающим талию. «Теперь ты выглядишь просто превосходно, словно фарфоровая куколка», — произнесла она, усадив меня к себе на колени и принявшись расчёсывать мои короткие, до плеч, волосы. «Слушай внимательно, солнышко: не обижай одноклассников», — начала она наставления. «Хорошо, мамочка, не буду», — солгала я с самой искренней улыбкой. «Не демонстрируй свои истинные способности; ты ещё не настолько сильна, чтобы защититься в одиночку». «Ладно», — здесь я говорила правду. «Заведи друзей и относись к ним с добротой». «М-м-м», — кивнула я. «Если кто-то станет смотреть на тебя странно или попытается задирать, скажи мне или отцу, или сразу позови Неджи; он тоже будет в Академии, ясно?» — продолжила она. 'М-м-м, задирать меня? Хе-хе'. «Хорошо, мамочка, если что-то случится, я сразу позову братца», — ответила я с наигранной детской простотой, чтобы её успокоить. 'Я знала, что даже став в сто раз сильнее, мама всё равно будет беспокоиться. Вот какая она — бесконечно добрая и заботливая'. Поэтому, чтобы не тревожить её, я продолжала играть свою роль. «И слушайся учителей; не веди себя перед ними так, как в стенах клана». «М-м-м, ладно», — вновь кивнула я. «И не пропускай приёмы пищи». «Хорошо, мамочка, что-то ещё?» — поинтересовалась я. «Нет, это всё». Закончив с причёской, она поднялась. «Пойдём». Ухватившись за её палец, я последовала за ней, и вскоре мы оказались у обеденного стола, где уже ожидали дядя, отец и Неджи. «Ты в предвкушении, Хината?» — спросил дядя. «Нет, дядя, не особо», — разочаровала я его. «А?..» — Он смотрел на меня в недоумении. «Хе-хе, шучу, я очень жду. Взгляни на мою улыбку», — я оскалилась во всю ширь. Все рассмеялись. «Так что, сестрёнка, ты устроишь не менее грандиозное представление, чем со мной?» — с энтузиазмом поинтересовался Неджи. «Нет, братец. Если я повторю твой трюк, это лишь обесценит твой собственный эффектный вход. Я не хочу такого», — мои слова вновь растопили его доброе сердце. 'Но, разумеется, есть и иная причина; мой глупый братец пока слишком мал, чтобы её постичь'. «А кто пойдёт с тобой?» — спросил он уже без прежней радости. «Я», — произнёс отец. Неджи кивнул, и вскоре трапеза подошла к концу.

***

«Я буду ждать тебя, солнышко», — сказала мама, оставив лёгкий поцелуй у меня на лбу. «Пока, мамочка», — бросив взгляд на спящих сестёр, я вышла из дома. Отец ожидал у ворот клана в сопровождении двух мальчиков из клана Хьюга — Хаку и Кимимаро. «Пойдём, папа», — сказала я, взяв инициативу в свои руки. Прохожие провожали нас взглядами, но никто из нас не удостоил их вниманием своих белых, беззрачных глаз. «Ты хотела бы чего-нибудь особенного на ужин, принцесса?» — спросил отец, глядя на меня сверху вниз. Взглянув на него с улыбкой, я ответила: «Много мороженого и яблок». «Хорошо, что-нибудь ещё?» «Нет», — покачала я головой. Беседуя с отцом, мы вскоре достигли входа в Академию. Там собралось множество знакомых лиц: глава клана, которому вскоре суждено исчезнуть, предатель вместе с маленьким воплощением Индры Ооцуцуки, а также троица со своими отпрысками. Человек-жук со своим маленьким жучком и тот, кто пытался выглядеть альфой в этой компании. Миловидная девочка с розовыми волосами украдкой поглядывала на меня. И, наконец, мой маленький лисёнок, которого все игнорировали, но, казалось, это его ничуть не задевало, будто он пребывал в своём собственном мире. Он взглянул на меня лишь однажды и, как благородный мальчик, сделал вид, что не знаком со мной. 'Ведь он не мог позволить, чтобы меня называли подружкой демона, верно? Хе-хе, я вознагражу тебя за такую зрелость', — подумала я, размышляя, какому дзюцу его стоит обучить. Формальности зачисления уже были улажены отцом, так что даже провал на жалком тестировании не мог помешать нашему поступлению. Оставив нас троих на произвол судьбы, отец направился к другим главам кланов для исполнения своих обязанностей. «Итак, Кимимаро, что ты думаешь об этом сборище?» — высокомерно осведомилась я, позаботившись о том, чтобы мои слова достигли ушей остальных детей. Кимимаро бросил на собравшихся безразличный взгляд. «Сборище слабаков. Вам не стоит удостаивать их вниманием, госпожа Хината», — произнёс он с надменностью, не уступающей моей. Я мельком взглянула на него с мыслью: 'Хорошо я тебя воспитала'. «Хм, раз ты так говоришь». Скрестив руки и фыркнув, я сделала вид, что приняла его оценку. 