In your hands

Перевод
NC-17
Завершён
173
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
224 страницы, 86 850 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 67 Отзывы 49 В сборник

Chapter 3: Neptune

Настройки
Lexa’s POV Я никогда не была зависимой, так что представьте мое удивление, когда за последние два дня, без прикосновений Кларк, я впала в состояние ломки. На самом деле еще не прошло и двух полных дней, но я уже раздражительна и вспыльчива. Моя бессонница в самом разгаре. Мне невыносимо хочется, чтобы она обняла меня. Я жажду ее поцелуев. Я не могу перестать думать о ее смехе. Я не сплю всю ночь, пытаясь придумать план, как мне снова завоевать ее и ее доверие. И после того, что казалось бесконечными часами безнадежной борьбы, я пришла к выводу... что ничего не произошло. Тем не менее, я нашла способ облегчить мучительные симптомы. Я стала писать ей смс. Я знаю, что это ни к чему не приведет. Отвратительная одиночная галочка дразнит меня, когда я знаю, что она должна быть синей. Но что-то в том, чтобы выразить то, что я чувствую в данный момент, в этом есть что-то приятное. Лекса: на улице холодно. Луна действительно яркая. Напоминает мне о твоих картинах. Лекса: помнишь, как однажды я не смогла заставить сверло работать в отделении ER, и ты просто постучала им по руке, прежде чем вернуть обратно мне? Уверена, что в тот день ты просверлила путь к моему сердцу. Лекса: Я знаю, это было действительно глупо. Еще одно утро, и я проспала наверное, часа два. На самом деле, для меня это не в новинку. Но я привыкла переписываться с Кларк, пока мы не ложились спать. Потом я была избалована теми ночами, которые проводила с ней. Мне не следовало к этому привыкать. Я уже собралась на работу и точно не хочу сегодня разговаривать ни с Аней, ни с кем-либо еще. На цыпочках спускаясь по лестнице, надеюсь, что ее нет на кухне, но уже слышу, как варится кофе, и я уверена, что она слышит скрип последней ступеньки. блять торопись торопись торопись - Привет, Аня, я собираюсь пораньше уйти на работу... - Нет. - Вернись. - Я не могу, у меня есть эта штука... - У тебя ее нет. Сядь. И выпей со мной кофе. Уф. Я больше не могу разыгрывать этот спектакль. Она слишком хорошо меня знает. - Лекса, - о, я ненавижу, когда она говорит со мной таким голосом. - Что? - Что ты делала прошлой ночью? - Что ты имеешь в виду? - Я все время слышала, как ты бегаешь вверх и вниз по лестнице. Ты и твои тяжелые ноги. Я молчу. Я думала, что веду себя тихо, но я прекрасно знаю, что хожу... громкими шагами. - Когда я пошла проверить, в чем дело, я нашла на прилавке пустую упаковку из-под горячего какао, срок годности которой, я уверена, истек, и увидела тебя на заднем дворе, просто смотрящую вверх с кружкой в руке. - Прошлой ночью было около 4 градусов тепла, а ты была в футболке и шортах. Честно говоря, воздух был приятный. Из-за того, что я ворочалась и бегала взад-вперед, я начала сильно потеть. - С каких это пор ты пьешь горячий шоколад? Забавно, что именно это ее и интересовало. Она даже не беспокоилась о том, что я стояла на улице и смотрела на звезды. - Ну, было холодно.. как ты и сказала. - С тобой все в порядке? Абсолютно нет. - Да, а что? - я изо всех сил стараюсь улыбаться и казаться беззаботной. Она садится за стол и изучает мое лицо. - Что-то случилось за ужином. Я делаю глоток кофе, который она поставила передо мной на стол, а затем смотрю на черную жидкость. Горячий шоколад намного вкуснее этого. - Нет. Эбби и Джейк были милыми, - говорю я. - Значит, у вас с Кларк все в порядке? Я могла бы разрыдаться прямо сейчас, но я резко вдыхаю и улыбаюсь. - У нас все хорошо, - я ставлю свою чашку в раковину. - В любом случае, я собираюсь идти на работу. Увидимся позже. Ее это не убедило, но я думаю, что у меня неплохо получилось притвориться, потому что, услышав имя Кларк, я сразу же погрузилась в пучину отчаяния. Когда я прихожу на работу, первым делом я направляюсь