***
S-23 «Серпински» — Старое медицинское отделение — этаж IV Ты очнулся с трудом, чувствуя боль по всему телу, и увидел обеспокоенный взгляд дежурного врача — мужчины средних лет с блестящей лысиной на голове. Мужчина был не выше реплики модели EULR, что стояла рядом с ним, возвышаясь примерно на пару сантиметров, и слегка косо поглядывала на него. — Ты наконец-то проснулся… Слава тебе Господи… — У меня болит сердце… И мне кажется разорвали лёгкие. — Ну-с, ты недалёк от истины… Тебе крупно повезло, что ты остался жив. Ойле, пошатываясь, отошла в сторону, явно намереваясь уделить своё время и внимание другим пациентам. Реплику не очень-то и интересовало твоё состояние — хоть она и владела углубленными знаниями об организме гештальта, её специализацией, как можно было догадаться, была медицинская помощь именно репликам. Вдруг в твоих глазах отразилась Она. И вновь перед тобою та самая Шторх — целых 240 сантиметров биомеханической женоподобной реплики, в равной степени жестокой и непоколебимой и с вечным выражением недовольства на лице. Специально созданная, чтобы без каких-либо усилий проходить сквозь толпы, возвышаться над всеми, словно лебедь на озере. Закинув дробовик за спину, она бросила на тебя тяжёлый взгляд, в котором проглядывалось неуловимая нотка беспокойства. Подойдя к твоей койке, она нависла над тобою, заслонив собою мягкий свет ламп. От робких возражений врача-гештальта, Шторх молча и лениво отмахнулась. Ей холодный палец коснулся твоих рёбер, причиняя слабую боль. Ты почувствовал, как по твоему телу пробежала дрожь, когда Протектор медленно убрала палец с твоего тела и нахмурилась. Она быстро задернула шторы, отделяя вас от остальной палаты, а затем села рядом с тобой, нахмурив брови и внимательно изучая твоё состояние. Несмотря на клокотавшее в душе беспокойство, ты был не слишком напуган, а Шторх уж тем более. Разве она вообще могла бояться? Кто-то бы назвал тебя даже «чахоточным». Врач тем временем благоразумно занялся другими пациентами. Тем не менее, Шторх, которой что-то не понравилось в твоём взгляде, нахмурилась. — Кажется, ты достаточно хорошо себя чувствуешь, чтобы ходить. Возвращайся к работе, чтобы… Не договорив, Шторх тут же нахмурилась ещё сильнее, обдумывая что-то в своей голове. Она мельком взглянула на твою слегка вздымающуюся грудь, пробормотала что-то в рацию и после быстрого взгляда в сторону бросила: — Оставайся здесь до конца цикла… Как поправишься, тебе назначат другую подходящую работу. Шторх принялась терпеливо чего-то ждать. Её тяжелый взгляд, обращённый на тебя, немного смягчился, когда послышалось приближающееся цоканье. Занавески разошлись в стороны и в проёме показалась ранее виденная тобою Ойле, что протягивала Шторх какой-то бланк. Только вот вышло так, что медсестра по неосторожности случайно провела листом по носу более высокой реплики. — Ах… Госпожа-Протектор, прошу прощения… Ты наблюдал, как Шторх с неизменным хмурым видом посмотрела Ойле, прежде чем выхватить бланк из рук меньшей реплики и швырнуть его на прикроватную тумбочку. — Вернись к работе, Ойле… — Д-да, мэм! Медсестра чопорно отсалютовала, прежде чем развернуться и быстро скрыться из поля зрения. Шторх же ещё раз взглянула на тебя, медленно выдыхая через нос и постукивая по прикроватной тумбочке. — Что касается тебя, Гештальт, то вот твой распорядок дня. Я ожидаю, что твоё состояние придёт в норму в течение следующих тридцати шести часов. Понятно? — Д-да, госпожа Протектор. Ты взглянул на лист бумаги, проверяя