'Пора вновь облечься в роль надменной принцессы'. Вскоре родители разошлись, оставив детей наедине с их судьбой. Чуть позже перед нами в вихре листьев материализовался инструктор, повергнув некоторых в изумление. «Все, встаньте в строй. Сейчас мы проверим вашу предрасположенность стать шиноби. Если в вас достаточно Воли огня, вы пройдёте; в противном случае — потерпите неудачу», — заявил он с каменным лицом, сея трепет среди слабонервных. 'Воля огня, значит? Промывка мозгов начинается здесь, и через каких-то пять-шесть лет эти дети превратятся в послушных псов с невидимыми поводками на шеях'. Я мельком взглянула на Кимимаро, и, получив мой кивок, он вышел из строя. Гордо вскинув голову, он провозгласил: «Вы, кучка червей, посторонитесь и пропустите госпожу Хинату вперёд. Если у кого-то есть возражения, выходите и столкнитесь со мной». Услышав его властный голос, часть детей поспешила ретироваться. Однако нашлись и те, кто, не ведая, что творят, осмелился возразить. «Ты кто такой, вообще? Мы пришли первыми, так что это наше право быть в начале очереди». Внезапно смельчак услышал у своего уха шёпот: «Друг мой, на твоём месте я бы не был столь отважен». Хаку возник позади него и с ангельской улыбкой дал мальчику совет. Дети из других кланов, к счастью или к несчастью, стояли позади, так что у меня не было возможности оценить, на каком они находятся уровне в этих мутных водах. Сложив руки и спрятав их в широкие рукава кимоно, с прямой спиной я направилась к инструктору, всё ещё пребывавшему в ступоре от нашей наглости. Взглянув на него свысока, я изрекла: «Позвольте нам пройти тест первыми. Если у вас есть претензии, обращайтесь к моему отцу». «Нет-нет, пожалуйста, проходите», — всё его напряжение испарилось, едва он услышал о моём отце. Я уловила шёпот среди детей: одни восхищались моей крутизной, другие шипели, что я высокомерная ничтожность, прячущаяся за спинами приспешников и именем клана, избалованная малолетка, обречённая на провал. На это они и надеялись. Всегда забавно будить в других зависть, но, презрев невежественных глупцов, я приступила к испытанию. Оно было до смешного простым: удержать пятикилограммовый груз в течение десяти секунд, затем преодолеть полосу препятствий за тридцать секунд. После моей очереди настал черёд Хаку и Кимимаро. Затем нас проводили в зал, где сам легендарный Хокаге, Хирузен-сама, должен был обработать наши юные умы своей дедушкиной улыбкой и речами о Воле огня. Мы были первыми, поэтому я выбрала место у дальней стены. Вскоре зал начал наполняться перед моими всевидящими очами. Детей было много, и их распределят по разным классам в зависимости от результатов. Лишь горстка суждено было стать шиноби. Затем появился он — легендарный Хокаге в полном облачении. Дети приветствовали его овацией, подпитывая гордыню Хирузена. Получив заряд для своего эго, он взмахом руки утихомирил ревущую толпу. И начал: «С этого дня вы — гордые ученики Академии Конохи. Здесь вас будут обучать искусствам ниндзя… Воле огня… Первому Хокаге… жертвенности ради деревни… и это есть Воля огня». Так он завершил свою вдохновенную речь, пленившую неокрепшие умы. Закончив, он исчез в вихре листьев, и вскоре учеников распределили по классам. Я уже знала, что все отпрыски кланов окажутся в одном классе, разбавленные какими-то случайными личностями, чьи имена я не сочла достойными запоминания. Вскоре я восседала на средней скамье, а Хаку и Кимимаро расположились по обе стороны от меня. Скрип. Дверь класса отворилась, и на пороге предстал жалкий неудачник со шрамом на лице, не достигший в жизни величия, — великий Ирука-сенсей, чья слава со временем померкнет в этих богом забытых учебных комнатах. Я смотрела на этого человека с самодовольной улыбкой, чью судьбу уже переписали мои демонические ручки. 'Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе'. «Что случилось, маленький кролик? Почему ты сжимаешься?» — с лёгким недоумением спросил Хаку у животного, прижавшегося ко мне. «Учитель тебя напугал?» — продолжил он. Склоня голову набок, я устремила взгляд на кролика и раскинула руки, безмолвно приглашая: «Иди к маме». Кролик спрыгнул с его рук и устроился у меня на коленях. «Хороший мальчик», — нежно погладила я его макушку, которую могла бы раздавить в мгновение ока, но не сделаю этого — ведь он такой милый.
Отзывы (2)