в кафетерий, потому что мне нужно что-то, что придаст мне энергии на сегодня. Я знаю. Знаю, знаю, знаю, что мне нельзя употреблять энергетические напитки. Но я думаю, что температура по Цельсию - меньшее из зол, и если я уравновешу ее целой бутылкой воды, то все будет в порядке. Я ненадолго присаживаюсь, потому что на самом деле пришла слишком рано. Мне не хочется общаться, но хочется ли вообще? Усталость вполне может быть моей основной эмоцией, потому что это единственное, что я чувствую в эти дни. После 20 минут психологической подготовки к тому, что меня проигнорируют, я возвращаюсь в отделение неотложной помощи. Когда я подхожу к кабинету для диктовки, я останавливаюсь, услышав свое имя. - Я не знаю, она действительно странно себя ведет. - Кларк что-нибудь сказала? - Нет. Я видела ее только сегодня утром, и она была... другой - Это как? - Она подстригла волосы. - Ладно? - Я давно знаю Кларк, и, кроме того, что она покрасила кончики волос в розовый цвет на несколько дней после того, как они с Финном расстались, она ничего не делает со своей прической. - Но это, пожалуй, только половина странности. - Что ты имеешь в виду? - Она казалась чересчур счастливой... притворно счастливой. Слишком хотела быть здесь... Я спросила, все ли с ней в порядке, но она просто отмахнулась от меня и сделала глоток эспрессо. - Ну, прошлой ночью Лекса была на заднем дворе, и просто смотрела на небо. А сегодня рано утром она ушла. - Я не знаю. Я волнуюсь, что что-то случилось, но, видимо, никто из них не хочет говорить об этом. - Не волнуйся, Кларк расскажет. Я найду ее позже. Дерьмо Мне нужно убираться отсюда. Я разворачиваюсь, чтобы уйти, но случайно натыкаюсь на Луну. - ПРИВЕТ, доктор ВУ... Я зажимаю ей рот рукой, затаскиваю в пустую палату и задергиваю занавеску. - Что, черт возьми, это было? - Прости, Луна, но ты так громко себя ведешь. - И что? В неотложке всегда шумно. - Да, но я не хотела, чтобы моя сестра услышала, что я была за пределами кабинета диктовки... вот и все. - Почему? - Без причины. Просто….не хотела. - ...Ты странная в дневную смену, - пожимает она плечами. - Мне нужно идти домой. Гайя сводила меня с ума своими вопросами. Например, "жива", "дышит" и "интубирована" - это недостаточно хороший отчет? - Она жалуется, и я вроде как скучаю по работе с ней. - Ужасно Луна. Но вперед, увидимся позже. Она отодвигает занавеску, и я машу ей, прежде чем она направляется к выходу. Я оглядываюсь и вижу кого-то странно знакомого на другой стороне в окружении Монти, Джаспера и ... Гайи. - Это что... - я прищуриваюсь... и это действительно тяжело. Например, я чувствую, что мне нужно надеть очки поверх контактных линз, чтобы лучше видеть, кто этот человек. Но я узнаю эту позу где угодно. Но... волосы Подождите, Рейвен сказала, что она подстригла свои волосы. Мои ноги двигаются быстрее, чем мой мозг успевает их остановить. Чем ближе я подхожу, тем яснее вижу происходящее. Она подстригла волосы. И выглядит она чертовски потрясающе. Ее внешность стала более зрелой, новая стрижка придает форму ее лицу, делая шею длиннее. Они не такие прямые, но завитые, и я немного огорчена, что она больше не сможет их завязывать в неопрятный пучок. Я издалека наблюдаю, как Гайя ... тянет за пряди и подходит ближе, чем мне хотелось бы. Кларк лучезарно улыбается, склонив голову набок, когда ее друзья явно хвалят ее новый образ. Она не замечает, что я пялюсь на нее, и я рада, потому что, по крайней мере, я могу еще немного понаблюдать за ее улыбкой. Мое сердце замирает от боли, когда я вижу, что с ней, по крайней мере, все в порядке. Она даже сияет. Мне этого должно быть достаточно. Я достаю свой телефон из кармана и сажусь за компьютер. Когда он загружается, я вновь открываю наш с ней диалог. Лекса: Ты прекрасно выглядишь. Я закрываю телефон и допиваю свой напиток. В этот момент Рейвен опускается на стул рядом со мной. В ее взгляде читается задумчивость и беспокойство, и я