правильность имени и номера PKZ, а затем прочитал своё расписание, пока Шторх прожигала в тебе дыру взглядом, сложив руки на груди. — Что за…? Встав, Шторх потянулась за дробовиком. Ухватившись за рукоять, она упёрла приклад в плечо, пока вторая рука покоилась на бедре. Проверив свой хронометр, Протектор поняла, что скоро ей предстоит патрулировать шахту. Она хмуро посмотрела на тебя и, прежде чем отвернуться, указала на лежащие на тумбе таблетки. — Никаких вопросов, Гештальт. Отдохни, прими эти таблетки, не раздражай. Думаю, у тебя хватит для этого умственного развития. Шторх вышла из комнаты. Войдя в лифт и нажав нужную кнопку, она ощутила, как старая кабинка опускается на седьмой этаж. Спустившись на восьмой этаж по аварийной лестнице, терпеливо дождалась подчинённую ей команду STAR'ок и группу ARAR, что входили во вторую группу. Далее была обычная рутина.Глава 1 - "Первая встреча"
14 марта 2025 г., 19:47
Примечания:
Всегда хотелось что-то такое перевести. Фик довольно небольшой. А мой прошлый перевод (про Митчелла) временно откладывается, ибо автор собрался всё переписать. Што пОделать.
Твоё прибытие на S-23 «Серпински» было, если можно так выразиться, довольно радушным — если не считать почти ежедневных пристальных взглядов, обысков со стороны Протектората… И тех нервных взглядов, которым тебя одаривала дежурная реплика модели STCR примерно месяц после прибытия в общежития для гештальтов.
В один из дней она незаметно оглянулась, явно намереваясь прижать тебя к стенке и избить, для чего и потянулась за дубинкой-шокером, которая, казалось, была частью её тела на постоянной основе. Но вскоре ты понял простую истину, что это не так, а твоё зрение помутилось, когда ты почувствовал, как эта дубинка с силой прилетела тебе в висок.
— Ты идешь со мной, Гештальт.
Твои слабые недопротесты вызвали лишь ещё пару ударов по хребту. Тут же ты и потерял сознание. Впрочем, это не помешало оттащить твою тушку в допросную. Вскоре сознание вернулось к тебе, и ты обнаружил, что лежишь в насквозь пропитанном кровью специализированном кресле.
По ощущениям у тебя не хватало пары зубов. К счастью, передние были целы — улыбаться ты сможешь. В следующее мгновение ты выплюнул выбитый зуб прямо в озлобленную морду одной высокой стервы, которая наблюдала за тобою с близкого расстояния. Возмездие от неё пришло быстро. Ты громко застонал, когда в твой живот вонзился шокер, а по телу прошёл сильный такой разряд тока. Не успел ты отойти от этого, как стерва пред тобою вцепилась мёртвой хваткой тебе в волосы, оскалилась кровожадной улыбкой и… Угрожающее прошептала:
— Ещё раз плюнешь в меня — я зашью тебе рот.
Ты не будучи самоубийцей благоразумно выбрал дипломатию, закашлявшись, когда почувствовал, как в лёгком что-то… Не то зашевелилось, не то пульсировало. Шторх — а это мучила она тебя — заметив что-то не то в твоём состоянии (и это мягко сказано), раздраженно вздохнула и прорычала в рацию спасший тебя от дальнейших избиений приказ:
— Заберите этот мясной мешок в старое медицинское отделение.
Ты услышал, как открылась дверь, и почувствовал, как игла пронзила твою кожу на шее. Вскоре тебя забрал Морфей в своё царство снов. Шторх же громко выдохнула и сложила руки на груди, прежде чем отправиться писать отчёт.
Субъект — Рабочий S-23-A-4970
Правонарушение — Сопротивление судебному преследованию
Результат — Потерял сознание во время допроса
Шторх спокойно обдумала ситуацию и, цокнув языком, записала следующее:
Наказание — Будет определено позднее