определенно чувствую себя напуганной тем фактом, что она до сих пор ничего не сказала. Она ждет, что я заговорю первой, но я не совсем уверена, что сказать. Очевидно, что Кларк еще ничего ей не сказала. - Что-то случилось. - Кларк сама не своя. - И вы двое не в восторге друг от друга. - Итак, скажи мне, что ты сделала. Я сглатываю набежавшую слюну, потому что этот допрос, похоже, совсем не пойдет мне на пользу. Она уже считает, что это моя вина, и она не ошибается. - Если уж на то пошло.. она и Гайя... - ее глаза, я вижу как они смеются и сталкиваются плечами. Я сжимаю челюсти и прикусываю внутреннюю сторону щеки. Это последнее, что я хочу видеть. - Ты потеряла голос или что-то в этом роде. Единственное, что я вот-вот потеряю, - это свое терпение. Со своего места я слышу искреннюю радость в смехе Кларк, и осознание того, что причина в том, что кто-то, как я знаю, с самого начала находил ее привлекательной, заставляет каждый мускул моего тела напрячься от крайнего презрения. Я не хочу разговаривать с Рейвен. Я не хочу объяснять, что я облажалась. Я просто не хочу быть здесь. - Лекса. - Рейвен, мне нужно, чтобы ты отвалила нахрен от меня прямо сейчас. - Ого, в чем твоя проблема? - В тебе и в каждом гребаном человеке здесь. Рейвен всегда была необыкновенно ... театральной. Она разговаривает с помощью рук. Она неистова в своих движениях. Она привлекает много внимания. Она не из тех, кто ведет тихие разговоры, которые можно было бы оставить при себе. - Тебе действительно нужно быть осторожнее в том, как ты разговариваешь со мной. Отлично. Теперь все взгляды устремлены на нас. Не успеваю я опомниться, как Кларк оказывается рядом, и я действительно не могу справиться с ними обеими прямо сейчас. - Рэй, что случилось? - она даже не смотрит на меня. - Спроси доктора Вудс, - Рейвен произносит мое имя с такой убежденностью, что мне остается только сжать кулаки и молиться, чтобы я смогла удержаться и не сделать какую-нибудь глупость. Аня видит, что мы столпились в центре сестринского поста, и подходит к нам. Я уверена, что она чувствует напряжение.  Мои глаза горят от разочарования, когда Кларк смотрит на меня так, словно между нами никогда ничего не было. Я чувствую, что рушусь, когда Аня кладет руку мне на плечо. Быстро скидывая ее руку я ухожу прочь. Я ни с кем буду ссориться посреди работы. Я слишком зла. В больнице почти невозможно найти место, где бы никого не было. Я выхожу на улицу и заворачиваю за угол. - Блять, - как долго это будет продолжаться?? Она кажется такой... прекрасной. В то время как на самом деле это явно не так. Так вот почему я так злюсь? Потому что на нее совсем не влияет то что мы не вместе? Это слишком эгоистичная мысль. Я продолжаю пытаться заставить себя смириться с тем, что она счастлива без меня. Что, возможно, кто-то другой привлек ее внимание, и этот человек никогда бы не сделал такой глупости, как я. Но, черт возьми, я ненавижу это. Я всего лишь человек. И я просто... Я чертовски скучаю по ней. - Лекса? Я слышу мужской голос и шаги, приближающиеся ко мне. Я сгорбилась, упершись руками в колени, пытаясь дышать ровно. - Эй, что случилось? Беллами. Я не ожидала, что именно он меня найдет. - Ничего. Просто.. мне нужно было подышать свежим воздухом. - Я вижу, что он действительно выглядит обеспокоенным. И до меня наконец доходит где я. Парковка скорой помощи. - Ты уверена? Я могу очень быстро определить твои жизненные показатели. - Нет, нет, я в порядке, - поправляю я себя. Смотря вниз, вижу что-то у него между пальцами. - Ты куришь? Он поднимает руку и усмехается. - Черт. Ты меня поймала. - Это отвратительно. - Вообще я не курю. Только когда у меня стресс. - Из-за чего же ты нервничаешь? - Я расскажу тебе, если ты скажешь мне, почему у тебя был такой вид, будто тебя вот-вот стошнит прямо здесь, на парковке. Это то, о чем я действительно хочу ему рассказать? Я с самого начала терпеть его не могла. Из-за него Кларк пострадала. Безусловно, я известна тем, что держу на него зуб, но готова признать, что в последнее время он стал очень эффективен. Он держится особняком. Думаю, можно с уверенностью сказать, что сейчас он хорошо справляется со своей работой. - Могу я угадать? - Он прислоняется к стене. - Дело в девушке не так ли? Светлые волосы, голубые глаза? Я даже не могу солгать, когда так очевидно, что он прав. - У нас одинаковый типаж. Я фыркаю, но он только ухмыляется в ответ на мое раздражение.  - Кларк трудно привязать к себе. Если ты не смогла этого сделать, значит, и у остального мира нет надежды, - думаю, это должно быть комплиментом. - Мы... вроде как встречались. Я облажалась. - Аааа. Ну, это уже другая история. - Что ты сделала? Изменила? Убила члена ее семьи? - Нет? - Тогда, что бы это ни было, она простит тебя. Просто дай ей время. - Что ты имеешь в виду? Она ненавидит меня прямо сейчас. - Да... прямо сейчас возможно. Но если ты не сделала ни одного из выше упомянутых двух действий, у тебя всё еще есть шанс. Интересный подход, когда все буквально кажется безнадежным. У меня такое чувство, что я потеряла ее навсегда. Но он говорит с такой уверенностью, хотя я не могу не задаться вопросом, почему он так думает. - Я имею в виду, вот посмотри... Я не защитил ее, когда ее чуть не задушили. Она не вышвырнула меня на обочину, - а это... чистая правда. - Могу я спросить, почему вы двое так никогда не встречались? - Как я уже сказал... ее трудно привязать к себе. Она годится в жены. Она слишком хороша для меня и большинства людей, которые к ней подкатывают. Мой флирт безобиден, потому что я знаю, что это ни к чему не приведет. Она тоже это знает. Но я забочусь о ней. Она действительно одна из моих лучших подруг. - Не думала, что ты такой слабохарактерный, Блейк - Заткнись. Я не плохой парень. Просто незрелый, - пожимает он плечами, и, по крайней мере, он понимает себя. - В любом случае, почему у тебя стресс? - спрашиваю я. - Потому что Октавия встречается с парнем, который намного крупнее меня, и я не думаю, что смогу надрать ему задницу, если он причинит ей боль. Я смеюсь, кажется, впервые за много дней. Кто бы мог подумать, что из всех людей именно он заставит меня почувствовать себя лучше. - Если тебе действительно нравится Кларк, будь терпелива с ней. Может быть, купи ей что-нибудь, что ей понравится. Не сумочку, например, или броскую бижутерию. Это должно что-то значить..- и это действительно хороший совет. - Спасибо, Беллами, - я вижу, как он дружелюбно кивает мне. Делаю шаг, чтобы уйти, но отступаю, и выхватывая сигарету из его руки втаптываю ее в бетон ботинком. - Какого черта, Лекса! - Не за что. Возвращаясь в приемный покой я задерживаюсь на минуту, прежде чем отправиться в отделение неотложной помощи. Я уже знаю, что должна сделать в первую очередь. Извиниться перед Рейвен. Если я этого не сделаю, Аня поговорит со мной или просто выбьет из меня всю дурь. Итак, после пяти минут разглядывания двери я прислоняю свой пропуск и вхожу. О, они все еще на том же месте. Просто сидят, а не сердито топчутся. Я подхожу, выпрямив спину и вздернув подбородок, решая встрять в их разговор. - Я просто хочу извиниться, доктор Рейес. Это было непрофессионально с моей стороны. Надеюсь, мы сможем забыть об этом. Кларк и Аня пристально смотрят мне в лицо, гадая, кто же это только что заговорил. Сбитая с толку и немного шокированная моим официальным поведением, Рейвен не знает, что ответить, поэтому я протягиваю ладонь и жду, пока она примет мое рукопожатие. - Это действительно чертовски странно, - она пожимает мне руку, и я ухожу. Я игнорирую озадаченное выражение лица Кларк и то, как Аня чешет в затылке. Мне просто нужно пережить этот день.. повторяю я себе каждое утро. Мне удалось избежать встречи с Кларк на несколько часов. Я знаю, что люди говорят о моем стервозном настроении, но я ничего не могу с этим поделать. Аня следит за порядком в больнице, поэтому мы не пересекались совсем. Держаться особняком, переходя из палаты в палату. Вот моя задача на сегодня. Я говорю только с медсестрами и на темы касающиеся пациентов. - Где аппарат УЗИ? - Я слышу, как Найла ходит по сестринскому посту. - О, черт, извини. Я оставила его в палате 12. Я помогала кому-то ставить капельницу. - Вы правда это сделали? - Да, наружная яремная вена. - Почему ты на меня так смотришь? - Потому что врачи на самом деле так не делают. - Хорошо.. Я сделала. Всегда так делала, - я знаю, что обычно этим занимаются медсестры, но она была занята, а у меня было время, так почему бы и нет. - Что ж, спасибо, - говорит Найла, заметив, как Гайя и Кларк ... похоже, флиртуют? - Итак, - вздыхает Найла. - Она ушла от тебя? Сначала Беллами, теперь Найла. Это не могут быть люди, которых я хотела уничтожить больше месяца назад. Забавно, но у нас у всех есть кое-что общее. - Да. - Добро пожаловать в клуб. На самом деле, это не тот клуб, частью которого я хотела бы быть. - Я пытаюсь быть с ней дружелюбной. Потому что она действительно чертовски хороший врач. Но это сложно. Я ведь была влюблена в нее уже много лет. - Я думала, мы наконец-то к чему-то пришли, но тут появляешься ты, и ну……ты знаешь. - В любом случае... извини за мое отношение. Это не ты... и Кларк тоже не виновата. Уф. На самом деле, она никак ко мне не относилась. Все было наоборот. Я должна ценить ее за то, что она была бОльшим человеком. - Прости и за мое тоже, Найла, - видимо, сегодня день извинений. В лучшем случае, теперь мы с Найлой можем быть дружелюбны. - Да, кстати. Все немного заняты. Не могла бы ты проверить парня из палаты 18. Сепсис. Источник неизвестен. Должно быть, это как раз то, что тебе нужно.  - Конечно, я буду там через секунду. Она похлопывает меня по плечу, это не самый приятный контакт, но что есть, то есть. Я быстро просматриваю данные о пациенте в компьютере и добавляю еще несколько тестов, прежде чем пойти к нему на прием. Я вижу фотографию раны у него на крестце. Из нее вытекает жидкость. Вероятно, это и есть источник инфекции. Я могла бы попросить медсестру взять мазок и отправить его на посев, но сегодня я настроена великодушно. Я встаю и иду в кладовку за тампонами. Как только я заворачиваю за угол, в меня врезается ... доктор Гриффин. - О, Лекса, ты как раз тот человек, которого я искала. Только вот она, определенно не тот человек, которого я хотела бы видеть, но я не могу просто послать ее на хуй. - Здравствуйте, доктор Гриффин. - Я хотела извиниться за поведение моей дочери за ужином. Она не понимает, что я хочу для нее только самого лучшего. Я собираю все силы, чтобы не взорваться. Не хочется проявить неуважение к человеку, который в первую очередь дал мне эту работу. - Без обид, доктор Гриффин, но она очень вольна самостоятельно принимать решения, - говорю я, и она смеется. - Если бы только это было правдой, дорогая. Она едва не выбрала жизнь от зарплаты до зарплаты, занявшись графическим искусством в колледже. Если бы не я, она, вероятно, жила бы в коробке. Нет. Не лезь не в свое дело - При всем уважении, я не согласна. - В любом случае, я хотела сообщить тебе, что назначила собеседование с членами совета директоров. Это состоится завтра в... - Доктор Гриффин, мне это неинтересно. - Что? Это место уже практически твое... - Я пока не заинтересована в продвижении по службе. Я довольна своим положением, однако, если есть свободное место, я бы могла подать заявку. - Доктор Вудс. Я не каждый день рассылаю рекомендации, - это звучит почти как угроза, но я сохраняю самообладание. - Может быть, вы можете спросить Кларк, не хочет ли она пройти интервью. Она чрезвычайно умна. - ХА. Кларк... - Умная. Трудолюбивая. Ее любят все пациенты и персонал. Вам повезло, что она с вами, если она того пожелает. - Мне пора, доктор Гриффин, спасибо. Я практически вбегаю в кладовку и делаю глубокий вдох. Не могу поверить, что только что так с ней разговаривала. Я нахожусь там всего несколько секунд, прежде чем дверь снова открывается и я слышу... хлопки? Медленной походкой, приподняв бровь, она подходит ко мне, прислоняется к стене и улыбается. - Доктор Рейес? - Перестань называть меня так. - В чем дело? - Я видела вас. - Хм? - с Эбби. Я должна была догадаться, что мы там были не одни. Однако не думала, что это будет кто-то настолько близкий к Кларк. - Никто так ... не разговаривает с Эбби. Мягко говоря, я впечатлена. - Ну да.. просто стараюсь держаться от нее подальше. - От кого? От Эбби или Кларк? - Думаю, от обеих. Не хочу расстраивать еще больше людей. - Очевидно, мне просто нужно держаться подальше от всей этой семьи. - Кларк не рассказала мне, что между вами произошло. Но она сказала мне, что вы больше не встречаетесь. Как будто мне нужно было напоминать, что, рассказывая людям, я заставляю это чувствовать себя слишком реальным. Я даже не хочу слышать, что еще она может сказать. - Послушай, я встречаюсь с твоей сестрой, так что, очевидно, в какой-то момент нам четверым придется быть рядом друг с другом. - И у нас вроде как одна и та же группа друзей, так что это, в некотором роде, неизбежно. - Я могу поговорить с Кларк... - Нет, не надо. Я действительно не хочу злить ее больше, чем уже разозлила, - в ее позе больше нет самодовольства, и теперь я вижу сочувствие в ее глазах. - Я рискну предположить, что это как-то связано с мамой Джи. Когда я ничего не говорю, Рейвен только кивает и вздыхает. - Если тебе нужно с кем-то поговорить. Я здесь. - Я давно знакома с семейством Гриффин. Я знаю, какой... настойчивой она может быть, - она опускает взгляд в пол, ее плечи опускаются, когда она вспоминает прошлое. - Как мне вернуть ее? - это выходит из меня вместе со всем воздухом из моих легких. - Рейвен, это отстой. Я не могу... Я просто.. это не... - внезапно она обхватывает меня руками, затем дверь распахивается, и Гайя вместе Кларк стоят слишком пораженные тому, что между нами так мало места. Мы же быстро разделяемся. Я вытираю глаза и быстро ухожу, даже не успев закрыть дверь. Я даже не взяла те чертовы тампоны, которые мне были нужны. Я понятия не имею, куда иду и как долго вообще уже хожу. - Лекса, - слышу я свое имя, когда прохожу через двойные двери в приемный покой. Но это не просто кто-то. Мое сердце подпрыгивает, а тело напрягается. Я даже не хочу оборачиваться, но в то же время я оборачиваюсь, потому что уже давно не слышала, чтобы она произносила мое имя без того, чтобы оно не звучало так, будто вызывает у нее отвращение. Когда я наконец набираюсь смелости, меня встречает взгляд с топазом Нептуна и ослепительно-желтым кольцом покороче. Мне на мгновение показалось, что она потеряла ход мыслей, но быстро взяла себя в руки и сделала шаг назад. - Нам нужно поговорить. Все еще не в силах сделать это, я слегка приоткрываю рот, но не издаю ни звука. Как бы мне хотелось прижаться своими губами к ее, и я не могу не задаться вопросом, что произойдет, если я притяну ее к себе и напомню, каково это? Жадно и звучно, но в то же время искренне и порывисто, я бы рискнула получить пощечину, если бы могла поцеловать ее в последний раз. - После работы. Я думаю, она говорит короткими фразами, потому что знает, что я не могу произнести больше трех слов за раз. С каждой секундой абсолютной тишины между нами, ей становится все более неуютно от того, что я просто пялюсь на нее. - Волосы. Вот что я придумала. Одно слово. Ничего существенного. Остается только интерпретировать. Она несколько раз моргает, затем расчесывает короткие пряди пальцами, явно нервничая из-за своего нового образа. Во всех остальных я видела неоспоримую уверенность. Но когда у меня вырвалось одно двусмысленное замечание, она потянулась к несуществующим концам, которые раньше были накинуты на ее плечи. - Прости, - удалось мне выдавить. - Выглядит неплохо, - я вернулась в эпоху пещерных людей. Что является противоположностью эволюции? Деэволюция? Это что-то особенное? Следующее, что я сделаю, это попытаюсь развести костер из двух камней. - После работы. Встретимся в кафетерии. Она не обращает внимания на мое бормотание, и я не могу ее за это винить. Она не дожидается ответа и просто уходит. Я смотрю на часы, смена заканчивается через час. Чтож, это будет самый долгий час в моей жизни. Когда в "Скорой" стало проясняться, я предложила свою помощь Джасперу и Монти, потому что просто не могла усидеть на месте. - Эй, ты идешь на вечеринку в честь Хэллоуина в Трикру? - спрашивает Монти. - Я не понимаю, о чем ты говоришь. - Октавия прислала нам фотографию этого флаера от своего парня, - он достает свой телефон и показывает мне рекламу. На самом деле меня это не интересует. - Не думаю. Я, вероятно, работаю, - я даже не знаю, правда ли это. - Ну, это начнется не раньше 9 часов. Каждый год в Трикру проводится конкурс костюмов. Победитель получает бесплатные напитки на весь вечер! - Взволнованно восклицает Джаспер - У вас проблемы с пивом, доктор Джордан? - Я спрашиваю веселым тоном. - Нет, но это пустая трата денег, если в конце вечера меня просто стошнит, так что я буду участвовать в конкурсе на бесплатные напитки! - Говорит он, и я игриво закатываю глаза. - Подумай о том, чтобы прийти. В следующую субботу. Ты не пожалеешь об этом. Там будут все. Я не думаю, что маски безразличия, которую я напялила на себя, будет достаточно, чтобы выиграть этот конкурс. Но то, что там будут все, так же означает что Кларк, скорее всего, будет одной из них. Я не была в этом баре с тех пор, как впервые встретилась с ними. А вечер закончился началом зарождающегося романа.   - Может быть, - пожимаю я плечами, глядя на часы. Обычно я провожу Хэллоуин, поедая конфеты, которые, как предполагается, сама и должна раздавать. Я мельком замечаю, как входят дежурные врачи. Уже почти пора уходить... и под этим я подразумеваю, что уже пора начинать тот сложный разговор, который приготовила для меня Кларк. Мои ожидания ни к черту, но я все еще надеюсь на этот второй шанс, как бы по-идиотски это ни звучало. Возможно, это из-за моего разговора с Беллами. Ведь он... дал мне надежду? Да, должно быть, наступает конец света. После 15-минутного наблюдения за стрелкой часов, которые тикают без остановки, я, наконец, решаю, что пора с этим покончить. Если я возьму с собой словарь, то, возможно, смогу говорить так, как будто все таки училась в университете Лиги Плюща. Я нахожу Кларк, сидящую за столиком в самом углу. Понимает ли она, что это то же самое место, где мы сидели однажды, когда у нее случился приступ паники? Скорее всего, нет. Это совпадение, и я не стану убеждать себя в обратном. Все еще не привыкла к ее вьющейся гриве, которая теперь доходит до подбородка, но, клянусь, я за милю вижу, как пульсирует ее сонная артерия. Ее профиль кажется более четким, ресницы длиннее. Я даже не знаю, как такое возможно, но она смотрит в свой телефон, когда я сажусь на противоположное сиденье. Мое сердце бешено колотится, когда я чуть не порвала угол кожаного сиденья своими нервными движениями, и я начинаю жалеть, что у меня в кармане нет словаря. - Ты голодная? - Не ожидала, что это будет первый вопрос, который она задаст. - Нет. - Ты ела? Странно - типа... когда-нибудь? - Я разорву свой диплом пополам, потому что я слишком глупа, чтобы понимать контекст любого разговора с ней. - сегодня... вчера. - Да, - я даже не знаю, правда ли это, но я уверена, что выживаю за счет своего "кое-чего". - Просто не хочу, чтобы ты снова была моей пациенткой. Это должно быть беспокойство или она просто не хочет больше заботиться обо мне, я не могу понять точно. - Не буду. Она вздыхает, сложив руки на столе. Глаза устремлены вниз, на дерево. Я могла бы сказать ей то, что я хочу сказать, а именно, что я чертовски скучаю по ней всеми фибрами души, но это может прозвучать слишком сильно. Я продолжаю крушить это кресло на части, ожидая, когда она заговорит. - Я не могу так работать, - Она наклоняется вперед, как будто она директор средней школы и отчитывает кого-то из учеников. - Здесь так много напряжения. Люди странно смотрят на нас. Все спрашивают, все ли со мной в порядке, а ты ходишь с таким видом, будто тебя избили или... ты собираешься кого-то избить. - Ты разозлилась на Рейвен. - Я извинилась, - перебиваю я ее. - Этого вообще не должно было случиться. То, что произошло между нами, это... - Она замолкает на секунду, пока я прикусываю нижнюю губу. - Это между нами. Я не планирую разглашать подробности того, что случилось со всем миром. Я имею в виду, что только Аня и Рейвен действительно знали, что мы... что-то значим, но все остальные? Они могут не знать, но они не глупы. Мы должны понять, как быть дружелюбными. Мы все еще работаем вместе, и я не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя неловко рядом с нами. - Ты говоришь так, будто это легко, - ловлю себя на том, что все таки смогла сказать что-то более нормальное для обычного человека. - Это должно быть легко. У нас не было отношений. Мы даже не встречались по-настоящему. Мы не были... - Прекрати. Я больше не могу слышать о том, кем мы не были, когда очевидно, что мы... были Я есть Что бы это ни было... я все еще есть... Она прикусывает язык и разжимает руки, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие. - Когда ты уходишь? - Ухожу? - Все это из-за должности места в администрации, верно? Итак, когда ты принимаешься за эту работу? - Я не устраиваюсь ни на какую работу. Я остаюсь в отделении неотложной помощи. - Почему? - Потому что я так хочу, - она мне не верит. Гнев, очевидно, усиливается по мере того, как я отрицаю любую возможность занять место рядом с Эбби. - Ты хотела продвинуться. - Нет, - отвечаю я, и она качает головой, ее дыхание становится глубже. - Чего ты хочешь от меня, Кларк? Этот вопрос пронзает ее, как колчан стрел. Я уверена, что она может высказать миллион вещей, которых хочет. Она сдерживает насмешливый смешок и прочищает горло. - Друзья. Это то, чего я хочу. - Ты хочешь быть друзьями? - уточняю я, зная, что это в буквальном смысле будет невозможно. - Скажи мне… на что похожа дружба со мной. - Потому что я не целую своих... - Прекрати, Лекса! - Она вмешивается, пытаясь стереть разочарование со своего лица. Она не хочет вспоминать, но я не могу забыть. Это не сработает. - Я не могу быть с тобой друзьями, Кларк. - Тогда мы и дальше будем доставлять всем неудобства в нашем присутствии. Это последнее..., чего я тоже не хочу. - Если ты не можешь быть... моим другом... ладно. Но я не хочу ходить на цыпочках рядом с тобой в приемном покое. Мы должны оставаться профессионалами, иначе оба снова окажемся в отделе кадров. Она права.. особенно после моей сегодняшней выходки с Рейвен, мне повезло, что я еще не там. - Я не буду... не буду избегать тебя. Не буду смотреть на тебя так, словно хочу убить. Мне просто нужно, чтобы ты... прекратила. Прежде чем я успеваю попросить ее пояснить, что она имеет в виду, она начинает перечислять свои нереалистичные требования. - Перестань так на меня смотреть. Перестань говорить мне то, что я хочу услышать. Просто... прекрати. - Это то, чего ты на самом деле хочешь? Сомнения. Это все, что мне нужно, и я продолжу попытки. Но их не было. - Да. Я не хочу причинять ей больше боли, чем уже причинила. Очевидно, что просто сидеть здесь достаточно больно. Я понятия не имею, чего она от меня ждет, когда я ничего не могу с собой поделать, но мысли о том, что она, по крайней мере, будет частью моей жизни, может оказаться достаточно, чтобы я притворялась, пока у меня это не получится. Я уже делала это раньше. Я была бесчувственной, угрюмой сучкой, которая ходит, как ни в чем не бывало. Если она хочет, чтобы я притворялась, будто она для меня ничего не значит, тогда …. Я надену мешок на голову. ________
Примечания:
173 Нравится 67 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (4)